弦歌三晋 本书特色

本书精选从上古尧舜禹时期至晚清4000多年来历代名家吟咏山西政情、民事、风物的经典诗作150首，并进行了白话文翻译。从壤父的《击壤歌》到汉武帝的《秋风辞》，从李白的《太原早秋》到张之洞的《井陉口》，以时间为坐标，从诗作的角度全景式地展现了山西丰富璀璨的历史风情。一人一诗，一诗一译。*引人注目的是，作者在翻译过程中融入了现代诗歌创作技巧，把一篇篇词义晦涩、表意含蓄的诗作，阐释为文辞优美、老幼能诵的“接地气”的文字，给予了古诗新的生命。本书每篇分为“阅读小引”“原诗”“译诗”“注释”四部分，“阅读小引”采撷了诗作所附载的诗外话题，包罗了诗作者拥有的精华事略、精彩轶闻，内容饱满引人入胜；“译诗”不仅是转换古今词义，而是译出情采，译出气韵，译出旨趣，译出文化品位与艺术水准，足以再现原作魅力的“高大上”之作，构建了一个堪与原作的总体风格相得益彰的完美境界。

弦歌三晋 内容简介

本书是山西大学文学院张恒教授历时多年辛勤钻研、考证、撰写的一部通俗性古诗文翻译集，书稿主旨明确，紧扣历代名家吟咏山西这一主题，选文顾及到全省各地各历史风景名胜，可谓是一部彰显山西文化历史深度厚度的全景式作品，契合当前省委省政府倡导的弘扬三晋历史文化，实现山西振兴崛起的时代要求，是一部具有典型性的主旋律作品。同时符合中办文件精神“加强对中华诗词等出版物的扶持”。

弦歌三晋 目录

自序

1．壤父：《击壤歌》…1
2．舜帝：《卿云歌》…3
3．伯夷、叔齐：《采薇歌》…6
4．虞人：《虞箴》…8
5．汉武帝刘彻：《秋风辞》…11
6．曹操：《苦寒行》…13
7．北魏孝庄帝元子攸：《临崩诗》…16
8．庾信：《就蒲州使君乞酒诗》…18
9．王褒：《渡河北》…21
10．颜之推：《从周入齐夜渡砥柱》…24
11．隋炀帝杨广：《云中受突厥主朝宴席赋诗》…27
12．薛道衡：《从驾幸晋阳诗》…30
13．王通：《东征之歌》…32
14．王绩：《野望》…35
15．唐太宗李世民：《谒并州大兴国寺诗》…37
16．杜审言：《经行岚州》…39
17．陈子昂：《登泽州城北楼宴》…41
18．唐玄宗李隆基：《巡省途次上党旧宫赋》…44
19．张九龄：《奉和圣制早渡蒲津关》…49
20．王昌龄：《潞府客亭寄崔凤童》…52
21．李白：《太原早秋》…54
22．王维：《登平陆城楼作》…56
23．崔颢：《结定襄郡狱效陶体》…59
24．宋昱：《题石窟 寺魏孝文所置》…62
25．岑参：《骊姬墓下作 夷吾重耳墓隔河相去十三里》…66
26．卢纶：《难绾刀子歌》…69
27．李益：《同崔邠登鹳雀楼》…72
28．杨巨源：《同赵校书题普救寺》…75
29．欧阳詹：《初发太原 途中寄太原所思》…77
30．武元衡：《度东陉岭》…79
31．裴度：《中书即事》…81
32．令狐楚：《游晋祠上李逢吉相公》…84
33．韩愈：《奉使常山早次太原呈副使吴郎中》…86
34．白居易：《初入太行路》…89
35．贾岛：《北岳庙》…91
36．李贺：《平城下》…93
37．许浑：《晚登龙门驿楼》…96
38．张祜：《冬日并州道中寄荆门舍》…99
39．杜牧：《并州道中》…102
40．李商隐：《寒食行次冷泉驿》…104
41．温庭筠：《陪河中节度使游河亭》…107
42．薛能：《留题汾上旧居》…109
43．李频：《游冽石》…111
44．韦庄：《绛州过夏留献郑尚书》…114
45．司空图：《丁未岁归王官谷》…116
46．后唐庄宗李存勖：《题北京西山童子寺》…118
47．魏野：《解城中条》…121
48．潘阆：《芦芽山》…124
49．范仲淹：《绛州园池》…126
50．文彦博：《太原府统平殿朝拜》…129
51．欧阳修：《过并州晋祠泉》…132
52．韩琦：《游开化寺》…136
53．司马光：《故绛城》…140
54．赵瞻：《文湖渔唱》…143
55．张商英：《五台山》…145
56．黄庭坚：《薄酒丑妇歌》…148
57．麻秉彝：《广胜寺》…151
58．赵秉文：《代州书事》…154
59．郝天挺：《游石壁》…157
60．王公庭：《悬空寺》…159
61．耶律楚材：《过清源谢汾水禅师见访》…161
62．元好问：《过阳泉冯使君墓》…163
63．段克己：《戊申四月游禹门有感》…166
64．段成己：《寿尊兄遁庵先生》…168
65．刘秉忠：《过天井关》…170
66．王恽：《玉壁城怀古》…172
67．吕思诚：《与妻戏作》…175
68．杨基：《春日山西寄王允原知司》…177
69．高巍：《从军吟》…180
70．曹端：《题夷齐庙》…183
71．于谦：《咏煤炭》…187
72．薛瑄：《登中条山东头》…189
73．王越：《登大同角楼次刘草窗韵》…192
74．何乔新：《山西大饥人相食哀叹之余漫成一律》…195
75．李瀚：《登鹿台山》…197
76．杨一清：《鼓堆》…200

 1/2    1 2 下一页 尾页

艺术 音乐 理论/欣赏

在线阅读