青春.永恒的诗乐园 本书特色

《*美丽的英文书》为四色彩绘的双语读物，色彩绚丽的绘画配以清新优美的文字，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。书中精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，都体现了文字与哲思的完美融合，是*能触动心灵的话语，*广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现*经典、*权威的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。 　　另外，本书设有“作者简介”板块，在欣赏*美丽的英文时，读者还可以了解作者生活的年代、环境或创作原因，更好地体会作品中蕴含的思想情感。 　　温暖治愈的英文，传神生动的译文，读者可以从文字的细节处找到让自己感动的力量，拾回那些曾经被我们遗忘，但却很重要的文字之美，让一颗身处浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。

青春.永恒的诗乐园 内容简介

《*美丽的英文书》汇集泰戈尔、聂鲁达、纪伯伦、莎士比亚、叶芝、雪莱、林徽因、席慕蓉等近70位闻名遐迩的中外文学大师之经典作品，温暖治愈的英文加上传神生动的译文，犹如初恋般的文字，演绎*美好的青春年华。读者可深情品鉴中西方语言之美，品味曾经的青涩时光与花样年华。本书为彩色印制，绚丽的色彩与极富想象力的绘画让本书具有很高的欣赏性。

青春.永恒的诗乐园 目录

2 my lost youth（extract）
逝去的青春（节选）/亨利·沃兹沃斯·朗费罗
6 day breaks：the whole of yesterday went falling
天亮：昨日坠落/巴勃罗·聂鲁达
8 afterwards
身后/托马斯·哈代
10 with rue my heart is laden
我的心载满了伤悲/艾尔弗雷德·豪斯曼
12 piano
钢琴/戴维·赫伯特·劳伦斯
14 autumn song
秋歌/保罗·魏尔伦
16 nevermore
决不再/保罗·魏尔伦
18 youth
青春 /塞缪尔·厄尔曼
20 your life is like a river
生命如河/罗伯特·泰勒
22 days
日子/菲利普·拉金
24 do not go gentle into that good night
不要温和地走入那良夜/迪伦·托马斯
26 anniversary
周年/奥德修斯·埃利蒂斯
32 i know the night no longer
我不再认识黑夜/奥德修斯·埃利蒂斯
34 i shall not return
我不再归去/胡安·希梅内斯
36 i haven't forgotten you
我记得/谢尔盖·叶赛宁
38 no sorrow, no calls, no tears...
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭/谢尔盖·叶赛宁
40 jean-christophe（extract）
约翰?克利斯朵夫（节选）/罗曼·罗兰
42 counsel to girls
给少女们的忠告/罗伯特·赫里克
45 the river of life
生命之川/托马斯·坎贝尔
48 the lover（extract）
情人（节选）/玛格丽特·杜拉斯
52 the rambler（extract）
说春（节选）/塞缪尔·约翰逊
56 spring
春/托马斯·纳什
58 june nights
六月之夜/维克多·雨果
60 man's youth（extract）
人的青春（节选）/托马斯·沃尔夫
62 once more to the lake（extract）
林湖重游（节选）/埃尔温·布鲁克斯·怀特
64 on the road（extract）
在路上（节选）/杰克·凯鲁亚克
67 the maiden
少女/亚历山大·普希金
68 i don't deplore the years...
我不惋惜你们/亚历山大·普希金
70 the flight of youth
青春的飞逝/理查德·亨利·斯托达德
72 the seven sorrows
七愁/特德·休斯
76 first love（extract）
初恋（节选）/屠格涅夫
78 autumn day
秋日/赖内·马利亚·里尔克
80 uncle tom's cabin（extract）
汤姆叔叔的小屋（节选）/哈丽雅特·比彻·斯托
84 the path by which we twain did go
广袤的土地令我们惬意/艾尔弗雷德·丁尼生
86 my life when young was like a flower
我年轻的生命如同一朵鲜花/拉宾德拉纳特·泰戈尔
88 the gardener（extract）
园丁集（节选）/拉宾德拉纳特·泰戈尔
90 if day is done
当白日已逝/拉宾德拉纳特·泰戈尔
92 confessions（extract）
忏悔录（节选）/让·雅克·卢梭
96 i compare you to lovely april days
你是人间的四月天/林徽因
98 time
时间/林徽因
100 like as the waves make towards the pebbled shore
像波浪滔滔不息地滚向沙滩/威廉·莎士比亚
102 shall i compare thee to a summer's day

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读