新月集 -(英汉对照) 本书特色

《新月集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种文字版本，是早被译为中文版本的泰戈尔作品之一。在诗中，诗人生动地描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它特殊隽永的艺术魅力把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

新月集 -(英汉对照) 内容简介

1. 名家作品，作者泰戈尔为诺贝尔文学奖得主；名家翻译，译者郑振铎为翻译家。原文优美，译文精准，欣赏性和可读性极强。
2. 中英文对照，版式清晰。本书中英文对照，且对应内容设计在同一个跨页之中，既方便读者独立阅读英文或中文，也方便读者对照阅 读。
3. 版式简洁，轻巧便携。本书版式简洁，字大行稀，读者阅读时会感觉比较轻松。同时，本书为32开，轻巧便携，方便读者随时随地进行阅读。

新月集 -(英汉对照) 目录

目录
CONTENTS
关于作者
关于作品
关于译者
The Home 家庭 / 002
On the Seashore 海边 / 006
The Source 来源/ 010
Baby’s Way 孩童之道 / 012
The Unheeded Pageant 不被注意的花饰 / 016
Sleep-Stealer 偷睡眠者 / 022
The Beginning 开始 / 028
Baby’s World 孩子的世界 / 032
When and Why 时候与原因 / 034
Defamation 责备 / 036
The Judge 审判官 / 040
Playthings 玩具 / 042
The Astronomer 天文家 / 044
Clouds and Waves 云与波 / 048
The Champa Flower 金色花 / 052
Fairyland 仙人世界 / 056
The Land of the Exile 流放的地方 / 062
The Rainy Day 雨天 / 068
Paper Boats 纸船 / 072
The Sailor 水手 / 076
The Further Bank 对岸 / 080
The Flower-School 花的学校 / 086
The Merchant 商人 / 090
Sympathy 同情 / 094
Vocation 职业 / 096
Superior 长者 / 100
The Little Big Man 小大人 / 104
Twelve O’clock 十二点钟 / 110
Authorship 著作家 / 112
The Wicked Postman 恶邮差 / 116
The Hero 英雄 / 120
The End 告别 / 128
The Recall 召唤 / 132
The First Jasmines **次的茉莉 / 136
The Banyan Tree 榕树 / 140
Benediction 祝福 / 144
The Gift 赠品 / 148
My Song 我的歌 / 150
The Child-Angel 孩子天使 / 152
The Last Bargain *后的买卖 / 156

新月集 -(英汉对照) 作者简介

罗宾德拉纳特.泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861—1941）是一位享誉世界的印度诗人、小说家、艺术家、思想家与社会活动家，曾获得诺贝尔文学奖。他一生写了50多部诗集，被称为“诗圣”。
泰戈尔出生在印度一个富有哲学与文学修养的贵族家庭，8岁就开始写诗，13岁便能对长诗与颂歌体诗进行创作，展现出非凡的文学天赋。1913年，他因自译的英文版《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，自此跻身于世界文坛。
泰戈尔的作品具有极高的历史、艺术价值，深受民众喜爱。其主要诗作有不少被世人熟知，如《新月集》《吉檀迦利》《飞鸟集》《采果集》《园丁集》等。

外语 英语读物 英文版

在线阅读