汤姆.索耶历险记-亲亲经典-14-中英双语对照 本书特色

马克·吐温于 1876 年发表的作品《汤姆·索耶历险记》以密西西比河为背景，讲述了一个淘气鬼少年愉快、有趣的冒险经历。这部小说充分体现了作者的幽默感，并为我们呈现出西部开拓时美国人的人生价值及生活面貌，被认为是美国小说中少有的名篇。 　　小说的主人公虽然是一个十足的捣蛋鬼，但却极富冒险精神和正义感，并且有着一颗天使之心，而小说的魅力就在于此。而他*亲密的伙伴——自由主义者哈克贝利·费恩是*能衬托出汤姆个性的人物，因此也被评价为*像主演的配角。在小说的结尾，虽然汤姆多少有点儿开始适应制度圈，并表现出妥协的样子，但这反而给读者们一种奇妙的解脱感。

汤姆.索耶历险记-亲亲经典-14-中英双语对照 内容简介

　　本套丛书具有以下亮点： 　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。 　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。 　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。 　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。 　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。 　　该套图书汇集了*为经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。 　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。 　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。 　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。 　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

汤姆.索耶历险记-亲亲经典-14-中英双语对照 目录

chapter 01 aunt polly decides upon her duty 
chapter 02 strategic movements 
chapter 03 triumph and reward 
chapter 04 sunday school 
chapter 05 a useful minister 
chapter 06 witches and devils 
chapter 07 a mistake 
chapter 08 tom decides on his course 
chapter 09 a solemn situation 
chapter 10 the solemn oath 
chapter 11 muff potter 
chapter 12 tom shows his generosity 
chapter 13 the young pirates 
chapter 14 tom sneaks away from camp 
chapter 15 reconnaissance 
chapter 16 tom reveals a secret 
chapter 17 tom’s ingenious plan 
chapter 18 tom becomes jealous 
chapter 19 tom tells the truth 
chapter 20 becky in a dilemma 
chapter 21 tom’s vengeance 
chapter 22 measles 
chapter 23 muff potter saved 
chapter 24 village hero 
chapter 25 dead people and ghosts 
chapter 26 the haunted house 
chapter 27 the young detectives 
chapter 28 an attempt at no. 2 
chapter 29 the “revenge” job 
chapter 30 huck in despair 
chapter 31 lost in the cave 
chapter 32 tom tells the story of their escape 
chapter 33 the fate of injun joe 
chapter 34 springing a secret 
chapter 35 new adventures planned 
conclusion 
**章　姨妈承担责任 
第二章　汤姆巧施妙计 
第三章　胜利与回报 
第四章　主日学校 
第五章　出色的牧师 
第六章　巫婆和魔鬼 
第七章　汤姆犯错 
第八章　汤姆选定人生路 
第九章　形势严峻 
第十章　庄严的宣誓 

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读