雍和宫满文档案译编-全2册 本书特色

《雍和宫满文档案译编》*次对涉及雍和宫的满文历史档案、文献作了系统的翻译梳理，这批满文档案，涉及僧俗各类事务，将其翻译整理，既对研究清代的民族、宗教政策有较高学术价值，亦对目前我国之宗教事务管理及对雍和宫保护维修、佛事活动等方面，具有重要的参考价值。雍和宫档案译稿是该领域翻译研究的杰作和精品，其信、达、雅之妙不同凡响，其历史价值、学术价值等不可限量。雍和宫作为北京地区的重要标志之一，在1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。《雍和宫满文档案译编》一书对于弘扬北京文化，中国文化有着重要的作用。有助于提升北京的文化软实力，弘扬中华民族的传统文化。

雍和宫满文档案译编-全2册 内容简介

满文翻译领域之力作，足以填补清史、民族史、宗教史之空白。

雍和宫满文档案译编-全2册 目录

目录（节选）

1.内大臣海望传著拣员管理雍和宫事务等之上谕雍正九年十月十七日

2.和硕庄亲王传著雍和宫二等侍卫侉色教练内府佐领兵丁之上谕雍正九年十二月初二日

3.著雍和宫头等侍卫劳格补放郑各庄城守尉之上谕雍正十年八月二十一日

4.和硕庄亲王奏闻修缮柏林寺所需银仍支领雍和宫银两应用事折雍正十一年六月初七日

5.西宁办事大臣马尔泰等奏闻派员护送果莽寺敏珠尔呼图克图进京事折雍正十二年三月十九日

6.大学士鄂尔泰等奏闻西宁办事大臣马尔泰派员护送果莽寺敏珠尔呼图克图进京事片雍正十二年四月初二日

7.大学士鄂尔泰等奏闻西藏送京喇嘛随班禅额尔德尼使者业已起程片
雍正十二年六月十九日

8.侍郎马尔泰等奏闻料理噶勒丹锡哷图呼图克图自西宁起程前往京师折
雍正十二年六月二十四日

9.总管内务府奏请嵩祝寺番经厂佛像开光所需物件于何处开销事折
雍正十二年十二月十五日

10.郎中黑德等来传饬营造司以将海望所建房屋一座辟作藏经馆事行文雍和宫

雍正十三年闰四月初一日

11.总管内务府为雍和宫后佛楼新添小道童等钱粮事致各该处札付
雍正十三年闰四月二十三日

12.和硕庄亲王奏闻议覆大行皇帝梓宫奉移雍和宫折
雍正十三年八月二十四日

13.著将御前侍卫富努监禁百日释服之后再行请旨之上谕
雍正十三年八月二十七日

14.郎中杨作新传大臣海望饬拣员照料雍和宫修缮工程文
雍正十三年八月二十八日

15.管理总管内务府事务和硕庄亲王允禄等奏请释服之日照例令噶勒丹锡哷图呼图克图等于乾清宫念经事折雍正十三年九月初八日

16.管理总管内务府事务和硕庄亲王允禄等奏闻梓宫奉移雍和宫简派散秩大臣值守事折
雍正十三年九月初九日

17.管理总管内务府事务和硕庄亲王允禄等奏请圣上前往雍和宫不必早去事折

雍正十三年九月十一日

18.宫殿监副侍李英差传支给雍和宫太监等口粮事文
雍正十三年九月十一日

19.雍和宫值班内务府衙为调取苏州织造海保履历等事咨内务府文
雍正十三年九月十七日

20.雍和宫值班内务府衙为一并调取郎中海保等升补情形及其履历事咨内务府文
雍正十三年九月十八日

21.宫殿监侍领侍苏培盛差传宁寿宫皇贵妃前往雍和宫著照例备办车轿鞍马事文
雍正十三年九月十八日

22.雍和宫值班内务府衙为回执入值内务府总管人员名单等情事咨内务府文
雍正十三年九月十八日

23.内务府为备办宁寿宫皇贵妃等前往雍和宫及皇太后皇后等回宫所需仪仗等事致都虞司札付
雍正十三年九月十八日

24.领侍卫内大臣为奏事郎中张文彬等传谕圣上前往雍和宫并妥办应备事宜事咨总管内务府文
雍正十三年九月二十日

25.雍和宫值班内务府衙为询查世祖圣祖如何施恩奶母两家等情事咨内务府文
雍正十三年九月二十一日

26.领侍卫内大臣为知照圣上前往雍和宫事咨总管内务府文雍正十三年九月二十二日

27.宫殿监侍领侍苏培盛差传为宁寿宫皇贵妃等前往雍和宫著照例备办车轿鞍马事文雍正十三年九月二十二日

28.宫殿监侍领侍苏培盛差传为皇太后皇后等前往雍和宫著照例备办车轿鞍马事文雍正十三年九月二十二日

29.领侍卫内大臣为奏事郎中张文彬等传旨圣上前往雍和宫事咨总管内务府文
雍正十三年九月二十二日

30.总管内务府为皇后妃嫔前往田村仍照雍和宫例备办车轿鞍马事咨领侍卫内大臣文
雍正十三年九月二十四日

31.宫殿监侍领侍苏培盛差传为皇后妃嫔前往田村仍照雍和宫例备办车轿等事文
雍正十三年九月二十四日

32.总管内务府为王大臣饬办圣上前往雍和宫日赏沿途兵丁等饭食事致各该处札付
雍正十三年九月二十四日

33.总管内务府为派员替换备办圣上前往雍和宫日赏沿途兵丁等饭食官员事致各该处札付

 1/6    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

历史 史料典籍

在线阅读