第十一章　莫夫?波特 
第十二章　汤姆秀慷慨 
第十三章　年轻的海盗 
第十四章　从营地溜号 
第十五章　汤姆回家暗访 
第十六章　汤姆吐露秘密 
第十七章　汤姆的绝妙计划 
第十八章　汤姆心生嫉妒 
第十九章　汤姆说出真相 
第二十章　贝姬左右为难 
第二十一章　汤姆的报复 
第二十二章　汤姆患麻疹 
第二十三章　莫夫?波特沉冤得雪 
第二十四章　全村的英雄 
第二十五章　死人和幽灵 
第二十六章　闹鬼的屋子 
第二十七章　年轻的侦探 
第二十八章　二号历险 
第二十九章　复仇 
第三十章　哈克陷入绝望 
第三十一章　被困山洞 
第三十二章　汤姆讲述逃生经历 
第三十三章　印第安?乔的下场 
第三十四章　惊爆秘密 
第三十五章　新的冒险计划 
结束语

汤姆.索耶历险记-亲亲经典-14-中英双语对照 相关资料

读使人心静，使人聪慧，使人愉悦，优秀的文学作品更是如此。正如英国散文家、哲学家培根曾说过的那样：“读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。”而每一个人，无论年龄大小，工作如何，最应该读的就是文学作品。每一位读过文学作品的读者都不难发现，文学作品的作用是潜移默化的。它不是在说教，也不是在宣传，而是像一杯淡淡的清茶滋润着我们的内心，像一双温暖的手抚摸和慰藉着我们的心灵。我们在无意识中与作品中的主人公一起欢笑，一起悲伤，一起经历，一起感悟。在这样的一个过程中，文学作品给予了我们独特的审美体验，让我们领悟到了生命和生活的意义，懂得了什么是爱，什么是善，什么是恶。
　　文学是人性和社会的一面镜子，又是滋养人类心灵的沃土，优秀的文学作品能给人以思想的启迪和审美的愉悦，无论哪个年代，阅读文学作品的人都不会孤独，而一些经典名著更是人类不可或缺的精神食粮。
　　“亲亲经典”系列丛书共计50 册，是相应作品的简写版本，汇集了最为经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。通过阅读这套丛书，读者不仅可以了解故事情节，更重要的是可以学习英语这门语言，帮助读者扩大词汇量，巩固英语语法，形成英语语感。通过阅读，读者一方面可以感受书中的情节美、人物形象美以及语言艺术美，提高文学素养，同时还能提高英语的表达能力，丰富英语文化知识。当然，对有些读者来说，在阅读过程中有时会遇到一些不懂的词汇或句子，而本套丛书恰恰给出了具有针对性的注释，并提供了全书的中文译文，这样就帮助读者克服了由词汇或句子理解困难带来的“受挫感”，相信读者朋友定会愉快地将文学欣赏与英语学习有效地结合在一起。
　　本套丛书几乎涵盖了世界文学中最为经典的作品，改写恰到好处，注释清晰，译文流畅。作为一名在高校从事教学工作二十余年的英语教师，笔者愿意热情地向读者朋友推荐这套丛书，相信广大英语爱好者定能从中受益。

汤姆.索耶历险记-亲亲经典-14-中英双语对照 作者简介

马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），真实姓名为萨缪尔?兰亨?克莱门(Samuel Langhorne Clemens)，是美国最具代表性的小说家和幽默讽刺作家。 　　Nexus Contents Development Team致力于共享有价值的书籍和用途广泛的信息，在外语学习、文学、健康和科学等领域出版了3800余种图书。

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读