传记可以书写人生，而人生，又岂是传记可以书写完的？
一次艰苦的翻译过程，也是我的一段美妙的人生之旅。人生之旅有伴为乐，此书的翻译当然也离不开众人的帮助。首先要感谢我的师弟王家祥。正是他的大力推荐，才使得有我机会翻译本书，也才使得我的人生能够与伊丽莎白 泰勒和理查德 伯顿这两位巨星产生一个奇妙的交集。
其次要感谢后浪出版公司的陈草心和曹佳两位编辑。她们专业、高效的工作是本书得以顺利出版的保证。特别是本书的责任编辑曹佳，她细致、耐心的审校给本书增色不少。
另外，还要感谢张萌、王孟瑶、程旭敏、赵晶、齐赵园、李云伟、彭静宜、邱文静、王惠云等亲朋好友。感谢他们提供的多方协助，才使得本书能够顺利完成。
要特别感谢我的妻子许伟伟女士。本书从着手翻译到*终完成，历时整整八个月。正是她强有力的支持和后勤保障，我才能在这八个月内心无旁骛，全力投入翻译工作中。
*后，我想把本书献给我的父母和我的硕士生导师陈墨先生。他们是在我的工作、学习、生活和成长过程中对我影响*大的人。本书也算是我交给他们的一份小小答卷。
檀秋文
2012 年6 月

烈爱--伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿的世纪婚姻 目录

众说《烈爱》.................................................................................................1
前 言...........................................................................................................3
**章 丑 闻...........................................................................................1
第二章 一代情侣.....................................................................................33
第三章 郎心似铁.....................................................................................57
第四章 不再结婚.....................................................................................83
第五章 重获认可...................................................................................101
第六章 谁害怕伊丽莎白 泰勒？......................................................123
第七章 婚后感情...................................................................................143
第八章 “浮士德”的诱惑....................................................................169
第九章 转折的一年...............................................................................191
第十章 多事之秋...................................................................................213
第十一章 “戒指和鲸骨撑裙”..............................................................233
第十二章 过气的巨星..........................................................................253
第十三章 “蓝胡子”事件....................................................................277
第十四章 缘尽情未了..........................................................................301
第十五章 离婚与复婚..........................................................................325
第十六章 “利兹和迪克”......................................................................351
尾 声.......................................................................................................377

致 谢.......................................................................................................387
理查德 伯顿的两首诗..........................................................................390
尾 注.......................................................................................................394
参考文献...................................................................................................421
译后记.......................................................................................................426
出版后记...................................................................................................429

烈爱--伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿的世纪婚姻 作者简介

萨姆愠什纳（Sam Khner），《名利场》、《时尚先生》、《绅士季刊》特约撰稿人，出版过三本散文集和一本小说。

南希勋伯格（Nancy Schoenberger），诗人兼传记作家，美国诗人学会前执行理事，为PBS 系列纪录片Voices and Visions的联合制片人。著有《危险的缪斯：卡罗琳布莱克伍德夫人的一生》（Dangerous Muse: The Life of Lady Caroline Blackwood），并在威廉玛丽学院教授写作课程。

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

传记 影视明星

在线阅读