我是非常关心文化这件事情，所以我就会提一些意见。今天我要讲的，就是说，图画书，今天已经成为主流，不用怀疑。可是，大家还是非常怀疑。
我要接着说明，图画书这个概念是流动的。到底怎样才是好的图画书，其实一直是在变动，那我们中国人，很糟糕，鸦片战争以后都非常没信心。
那我看到这个，其实我们如何把图画书加进去中国的元素，尤其是中国的绘画元素跟文化元素，这是我们在中华崛起的过程中一定要去思考的。当然，从上个世纪的60年代以后，有所谓的图像转向，也就是说阅读是以读字为主，60年代以后，一些学者开始说以图为主，所以说图像转向是国外上个世纪60年代的事情。
在中国大陆或是台湾地区，都是21世纪以后的事情。其实图画书在早期是纯粹属于低幼的，但是今天发展的结果，图画书已经变成一个很特殊的独立的文类了，已经不是只有小孩子看，那给小孩子看的显然会不一样，但是，绝大部分都是成年人在看，也就是说，今天阅读的转向是以图像为主。所以你不要一直抱怨，为什么大家不读书，读图画书也是书，读图也是读，所以这一点我是必须强调的。
第二个，大概半年前吧，有朋友一定要抓住我说，儿童文学跟国学有没有关系？因为大陆都在讨论说国学、文化，他问我说国学跟儿童文学有没有关系。
我跟他讲说，一个儿童文学界的人讨论国学的问题，表示儿童文学界不认真。因为，国学的东西是古代的文化，孩子很大可能看不懂，儿童文学界如何把它转化为儿童文学的作品，让孩子看得懂，这才是儿童文学界应该要做的事情，所以，如何转换经典是非常重要的，不是教他读三字经，不是教他读国学。
我自己30年前就在研究吟诵的问题，但是如果今天把这些拿来做，我认为如何转化才是更为重要的。三字经的东西很好，我如何把它改编成为现在富有现代的意义，而且让孩子看得懂的图像，这是很重要。所以我看到出版社愿意把在中国古代精致的上阶层的文化来转化为图像，这是非常难得，因为这是属于精英的家庭，精英的那个部分在看的。
所以如何转换图像要注意，还有一些经典，一些内涵要怎么去提炼，这是我们要做的，而且做出来更重要的，如何去推，而且如何有周边的东西出来。
今天我们儿童文学界做的实在是太不主动，只有会出书的东西，其实还可以有很多其他的东西，比如这些周边的产品，让大家知道我们以前人物图像是怎么样的，如何去开发，如何赋予现代的意义，古典的文化我们有权利把它转化，但是不是要做那种很古老，很食古不化的东西，所以，像《国粹戏剧图画书》这一类图画书，我们可以将他们定义为“文化绘本”，从这个阅读中，了解中国古代的文化有哪一些东西，这是非常重要的。
所以，我非常祝福新疆青少年出版社能够出这套书，而且费时这么久，我也跟孩子是一起在成长。常常谈到，从原来的平装到现在的精装，真的是很令人感动，谢谢。

国粹戏剧图画书:桃花扇(精装绘本) 作者简介

海飞：国际儿童读物联盟中国分会会长、中国儿童读物促进会主席，资深出版家，新中国60年百名优秀出版人物之一，常年致力于儿童文学的研究和创作，是儿童文学方面的权威。
缪惟：插图画家、平面设计师，1989年毕业于中央工艺美术学院装帧系书籍艺术专业，专攻书籍的整体设计及插图创作。其插图作品和书籍装帧作品曾多次获得各级奖项。

 2/2   首页 上一页 1 2

少儿 传统文化

在线阅读