城镇魅力-每天读点中国文化

首页 > 图书 > 教育类图书/2020-06-16 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
城镇魅力-每天读点中国文化

城镇魅力-每天读点中国文化

作者:姚香泓

开 本:16开

书号ISBN:9787561154915

定价:28.0

出版时间:2010-05-01

出版社:大连理工大学出版社


 时尚之都·香港 hong kong—city of fashion
 文化万花筒·澳门 macau—cultural kaleidoscope

城镇魅力-每天读点中国文化 节选

《城镇魅力(中英双语阅读)》内容简介:每当我们谈及中国文化的点点滴滴,青年学子们常常报之以羞赧一笑。尤其是当需要用英文介绍中国文化时,大家更是因了解不多或语言不精而难以开口。为此,我们希望这套丛书能够帮助青年学子、文化导游以及翻译工作者等通过双语阅读拓宽视野,会用恰当得体的语言介绍中国文化。也希望这套丛书能帮助越来越多的外国友人走进中国,加深对中国文化的全面了解,从而越来越欣赏和热爱这古老的文明。语言是文化的重要载体,是传播文化的媒介。语言的学习必然包含文化的学习,在语言的学习中导入中国文化是英语学习的需要,是跨文化交际的需要。

城镇魅力-每天读点中国文化 相关资料

插图:小镇最有名的建筑是位于东北角有着400多年历史的“百间楼”,始建时约有楼房百间,故得此名。据当地人讲“百间楼”是明代吏部侍郎和工部尚书董份为女眷家仆修建的居室。当人们现在看到眼前有一百多间屋子的辉煌建筑时,不禁为董份的慷慨而惊叹不已。百间楼沿蜿蜒的河道建造,由石桥相连,传统的青瓦黑墙、古典的门廊和石板路独具特色。沿街的房屋被分成两个部分,前部的屋子主要进行商业活动,后部分主要用来居住。这些房屋都有飞檐装饰,并有青瓦覆盖。沿河岸的别致游廊体现了水乡的精巧。现在。百间楼是沿河保留最完好的明代建筑。经过几个世纪的战乱洗礼.这些建筑惊人地完整保存了下来。古运河将小镇一分为二,而这些古建筑在运河两岸绵延400余米,有些当地居民仍然居住在其中的很多大型建筑之中。精巧雅致的园林是南浔的另一特色。“小莲庄”或称“刘园”当然是游入不能错过的南浔名园。“小莲庄”曾是清末光禄大夫刘镛的私家花园,占地面积17,000多平方米,花园尤以园中占地5,000多平方米的莲花池而闻名。南浔作为曾经商贾云集的商业重镇以及缫丝业中心为国人所知。丝织业也培育了一大批在中国政治和经济生活中起到重要作用的名人雅士。正是他们成就了小镇今天有着深厚文化底蕴的建筑遗迹。刘氏府第是另一个吸引游人的地方。这里曾是清朝著名丝商的府第。当时刘氏家族的丝绸生意享誉全国,甚至与法国及其他国家也有贸易往来。刘氏家族的豪华府第兼有欧式建筑和中国传统建筑的特色。欧式喷泉,传统的中国凉亭,掩映于红墙之间,西式家居饰品显示出这一府第的主人不仅是城中的富豪,也是西方文化的接纳者。另一个吸引人的地方就是张世明的府第。张世明作为江南富商将两方的奢华之物引入到了传统的中国小镇。

城镇魅力-每天读点中国文化

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐