二十一世纪出版社常青藤名家名译 第3辑(20-30册) 本书特色

适读人群 ：7-14岁 　　　　【知名翻译家倾力打造】　　本套丛书选择人们喜闻乐见的世界名著，由国内知名的翻译家翻译，既有老一辈翻译家宋兆霖、高中甫、陈筱卿、高中甫等，又有中轻一代富有活力的吴华、王漪等知名译者，为读者提供一套经典可靠的中译本。　　【配备原版插图】　　系列图书配备了国外原版插图，图文并茂，让书本更生动有趣，让孩子们读得兴趣盎然，达到寓教于乐的效果。　　【精心装帧】　　系列书采用时下流行的16开本，装帧精美，既适合阅读，又适合收藏。　　【绿色环保印刷】　　采用绿色环保的大豆油墨印刷，选购时请认准封底绿色环保标志。

二十一世纪出版社常青藤名家名译 第3辑(20-30册) 内容简介

“常青藤名家名译”第三辑系列图书精选了一批人们喜闻乐见的世界名著，包括：《青鸟》《童年》《在人间》《我的大学》《希腊神话故事》《一千零一夜》《巴黎圣母院》《双城记》《呼啸山庄》《简？爱》。为保证译文质量，我们邀约了有名翻译家的译稿，再配以原文经典插画，力求保持名著的原汁原味。此外，为了让经典名著既古老又焕发新意，我们重新设计了封面和内文版式，希望全新的排版和装帧设计，能让读者有全新的阅读体验，又能在阅读经典的过程中感受历久弥新的人类智慧。

二十一世纪出版社常青藤名家名译 第3辑(20-30册) 目录

　　青鸟

　　童年

　　在人间

　　我的大学

　　希腊神话故事

　　一千零一夜

　　巴黎圣母院

　　双城记

　　呼啸山庄

　　简·爱

二十一世纪出版社常青藤名家名译 第3辑(20-30册) 节选

　　橱两侧的脚下，一只狗和一只猫蜷缩卧着，嘴巴埋在尾巴底下。在猫同狗中间，有一个蓝白两色的大纸包糖。墙上挂着一个圆形鸟笼，里面关着一只斑鸠。靠里侧，有两扇窗户，里边的护窗板关着。在一扇窗下，放着一张凳子。左侧是房门，门上插了一根粗木栓。右侧还有一扇门通向里屋。有一架梯子通上阁楼。右侧有两张小床，床头有两把椅子，上面放着叠得整整齐齐的衣服。　　◇幕启，蒂蒂儿和米蒂儿在小床上睡得很香甜。蒂儿妈妈*后一次给他们掖好被子，俯下身体，对着酣睡的孩子凝视了片刻，用手招呼蒂儿爸爸，蒂儿爸爸把头从半开着的门缝里探进来。蒂儿妈妈把手放在嘴上，示意他别出声。然后，她把灯吹灭，蹑手蹑脚地从右侧门出去。舞台上暗了片刻。接着，有亮光从百叶窗缝透射进来，越来越亮。桌上的油灯没人点就自动亮了。两个孩子醒来，从床上坐起。　　蒂蒂儿 米蒂儿？　　米蒂儿 蒂蒂儿？　　蒂蒂儿 你睡了吗？　　米蒂儿 你呢？　　蒂蒂儿 没有，我没睡，要不，我怎么和你说话呢？　　米蒂儿 今天是圣诞节，对吧？　　蒂蒂儿 还没到，明天才是呢。可是今年，圣诞老人什么也不会给咱们带来……　　米蒂儿 为什么呀？　　蒂蒂儿 我听妈妈说，她没能进城跟他说叫他带东西……不过，明年他会来……　　米蒂儿 明年，要过好久才能到呀！　　蒂蒂儿 时间可不短……不过，今天夜里，圣诞老人要到阔孩子家里去……　　米蒂儿 啊？！　　蒂蒂儿 嘿！妈妈忘吹灯啦！我有个好主意……　　米蒂儿 ……　　蒂蒂儿 咱们这就起床……　　米蒂儿 妈妈不让起呀！　　蒂蒂儿 没人看见……你看见百叶窗了吗？　　米蒂儿 嗯！百叶窗上多亮啊！　　蒂蒂儿 那就是过节的灯光！　　米蒂儿 哪儿过节呀？　　蒂蒂儿 对门，阔孩子家里过节。那是圣诞树上的灯光。咱们把百叶窗打开吧……　　米蒂儿 那能行吗？　　蒂蒂儿 就咱俩，怎么不行呢！你听见音乐了吗？咱们起来吧……

二十一世纪出版社常青藤名家名译 第3辑(20-30册) 作者简介

　　《青鸟》　　[比利时]莫里斯·梅特林克 著 李玉民 译　　莫里斯?梅特林克（1862—1949），比利时象征主义戏剧大师，诗人和散文家，被誉为“比利时的莎士比亚”。1911年，由于“他多方面的文学活动，尤其是他的戏剧作品具有丰富的想象和诗意的幻想等特色，这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感，同时又以一种神秘的手法打动读者的感情，激发读者的想象”，梅特林克获得诺贝尔文学奖。代表作有诗歌集《温室》，剧作《盲人》《青鸟》等。他的剧本充满诗意，被称为“诗剧”。1908年发表的六幕梦幻剧《青鸟》，是梅特林克戏剧的代表作，也是欧洲戏剧史上一部熔神奇、梦幻，象征于一炉的杰作。　　李玉民，当代著名的翻译家，从事法国文学作品翻译30余年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是国内首译。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集?戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗集》等。还曾编选、主编过多部作品。他编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，他翻译的《上学的烦恼》荣获2010年“傅雷翻译奖”。　　《童年》　　[苏联]马克西姆·高尔基 著 李辉凡 译　　马克西姆?高尔基（1868―1936），社会主义、现实主义文学奠基人、政治活动家、诗人、苏联文学的创始人之一。原名阿列克塞?马克西莫维奇?彼什科夫，1868年出生于俄国的下诺夫戈罗德城。高尔基早年丧父，寄居在外祖父家。11岁就开始独立谋生，干过各种工作，繁重劳动之余还利用各种机会勤奋自学，丰富的生活阅历和大量的阅读为他的文学创作打下了坚实的基础。代表作有自传体小说三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，长篇小说《母亲》，散文诗《海燕》，剧本《敌人》等。其优秀文学作品和论著成为全世界无产阶级的共同财富。他还积极参加革命活动，努力探求改造现实的途径。　　………………

 1/2    1 2 下一页 尾页

少儿 科普/百科 生活常识

在线阅读