寓教于乐　instructive entertainment
拿手戏　the final test
承担不起　too big an honour
儿童本色　childish nature
无鱼虾也好　budget constraint
十万火急　as swift as lightning
配备齐全　complete outfit
祸不单行　encounter with the traffic police
姜子牙　jiang ziya
*佳拍档　working partners
不同凡“熊”　no ordinary bear
符合名衔　namesake
风水轮流转　good fortune comes by magic
聚魔神水　demon-attracting magic water
错用范本　another try
助人为快乐之本　flying tricks
果真天下**　it’s lonely up there
原始飞行器　to the rescue
仙山学店　magic training school
太早高兴　intense competition
同病相怜　two of a kind
果真是幼齿　just an upstart
别有用途　special hat
卖弄禅机　the subtleties of zen
换汤不换药　old wine in a new bottle
田舍功夫　master’s teachings
各有利弊　aches and sores
新的更不妙　new may not be better
力战群魔　fighting the demons
关系企业　bored stiff
生活即是道　life is the way
依“法”有据　in accordance with the law
《易》书*难　easy stuff　
国学基础班　back to basics
大法术小解脱（一）　it’s magic time!
大法术小解脱（二）　trickery!
原始科技　who needs magic　
分配问题　budget constraint
长春不老仙　ageless
顶上问题　“hairy” problem
助一脚之力　a helping foot
各有成长　growing up
后知后觉　on hindsight
美中不足　blemish in a good thing
惊人的数字　bride-searching
正宗马子　horse match
钓与被钓　to fish and be fished
角度不同　by the wei river
钩不离我离　keeping a distance from the water
行行出状元　each trade has its master
新奇钓饵　different kind of bait
砍柴新招　new way to fell a tree
安乐死　another method
目的不在鱼　fish is not the target
青出于蓝　fortune-telling
商纣王　king zhou of shang
人也能生土地　introducing shang
末代皇帝的悲剧　the last emperor
商人的典故　shang people
华夏文化之根　shang culture
历史惯例　tyrant among tyrants
子贡翻案　redeemed by zigong
能担巨轮　holding up a huge wheel
媳妇熬成婆　the long wait is over
暴君文龙　tyrant with a“dragon”tattoo
急死后台　impatience at backstage
新式贺礼　fashionable birthday present
唯一受伤者　victimised
“天”意代表难缠　heaven’s will
样样不如人　inferior in every respect
魔鬼身材　“devilish” figure
现代诗人比较行　modern verses
正中要害　hit on the nail
拍错马屁　licking the wrong boots
不是本行　not in their line of duty
用人不当　wrong person for the job
下身太多，上身不够　figure that!
果真万人迷　real enchantress
狐毛出在狐身上　dressing for the part
自导自演自唱　three-in-one role
演出彻底　snake act
御选女娲　beauty contest
世风日下　the search begins...
半段美人　half beauties
有色眼镜　tinted glasses
雌心不小　female with great ambition
越变越妙　transformation
也不是省油之灯　a worthy rival
缺点成优点　exposed!
金冠藏娇　crowning glory
寡人有“疾”　unbridled passion
修身、齐家、治国、平天下　unifying the world
就在后头　where’s the king　
一样是山　the same problem
王雄变狗雄　the great king
新型法宝　new magic weapon
妖气浓厚　evil vapour
寻纣王不遇　in the royal harem
千载难逢　rare beauty
幻术本质　keeping up appearances
引经据典　(s)word-play
内容惊人　challenge!
桃木生桃　peaches grow on peach wood
马屁拍在马腿上　what an ldea!
功能不同　recreational activities
百害一利　gain factor
免费建筑术　the art of building
低估身价　little evil spirit
无心鸡　heartless chicken
落人话柄　heart phrases
郎心如铁　man with iron heart
人之将死其言也善　words of a dying man
炮烙烧肉　bi han’s death
爱“心”输出　loving heart
一级毒品　a woman’s venom
蛇肉生吃　snakes for the feasting
生意手腕　bussiness skills
卖力演出　all-out performance
周文王　king wen of zhou
已开发国家　agriculturally sound
藏富于民　store wealth among the people
有钱的烦恼　the trouble with being rich
亲密关系　public relations
合乎标准　averaging out
资历完整　seven-yeat imprisonment
仙辈不妙　immortalised
现代妙手　modern geniue
真人不露相　a wise man hides his true identity
设想周全　searching for the extraordinary man
大丈夫能伸能屈　go visiting
专科医师　another career
热门问题　hot topic
真材实料　salary in kind
快递邮件　express mail
大鬼不到，小鬼报到　summoning the devils
直达班机　direct flight
天下无白坐的专机　taking flight
坑人陷阱　the first commandment
杂牌精品　assorted goods
四合一结晶　a real animal, please
打分不留情　hell of a ride
战场不同　magic weapon
法宝　list of creations
不胜负担　heavy burden
无心之失　fated life
回头不是岸　don’t turn back
新人出场　introducing a new character
全部满分　perfect 100
兼营副业　multi-purpose weapon

 2/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读