三、英语新词新语的新特性 
　四、新闻英语新词新语举隅 
第二十五篇汉语姓名英文拼写 
　一、汉语姓名英文拼写的问题 
　二、汉语姓名英文拼写混乱之原因 
　三、建议和对策 
　附录常见新闻人物姓名英译 
第二十六篇英汉社交对称称呼语研究 
　一、英汉社交对称称呼语各类型之对比 
　二、英汉社交对称称呼语特点之对比 
　三、英汉对称称呼语差异之原因解析 
第二十七篇文化词语的翻译策略 
　一、中西文化差异与文化词语的翻译 
　二、汉语特有的文化词语及英译策略 
　…… 
第二十八篇汉英习语成因研究 
第二十九篇世界汽车名称研究 
第三十篇英语词素研究 
第三十一篇程度和大小的前缀研究 
第三十二篇楼市调控词语 
第三十三篇新闻标题修辞研究 
第三十四篇英汉新闻语篇组织对比与分析 
第三十五篇新闻词汇翻译技巧 
第三十六篇货币语汇研究 
第三十七篇使用英语的国家 
第三十八篇世界顶级品牌百强研究 
第三十九篇舌尖上的世界研究 
第四十篇英语为**／第二语言的国家和地区 
第四十一篇语言根系研究 
第四十二篇军衔研究 
第四十三篇英语民族姓名成因 
参考文献 
附录多产词根精解

新闻英语研究 作者简介

邓萍，中国石油大学（北京）外国语学院教师、青年骨干教师、品牌课教师。多年从事翻译研究与实践工作，目前主要研究领域为翻译教学及影视翻译研究。发表学术论文7篇，其中外语类核心期刊1篇，主持校级科研项目2项，参与校级重点建设项目2项，参编教材1部。在《译林》、《英语世界》等多种知名期刊发表译文数篇，为CCTV-6署名翻译数十部英语电影。 　　戴卫平，中国石油大学（北京）外国语学院教授，主讲“传媒英语翻译”、“英美报刊选读”、“英语报刊阅读”等课程。

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 行业英语 其它行业外语

在线阅读