汉译世界学术名著丛书世界征服者史(全2册) 内容简介

　　商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰.蔚为大观，既便于研读查考，义利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力，每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。

汉译世界学术名著丛书世界征服者史(全2册)汉译世界学术名著丛书世界征服者史(全2册) 前言

　　13至14世纪蒙古族的兴起与强盛时期的历史，在波斯文方面*重要的史料是志费尼书、瓦萨甫书和拉施特书。在这三部史书中，志费尼的《世界征服者史》占有突出的地位，它成书*早，所记述的史实大部分是著者亲见亲闻的，因此它是*原始的，也可以说是*有价值的史料。
　　阿老丁·阿塔蔑力克·志费尼，公元1226年出生于波斯的志费因省。他的祖辈历仕塞勒术克朝和花刺子模朝，相继任“撒希伯底万”（财政大臣）的职位，因此，“撒希伯底万”差不多成了他家族的代号。他的父亲巴哈丁在蒙古统治时期，实际也担任呼罗珊、杩桚答而的“撒希伯底万”。志费尼本人在20岁前已开始为蒙古政府服务，不久成为蒙古人派驻乌浒水以西诸省长官阿儿浑的秘书。阿儿浑几次入朝哈剌和林几乎都携带志费尼同行。正是在他们第三次哈刺和林之行中，志费尼应友人之请，开始撰写这部巨著《世界征服者史》。
　　志费尼生活的时代，距他撰述的史实，十分接近。很多材料是他在旅途中所采集到的，其中包括当时社会上流行的传说，读起来仍给人一种栩栩如生的感觉。成吉思汗西征的过程，志费尼是**个予以完整、详尽报导的史家，也是这方面的权威。例如，他记布哈拉遭到蒙古兵的洗劫后一个幸存的逃生者，当他被问及布哈拉的情况时，回答说：“他们到来，他们破坏，他们焚烧，他们杀戮，他们劫掠，然后他们离去。”简短的几句话，反映了当时战争的残酷破坏和人们的恐惧心理。
　　《世界征服者史》所叙述的年代，起自成吉思汗，止于旭烈兀平阿杀辛人的阿剌模忒诸堡。全部可分为三部分：**部分的内容包括蒙古前三汗，成吉思汗、窝阔台汗和贵由汗时期的历史；第二部分实际是中亚和波斯史，其中包括花剌子模的兴亡、哈剌契丹诸汗，以及那些地方的蒙古统治者，如成帖木耳、阔儿吉思、阿儿浑、舍里甫丁，等等；第三部分内容庞杂，它从拖雷开始，以较大的篇幅谈到蒙哥的登基及其统治初期的史实。鉴于志费尼随阿儿浑的第三次哈刺和林之行是去朝贺蒙哥即位，而且他们在哈剌和林滞留了整整一年半，这部分应当是*有价值的，比《元史》的记载要详尽许多。然后是旭烈兀西征，阿剌模忒诸堡的攻陷，被伊斯兰教视为异端的亦思马因人，即阿杀辛人在亚非的统治。第三部分没有完成，按原书的计划，它只是第二大卷的一部分。志费尼活到公元1283年，而且长期担任报达长官的职位，但他再也没有写下去了，这是一件令人遗憾的事。

汉译世界学术名著丛书世界征服者史(全2册) 目录

上册：
英译者序
转写法说明
英译者注释中引用的书目
缩写表
**部
颂词
绪言
1．成吉思汗兴起前蒙古人的情况
2．成吉思汗制定的律令和他兴起后颁布的札撒
3．成吉思汗的兴起，世界众帝王的国土落入其手的开端——一个简要纪事
4．成吉思汗的诸子
5．畏吾儿地的征服和亦都护的归顺
6．畏吾儿历史的续篇
7．亦都护和畏吾儿地的起源一一据他们自己的说法
8．屈出律和脱黑脱罕
9．殉教的伊杩木——忽炭的阿老丁·穆罕默德
10．阿力麻里、海押立和普刺诸地的征服，以及有关这些地区统治者的记述
11．征讨算端诸地的原因
12．征服世界的汗征讨算端的国土和讹答刺的陷落
13．兀鲁失亦都出征毡的，以及毡的地区的征服
14．费纳客忒和忽毡的陷落以及帖木儿灭里的传奇
15．征服河中简述
16．不花剌的陷落
17．塔刺必的叛乱
18．撒麻耳干的征服
19．花剌子模的命运
20．成吉思汗进兵那黑沙不和忒耳迷
21．成吉思汗在忒耳迷渡河以及巴里黑的陷落
22．成吉思汗转击算端之战
23．成吉思汗的回师
24．朵儿伯·朵黑申追击算端扎兰丁的征伐
25．哲别和速不台追击算端摩诃末的远征
26．拖雷征服呼罗珊简述
27．马鲁及其命运
28．你沙不儿的遭遇
29．世界的皇帝合罕登上汗位和世界帝国的威力
30．世界的皇帝合罕出征契丹以及契丹的征服
31．第二次忽邻勒塔
32．合罕言行录
33．合罕的宫室和驻地

 1/2    1 2 下一页 尾页

历史 史料典籍

在线阅读