翻译中的文化缺省研究 内容简介

本书共分五章，内容包括文化缺省的生成机制；美学价值：文化缺省补偿原则；翻译的文化功能：文化缺省补偿原则等。

翻译中的文化缺省研究 目录

导言
**章 文化缺省的生成机制
　**节 生成机制和交际价值
　第二节 文化缺省补偿的必要性
第二章 美学价值：文化缺省补偿原则
　**节 读者美学价值享受的获得
　第二节 补偿文化缺省与保留美学价值之间的关系
　第三节 作者艺术动机：补偿策略
　第四节 补偿方法
　第五节 译者的创造性及其限度
第三章 翻译的文化功能：文化缺省补偿原则
　**节 翻译的文化功能
　第二节 读者文化探索享受的获得
　第三节 文化因素：补偿策略
　第四节 补偿方法

翻译中的文化缺省研究 作者简介

　　王大来，温州大学城市学院副教授，曾就读于四川外语学院，获英语语言文学硕士学位，主要从事翻译理论与实践研究、英汉语言与文化对比研究以及外宣翻译研究。在Perspectives:Studies in Translatology、《外语研究》、《四川外语学院学报》、《外国语文》、《中国科技翻译》、《社会科学战线》等国际国内刊物上发表学术论文20余篇；合著专著两部；参与国家社科基金项目1项，主持和参与省部级、厅级课题多项。

外语 英语专项训练 翻译

在线阅读