daddy's signature
父亲的签名
i didn't lie! it's indeed a big fish!
没骗人，真钓了条大鱼！
the secret of making christmas presents
制作圣诞礼物的秘密
christmas presents
圣诞礼物
great finds on new year's eve
除夕新发现
skating
溜冰
a real loving heart
真正的爱心
the smart horse
聪明的马
even the dog won't eat it
狗都不吃
daddy's revenge
父亲的报复
ghost
妖怪
it's not cigarette, but firework
烟花当烟抽
the carnival
狂欢节
feeding the swan
喂天鹅
it doesn't matter if it's windy
刮风也不怕
i don't understand why
原因不明
the cake
蛋糕
startling the easter bunny
让复活节的兔子吃惊
i am a child
我是小孩
bank robber
银行劫匪
now they don't look the same anymore!
这样就行了！
now our peas are safe
豌豆保卫战
good dog
好狗
the mushroom
蘑菇
it's hard to say goodbye to the mermaid
难舍美人鱼
a late lesson
迟来的教训
taming the horse
驯马的对策
the summer vacation starts
from today !
今天开始放暑假！
all gambled
全部输光
the law of nature
自然法则
great goethe
了不起的歌德
you can't drink coffee!
不许喝咖啡！
throwing a shot put
扔铅球
the first place
**名
let me kill it!
让我消灭它！
pretend to be sick
装病
fishing fans
钓鱼狂热者
thank you for your gift
谢谢你的礼物
mirror
镜子
i can't bear it anymore!
忍耐也是有限度的！
coming to the rescue
救人
a push pin
图钉
the son can also look old
儿子也会老
what an interesting book!
书太有趣了！
a man of unusual strength
大力士
the puppet show
木偶戏
to make a good movie
为了拍好电影
domestic discipline
家教
santa claus
圣诞老人
the magic effect
魔术的效果
making a present
做礼物
a very happy christmas
快乐的圣诞节
a false alarm on new year's eve
除夕的一场虚惊
the new year feast
新年大餐
we don't have such newspaper yet
我们还没有这样的报纸
a letter in the floating balloon
飞来的信
the snowman's revenge
雪人的复仇
a homemade sleigh
自制的雪橇
self-examination
反省
the discovery of a slide
发现了滑道
an escaped lion
逃跑的狮

父与子全集-英汉双语典藏版-点读版 相关资料

图画充满幽默、爱和智慧，每次看都会哈哈大笑。爸爸因儿子而更充满爱意，儿子从爸爸那里体味成长的快乐。 再也没有比和孩子一起看《父与子》更温馨的了。儿子小的时候，我讲给他听，现在他靠着我讲给我听。有了给故事配的文字，对英语学习也很有帮助。
　　——网友刹那含永劫
　　我最喜欢的是《最高处的苹果》这个故事，可好玩了，还告诉我们要有耐心，不能半途而废，要不快成功的胜利果实也没了。
　　——小学二年级网友
　　是的，我相信：每一个读到《父与子》的成年男人，都会不由自主地想起童年，想起曾经给我们如山一样的保护，如今却垂垂老去的父亲。
　　——网友卢十四

父与子全集-英汉双语典藏版-点读版 作者简介

埃·奥·卜劳恩（E.O.Plauen）原名埃里克·奥赛尔（Erich Ohser），德国著名漫画家。1934年12月，他应《柏林画报》之邀，以e. o. plauen为笔名开辟了一个连环漫画专栏，开始《父与子》（Vater und Sohn）等几部连环漫画的创作。《父与子》在发表后获得了极大的成功，被誉为德国幽默的象征，卜劳恩也一举成名。

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读