小王子-亲亲经典-07-中英双语对照

首页 > 图书 > 教育类图书/2020-06-15 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
小王子-亲亲经典-07-中英双语对照

小王子-亲亲经典-07-中英双语对照

作者:圣埃克苏佩里

开 本:32开

书号ISBN:9787515906966

定价:15.8

出版时间:2014-07-01

出版社:中国宇航出版社

小王子-亲亲经典-07-中英双语对照 本书特色

《小王子》以小王子——一个单纯孩子的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,主张不忘童心、单纯天真以及真诚友爱的品质。尤其是,通过小王子和沙漠狐狸成为朋友这一过程中所呈现出的“驯服”的涵义,启发人们应感悟彼此间关系的重要性,建立真正的感情联系。   第二次世界大战时,圣埃克苏佩里在前往美国藏身的途中创作了《小王子》,但似乎他从很早之前就已经开始构思这一角色了。从出版社偶然看到他刻画的小王子形象开始,到接受创作一部以他为主人公的儿童读物的请求,圣埃克苏佩里一直埋头于写作。

小王子-亲亲经典-07-中英双语对照 内容简介

 本套丛书具有以下亮点:   1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制,对白式朗读,发音纯正优美,并配有场景化的背景音乐,让你的耳朵也受到文学熏陶。   该套图书的音频制作精良,相关场景配有十分恰当的背景音乐,朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读,能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。   2.单词注释极其详细,基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。   每册图书均配有详细注释,为了方便阅读,注释均设置在双页码的下方,即保证了阅读原文时的连贯性,又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。   3.经典名著,分级阅读,循序渐进领略名著厚重。   该套图书汇集了*为经典的世界名著,涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品,体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事,又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说,还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了,武器》等长篇经典小说。   4.名师译文,助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络,感受名著魅力。   为了更有助于读者理解原文,每本图书均配有精彩译文,译者都为国内知名高校的老师,如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介,读者在正式阅读前对相关章节有所了解,更有助于读者理解原文。   5.大号字体,易于朗读,减轻阅读的疲劳感。便捷开本,随时随地享受掌上阅读。   该书版式简介精美,字体的选择非常适合阅读,每页文字不会让读者产生阅读压力,轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本,如手掌般大小,满足您随时随地阅读名著的愿望,让您与世界名著寸步不离。

小王子-亲亲经典-07-中英双语对照 目录

chapter 1
chapter 2
chapter 3
chapter 4
chapter 5
chapter 6
chapter 7
chapter 8
chapter 9
chapter 10
chapter 11
chapter 12
chapter 13
chapter 14
chapter 15
chapter 16
chapter 17
chapter 18
chapter 19
chapter 20
chapter 21
chapter 22
chapter 23
chapter 24
chapter 25
chapter 26
chapter 27
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

小王子-亲亲经典-07-中英双语对照 节选

**章 我还是一个六岁孩子的时候,在一本书里见到 了一张漂亮的插画。那书名叫《真实的大自然故事》 , 讲的是原始森林的事。插画上是一条蟒蛇,正在吞 食一只动物。 插画后的解释里写道:“蟒蛇会把自己的猎物一 口吞下。甚至不加咀嚼。吃过饭后它们就动弹不得 了,需要睡上六个月,好消化食物。” 我想象着丛林里的奇遇。几番尝试后,终于用 一支彩色铅笔完成了自己的**幅画作,那就是我 的一号作品。我把自己的杰作拿给大人们看。 “我的画让你们害怕了吗?”我问他们。 “害怕?”他们回答说。“这仅仅是一顶帽子, 为什么会有人害怕呢?” 事实上,我画的并不是一顶帽子。我画的是一 条蟒蛇,正在消化一头巨大的大象。但大人们是不 会注意到这一点的。于是我又画了另一幅画。我画 出了蟒蛇肚子里的样子,这样大家就能看得清楚明 白了。我总是什么都要跟他们解释。就这样,我的 二号作品诞生了。 这一次,他们看懂了我画的是什么,但他们的 反应跟我期盼的不太一样。 “蟒蛇的外表也好,它的肚子里也罢,为什么你 不把这些画放到一边去呢?”他们说。“你应该把精 力集中在学习地理、历史、算数和语法上,而不是 去画这些奇奇怪怪的东西。” 现在回想起来,我正是在那时放弃了成为一位 伟大画家的梦想。那时我只有六岁。 一号作品和二号作品的失败让我非常失望。大 人们自己什么都弄不明白。做孩子的总是要不断地 为他们解释,这可真够麻烦的。 于是我选择了另外一个职业,学会了驾驶飞机。 世界上每个地方我差不多都去过了。地理方面的知 识确实对我帮助很大。我一眼就能把中国和美国的 亚利桑那州区分开来。如果谁在夜里迷了路,这些 知识会非常有用。 在我的生活中,我同许多关注重要问题的人打 过交道。大多数时间我都生活在这样一群大人当中。 我近距离仔细地观察过他们,但这并没有怎么改变 我对他们的看法。 每当我见到一个看似非常聪明的人,就会做一 个实验,让他看我的一号作品,我总是随身带着这 幅画。我想看看他能不能真的理解画的意思。但是, 不管这人是谁,不管是男是女,他总是会说: “我确信,那是一顶帽子。” 于是我便不会同这个人谈论蟒蛇、原始森林或 者星星了。我会迁就他的水平,同他谈论桥牌、高 尔夫球、政治或者领带。这样一来,那个大人就会 感到非常满意,觉得自己遇上了一个聪明的人。 第二章 就这样,我孤单地生活着,没有一个真正谈得 来的朋友,直到六年前,我的飞机在撒哈拉沙漠里 出了事故。发动机出了问题,我没有带机械师,机 上也没有乘客,于是只好自己动手维修,这可不是 件容易的事。我带的饮用水撑不过一个礼拜,所以 这就成了生死攸关的问题。 **天晚上我只好睡在沙子上,远离人烟,比 在大海中央遇到轮船失事、只能趴在一块木头上的 水手还要孤独。所以,当一个古怪的小声音把我叫 醒时,我吃惊的程度可想而知。 “麻烦您……给我画一只羊!” “什么!” “给我画一只羊!” 我吃惊不已,一下子跳了起来,使劲儿眨了眨 眼,仔细四下看了看。我注意到一个异常小的男孩 儿,他站在那儿,十分好奇地看着我。后来我给他 画了像,现在我还留着那幅画,但那远不及他本人 迷人。 不过,这不完全是我的错。我记得自己六岁时, 大人们就打击我成为一位画家。那之后,除了蟒蛇 的外表和蟒蛇的肚子里面,我就再也没有画过任何 其他东西了。 现在,我吃惊地睁大了眼睛,看着这个突然冒 出来的小家伙,以为是自己的幻觉。不要忘了,我 的飞机坠毁在沙漠里,远离人烟。但我的小家伙不 仅不像是在沙漠里迷了路,而且一点儿疲乏、饥饿、 口渴或者恐惧的样子都没有。没人会认为他是一个 在远离人烟的沙漠中迷了路的孩子。 “但是……你在这儿干什么呢?”我问。 他没有回答,只是重复了自己的话,他说得很 慢,好像是在说一件非常重要的事一样: “请给我画一只羊。” P164-166

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐