爱的教育-全译插图本 作者简介

作者介绍 埃·德·阿米琪斯(1846—1908)，意大利作家，年轻时就成了一名步兵军官，著有《军营生活》。曾游历许多国家，发表过《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等游记。尤以描写家庭生活、学校生活见长，《朋友们》《大家的马车》等作品在意大利脍炙人口，《爱的教育》使他成为世界级作家。 译者介绍 王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在中国国际广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了《外国儿童文学在中国》和《意大利儿童文学在中国》的发言。20世纪90年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同国内代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为《略论二十世纪意大利儿童文学》的发言。 在数十年的翻译生涯中，独译代表作有姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《木偶奇遇记》《快乐的故事》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。

 2/2   首页 上一页 1 2

少儿 外国儿童文学 经典名著少儿版

在线阅读