圣诞节的礼物-中英双语 本书特色

本集收入十篇英国短篇小说，包括《卫推克君的退股》、《哑的神判》、《马克汉》、《一个穷的绅士》、《猴爪》、《楼梯上》、《圣诞节的礼物》、《大班》、《孙衡的磨练》、《稳当》。 译者选择的十篇小说，主题无外乎“命运”与“困苦”。有些写“命运”的作品是出人意料，有些写“困苦”的作品是引人掬泪，这却都不在这部集子的范围之内，这里的“命运”与“困苦”和生活中的一样，是复杂、无奈而亲切的。

圣诞节的礼物-中英双语 内容简介

★中英双语，阅读、欣赏、学习三位一体的超值奉献。 ★*具英国味道的英国小说集，写尽人情冷暖命运无常。 ★民国天才诗人朱湘诚意翻译。

圣诞节的礼物-中英双语 目录

目 录

卫推克君的退股 /1
mr. whittaker’s retirement /12
哑的神判 /25
the dumb oracle /34
马克汉 /44
markheim /62
一个穷的绅士 /83
a poor gentleman /98
猴爪 /115
the monkey’s paw /128
楼梯上 /142
on the stairs /147
圣诞节的礼物 /152
the christmas present /158
大班 /164
the taipan /172
孙衡的磨炼 /181
the probation of sen heng /194
稳当 /219
safety /226

圣诞节的礼物-中英双语 作者简介

威廉．黑尔．怀特（1831—1913），英国小说家、评论家。长期用“马克．拉瑟福德”的笔名发表作品。有《马克．拉瑟福德自传》和小说《坦纳巷的革命》等作品。 朱湘(1904－1933)字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，父母早逝。新月派成员，出版的诗集有《夏天》、《草莽集》、《石门集》、《永言集》等。毕业于清华，留学美国劳伦斯大学、芝加哥大学、俄亥俄大学。曾任教于安徽大学，后离职，卖文为生。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读