茨威格作品精选-世界文学名著典藏[插图本] 作者：茨威格 开 本：32开 书号ISBN：9787535437136 定价：17.0 出版时间：2008-05-01 出版社：长江文艺出版社

茨威格作品精选-世界文学名著典藏[插图本] 本书特色

编者序
    1881年11月28日，茨威格出生在维也纳一个犹太富商家
庭，当时的维也纳是奥匈帝国的首都，具有千年的历史，欧洲各
民族的文化在此和谐地融合于一体，形成独特的维也纳文化。
“没有什么地方比在维也纳更容易让人成为一个欧洲人了，我知
道，我之所以能够早早学会把欧洲共同联合的理念作为自己心中
热爱的*高理想，在某种程度上应该感谢这座城市，早在马可。
奥勒留的时代，它就维护着罗马精神，一种兼容并蓄的精神。”山
茨威格在一生当中始终保持着这种欧洲人的身份意识，他的宽
容、他的人道主义精神、他的和平观念扎根在这片孕育他的文化
土壤里，并贯穿了他所有作品和一生的经历。
    少年时代的茨威格充满了求知欲和对文学艺术的热情，相对
于死板的学校而言，维也纳这座城市才是他*好的课堂，那里的
剧院、博物馆、书店、咖啡馆和音乐会每天提供给他充分的营
养。维也纳的报纸会为文化界所有的事件腾出版面，在这样的文
化沃土中，青年人对文学的狂热和文学上早熟的现象就不足为奇
了。“青年维也纳派”的出现，使独特的奥地利文化**次在欧
洲产生影响，施尼茨勒、赫尔曼·巴尔、里夏德一贝尔·霍夫
曼、彼得·阿腾贝格等等这些知名的诗人和作家均为二十几岁的
年轻人，而十六岁的天才胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔更被视为心智
早熟的伟大奇迹。在这些人物的激励下，年轻的茨威格早早便开
始了文学创作，在回忆录中，他感慨地说，“抚今追昔，我不得
不客观地承认，就十七岁的年龄而言，我们当时知识的广博、文
学的圆熟，以及艺术水准，确实惊人。……由于这样的狂热，到
了中学的*后几年，我们在专业眼光和修辞表达方面，甚至已经
超过那些职业评论家了。”(1)中学时代影响了茨威格一生的创作，
“它将一种求知热情注入我的血液，我永远也不愿失去这种热情，
从此之后我所读到、学到的一切都建立在这几年奠定的坚实基础
上。一个人如果没有锻炼肌肉，以后还可以弥补，而智力的飞跃
和心灵的内在理解力，只有在那塑造精神的关键几年中得以实
现，一个人只有早早学会敞开自己的心灵，日后才能将整个世界
纳入心中。”②是啊，还有什么能比这段话更深刻地为茨威格的
人生作注呢?
    年轻的茨威格在经历了一段自由的游历时间后，渐渐发现自
己早期的作品虽然形式精美，却情调虚假，是在对现实生活一无
所知的情况下写成的，于是，他毅然将自己已经开始创作的长篇
小说扔进火炉，并放慢了创作速度，并且，他听从了当时诗坛的
领袖人物德默尔的意见，首先从文学翻译入手，这是让年轻作家
更深刻、更创造性地了解母语的*佳途径，使他受益匪浅，茨威
格一生都为此感谢德默尔。在内心深处，茨威格已经明白，自己
不能急于表现，急于发表作品，而应当多看，多学，先了解这个
世界的本质。他利用在柏林上大学的机会，在欧洲广泛游历和社
交，与比利时作家魏尔哈伦结下深厚友情，他埋首翻译魏尔哈伦
的诗集，魏尔哈伦的诗歌充满了乐观主义，“相互尊重，彼此友
好”，这是他向欧洲人民发出的呼吁，在他的作品中，一直见证
着那个时代的诗人对欧洲和整个人类生活的梦想。茨威格完全被
魏尔哈伦的高尚人格折服，通过翻译他的作品，茨威格自己也渐
渐成为欧洲众多优秀文人的朋友，从而进入更广泛的文化视野。
    茨威格二十六岁时入选德国岛屿出版社的固定作者，岛屿出
版社的出版追求是艺术意识*强烈、艺术形式*完美的作品，从
一开始就为自己的作家队伍定下了*高的标准。茨威格可谓与这
家出版社一道成长。三十年后，岛屿出版社已成为德国规模*大
的出版社，而茨威格也早已成为饮誉全球的作家。在三十岁之
前，茨威格已游历了大部分的欧洲、印度、美国和非洲的一部
分，正因为走出了欧洲，他更深刻地了解了欧洲，不再将欧洲视
作全世界的永恒核心，并且了解到不少影响世界的力量和局势，
内心的价值标准也随之变化。在**次世界大战爆发之前，茨威
格见证了这个世界的发展和繁荣，他翻译了不少邻邦诗人的作
品，与伟大的人道主义作家罗曼·罗兰结下友谊，这些经验使他
以为文学家的宣言能为世界指明方向，内心充满愉悦和希望。他
本来准备在1914年完成《三大师》，分别介绍巴尔扎克、狄更斯
和陀斯妥耶夫斯基，却万万没有想到，就在这一年，他准备描绘
的这三位大师所属的国家就相互变成了敌对国。
    战争爆发不久，茨威格便意识到，身为作家，他有公开表达
自己信念的责任。他撰写了一篇《致外国的朋友们》发表在当时
读者*多的德国报纸《柏林日报》上，两周后即收到罗曼。罗兰
的回信，罗曼·罗兰写道：“不，我不离开我的朋友们。”欧洲的
作家们纷纷开始进行人道精神的结盟。1914年，罗曼‘罗兰发
表文章《超脱于混战之上》，号召文人联合起来净化民族仇恨的
空气。茨威格此时已经坚决地站在反战立场，他决心写一部反战
剧本。他选择了《圣经》中希伯来的四大先知之一耶利米作为主
人公，创作出悲剧作品《耶利米》。在他看来，这部剧本才是他
真正创作的**本书，他说出的是时代的心声。1917年，《耶利
米》出版后，两万册剧本销售一空，苏黎世剧院甚至将它搬上舞
台。茨威格因为此剧本在欧洲赢得很高的威望。继《耶利米》之
后，《三大师》出版，它为茨威格开辟了成功的道路。
    随着一战结束，德奥战败，奥地利经历了异常艰难的时期，

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页

小说 世界名著 欧洲

在线阅读