钱途看好　financial prospects
兵贵胜不贵久　who’s the better man　
为戏牺牲　good guy and bad guy
分身有术　dual aims
慷他人之慨　body works
长人一等　a cut above the rest
低不就高不成　the perfect mount
真有两把刷子　bull with unique skill
前世的仇恨　enmity in a previous life
牛猴不容　incompatible!
贵之在皮　skin-deep
同性相斥　like poles repe!
殊途同归　reverse psychology
惊人到底　shocking!
前途堪忧　what a future!
aids恐惧症　life with a bull
意外惊喜　good and bad news
坐食两用交通工具　escape with the bull
将计就计　bull tactics
有赢有输　great minds think alike
闻太师　prime minister wen
九转十八弯　turning round and round
权宜之计　an expedient measure
得来不易　not easily come by
天怒人怨　wrath of god and anger of men
现代规矩　modern custom
罪魁祸首　the chief culprit
火鸡肉攻势　encirclement
当场变现　instant realisation
对牛弹琴　play the lute to a bull
“钱”途考虑　financial considerations
爱财老爹　the money-loving old man
反制办法　countermeasures
层层考核　close examination
真材实料　genuine stuff
牛尾过不了窗　livestock prohibition
政治辞令　political terminology
“姓”格使然　predestined by his name
不失本“姓”　true to his name
有备无患　no danger with precaution
真正好“冰”　good quality ice
果真高竿　farsightedness
事实证明　proven by fact
卫星天线　satellite antenna
利弊各半　pros and cons are 50-50
站高空看人相残　watch the fighting from above
看走了眼　wrong observation
悲剧中的悲剧　the tragedy in a tragedy
皆大欢喜　to the satisfaction of all
超级大旗　super banners
身负“重”任　shouldering a heavy responsibility
劳军兵团　the goodwill corps
现成炸弹　a ready-made bomb
真枪实弹　real guns and bullets
“西方”道人　taoist from the west
*佳资方　the best employer
金钱考虑　money considerations
真材实料　real stuff
天生赢家　the born winner
黄金雨　the golden rain
效果惊人　shocking effect
战报惊人　fantastic war communique
一号战术　time out, please
杨　戬　yang jian
趁“毒”打劫　take advantage of the poison
一“见”有效　instant effect
找对了人　found the right person
迷你水灾　a mini flood
绝不稀奇　not at all strange
一见不吉　bad luck to see
唯一憾事　the only problem
三班制　work in shifts
超级名犬　a super dog
老鸟练新兵　training a new soldier
劳军特种兵　special goodwill corps
求“治”心切　eager to find a cure
袖珍型轰炸机　a mini bomber
抓到弱点　pinpoint weaknesses
颜面尽失　a total loss of face
应观众要求　upon request of the audience
天下无白吃的午餐　no free lunch in the world
*佳建议　best suggestion
土行孙　tu xingsun
天生特“短”　innate weak point
老人专利　exclusive right of the aged
果然神鼻　really a magic nose
电玩机关　electronic mechanism
现代吐纳术　the modern art of breathing
冲过头了　dashed too far
时髦武器　versatile
门当户对　well-matched marriage
无福消受　have not the luck to enjoy
还是不安全　still not safe
来得正肥　in time for a fat post
品味不同　different tastes
过河卒子好使　usefulness of a pawn
露出“马角”　giving himself away
身不由己　in spite of himself
洋法术　imported conjuring trick
请先买票　pay toll, please!
真假皆可　no matter real or fake
飞航禁忌　flying restrictions
层层负责　report at each level
养兵千日，用在一时　maintain a hidden army
低姿态战术　a low-profile tactic
世界级宠物　world-class pet
童年玩法　child’s play
半斤八两　tit for tat
卖票吓人　scary admittance charge
一臂之力　lend you a hand
幼儿园级　kindergarten level
利用地形　take topographical advantage
天罗地网　tight encirclement
金钱本色　the lure of money
中国上帝　　a chinese god
时髦玩意　fashionable stuff
儿时童玩　game played as children
*佳投法　the best throw
闪电追击　a lightning chase
倒行逆施　perverse act
击中要害　hit her right at the vital point
夹带成功　an lngenious treaty
谁是战俘？　who is the pow　
魔家四将　four generals of the mo family
濒临绝种动物　animals on the brink of extinction
金玉其外　coated in gold and jade
中琴西用　chinese guitar played new way
有备无患　precaution averts danger
全才动物　an all-round creature
池小不容大鱼　a small pool cannot hold a big fish
一喜一忧　both a pleasure and a headache
裸体歌舞　dancing in nude
当场证明　immediate proof
连续剧的功夫　tv serial skill
罢战牌　a truce sign
出事信号　sos
以夷制夷　subdue the enemy with its own kind
好好魔王　good guy fiend
靡靡神曲　delicate divine melody
劳资平等　labour-capital equality
天生神力　born with magic strength
互相品尝　have a taste of each other
百密一疏　an oversight in a hundred schemes

 3/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读