输入的强化-从理论和研究到教学实践 节选

nbsp;   序
    世界图书出版公司北京公司正在策划引进一系列的国外语言学
  学术专著，其中包括“西方应用语言学视野”丛书。他们延请了
  各路造诣很深的专家教授组成一个阵容强大的“智囊团”，从遴选
  书目到撰写导读，都为这套书献计献策。他们想让我为这个系列写
  几句话，于是我就认真地翻阅了即将付梓的首批专著，印象不错，
  就写了这个所谓的序。
    在此之前，世图北京公司已经引进了国外学术刊物，其中包括
  语言学期刊。翻阅这些专著和刊物时，我想到了两点。**，在信
  息时代的今天，信息和知识的可获性，对国民经济和民族素质几乎
  起着决定性的作用。我国学者到欧美留学时，往往感受很深的一点
  就是：国外大学不仅图书资料几十倍或几百．倍于国内大学图书馆的
  馆藏，学术刊物的种类之多和旧刊之全也是国内大学不能相比的。
  我看，大量引进国外学术专著和学术刊物有利于为我国的学者提供
  完备和*新的信息资源，有利于为国内培养出一流的研究者，同
  时，也有助于为我国大学图书馆逐渐接近世界一流大学图书馆创造
  条件，有利于营建品味高雅的文化氛围。第二，投身学术之路，一
  般都是先读教科书，再系统地读专著，然后定期地读学术期刊。专
  著和学术期刊是做科研和写论文须臾不可离的。专著使我们了解学
  科的发展历程，系统理解学科的理论和方法；期刊使我们及时知晓
  学科的前沿，跟上学科发展的步伐。这套开放性丛书的推出，实则
  为我国语言学研究人士“拿来”国外的*新理论和方法，进一步
  开阔视野，拓宽思路，从而能够建立中国广袤土地上自己的语言学
  理论。
    被经典著作、精品图书和权威期刊所包围，犹如与学术大师亲
  密接触，除了备受激励，决心奋起直追以外，似乎还可以净化灵
  魂，提升人生的内涵与境界。中国图书市场上，许多产品过于商
  业，过于功利，过于垃圾。铺天盖地的粗制滥造的英语试题就是一
  例。这不利于人才的培养，不利于人文的教化与性情的陶冶，更不
 利于可持续性教育。这样的文化风气迟早要改变。
    引进国外名著的重要性，我在二十年前就有所察觉，我曾为我
们办的研究生班胶印过部分语言学专著。那时还没有版权问题。虽
然那只是“小打小闹”，但得到书的那二百多位学生都受益匪浅。
接着，我又主编了《西方语言学名著选读》，让学生有机会领略语
言学大师们的风采，也收到良好的效果。今天，世界图书出版公司
北京公司大批引进语言学专著和学术刊物，必将为我国语言学研究
做出不可估量的贡献。
    刘润清
    北京外国语大学语言研究所所长
 第四章
输  入  流
    作者从这一章开始用了四章的篇幅分别介绍了四种具体的输入强化教学
技术。
    本章主要介绍输入流(input flood)。Gass(1997)指出，一种特定目标
结构的出现频率可以影响学习者对它的注意程度。输入流技术正是基于这一
点：在语言教学中，如果想让学习者注意目的语的一个具体特征，可以通过
输入大量充满这个特定语言特征来实现，而不是直接告诉学习者去注意这种
形式。输入流技术是让输入中有很多这种形式的典型例子，使学习者能有更
多的机会来注意这些形式。输入流技术的操作程序是本章的重点内容，作者
分四个方面进行了介绍。
    首先是输入流技术的实施方法，即通过修改输入，把很多目标形式的典
型例子嵌入到教学材料中，对此，作者给出了很多实际的例子。作者还提出
在要求尽可能多地输入典型例子的同时，要注意确保输入的难度水平适合绝
大多数学习者。
    其次，对于输入流技术是否确实能够促进第二语言的习得，作者列举了
两项实践研究。一项是Trahey和White(1993)考察了输入流技术对lO岁到
12岁的法语母语者学习英语副词是否有效；另一项研究是Williams和Evans
(1998)考察使用输入流技术对成人法语母语者学习英语分词和被动结构的
作用。在对研究结果进行了审慎的分析和对比后，研究者们认为输入流技术
确实可以对第二语言习得产生积极影响。
    接着，作者对输入流技术的优点和缺点进行了分析。输入流的主要优点
有：(1)提供了很多有意义的输入；(2)保证了交流的进行；(3)容易使
用，不需要教师的特别教授和解释。因此，作者认为输入流技术保证了语言
 课堂*主要的焦点是有意义的互动，因此是非常理想的以意义为基础的教学
方法。对于输人流技术的缺点，作者认为主要是其内隐性(implicity)可能
会导致教师不了解学习者是否通过输入真正学会了东西。
    *后，作者利用实例较为细致地介绍了输入流技术的应用方法。语言教
师如果需要学习者注意某个语法结构，就可简单修改一些材料使目标结构嵌
入指导材料中，例如阅读、对话和其他活动以及练习等，使教师对学生的指

 1/2    1 2 下一页 尾页

社会科学 语言文字

在线阅读