唐吉诃德(英汉对照)第三辑 本书特色

《唐·吉诃德》描写了一个荒诞不经的绅士，他酷爱骑士小说，终日捧读，手不释卷，*后读昏了头脑，竞异想天开地要去做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下。他说服村上一位农夫做他的侍从，跨马持矛，踏上了冒险之途。结果他屡战屡败，屡败屡战，但还是坚持自己的理想，直到一命归西。这个故事仿佛是一场喜剧，却更像悲剧。不管是喜是悲，读者都能从跌宕诙谐的故事情节中领略作者想要表达的精微道理。 《唐吉诃德(英汉对照语文新课标必读文学名著双语版)》为中英对照全译本。

唐吉诃德(英汉对照)第三辑 目录

1 Don Quixote Decides T0 Be a Knisht—Errant唐吉诃德决定成为一名游侠骑士2 Don Quixote Is Made a Knight唐吉诃德被任命为一名骑士3 Adventures After Leavin8 the Inn离开客栈后的一些冒险4 Don Quixote and Sancho Panza唐吉诃德和桑丘·潘沙5 The BattLe of the WindmilLs风车之役6 Don Quixote's Fisht with the Squire唐吉诃德和—个随从之战7 A TaLk between Don Quixote and Sancho唐吉诃德和桑丘的一段对话8 Don Quixote and the Carriers唐吉诃德和脚夫9 A Great Battle with the Army of the East大战东方大军10 Don Quixote and the Prisoners唐吉诃德和囚犯11 In the Sierra Morena摩雷那山脉中12 The Priest and the Barber牧师和理发匠13 More Adventures at the Inn在客栈里又发生些冒险14 The Knight of the Mirrors明镜骑士15 The Adventure with the Lion和狮子的一场冒险16 Don Quixote's Last Battle唐吉诃德*后一战17 At Rest安息

唐吉诃德(英汉对照)第三辑 节选

《唐吉诃德(英汉对照语文新课标必读文学名著双语版)》讲述了： 塞万提斯可以说是西班牙的莎士比亚，他是小说家、剧作家，同时也是颇富盛名的诗人年轻时，他参加过西班牙与土耳其的战事，后来又被海盗绑架劫持了五年之久，直到1580年才由亲人赎回西班牙，这时他已经三十三岁了，回国后他先后在政府担任过一些低层公职，生活极为穷困，乃利用公职之余写作剧本，但都不是很受欢迎，直到《唐吉诃德》问世之后，才一举成名，确立了他在西班牙文学史上*突出的地位，同时也被公认为世界文学史上不朽的巨人。

唐吉诃德(英汉对照)第三辑 相关资料

1 唐吉诃德决定成为一名游侠骑士 一 致读者 大约三百五十年前，在西班牙一个名为“拉曼却”的地方，住着一位名叫阿隆索·吉哈诺的人。今天大家都管他叫唐吉诃德。看了以下的故事后，我们就会知道他为什么要改名字了。 一个炎热的夏日午后，这位绅士正坐在他小房子的一个房间里。一本厚厚的书打开来摆在桌上，他正在津津有味地看着。在他四周的椅子和地板上，还有其他一些又厚又大的书本。 他年纪在五十岁左右，高高瘦瘦，脸长长的，脑子里塞满了疯狂的念头，因为他活在一个梦想的世界中。他一手放在打开的书本上，另一只手则握住横放在膝盖上的长剑。 他的幻想 屋子里，一切都静悄悄的，但是这个看书的人却越来越沉迷了。他逐渐兴奋起来，双手紧扯自己的头发。接着，他突然跳起来，举起长剑就要搏斗。他幻想屋中真有一个敌人，并且大声吼道：“放手，别碰那位贵妇，你这个狗东西！放公主走吧！你想来一场决斗吗？强盗！那就放马过来，接受你的惩罚吧！” 他一面说着，一面攻击他幻想中的敌人，险些击中跑进屋里的一个漂亮姑娘。那是他的侄女，身后跟来一个年纪较大的妇人，也就是这位老先生的女仆。 “我的好叔叔，这是怎么啦？”年轻小姐问道。看到那个激动得似乎半疯的男人，她很害怕。 而他把他的侄女想象成一位公主，并把她从危险中救了出来。他跪在她的面前，握着她的手，说道：“没什么好怕的了，温柔的贵妇！我已经打垮了您的敌人，并杀掉他了。” 女孩习惯了她叔叔的这种古怪、疯颠的举动。她想讨好他，就回答说：“你做得很好。我很感谢。你费了这么大的力气，请坐下来休息吧！我去帮你拿些喝的东西。”她帮他拿来一张椅子，就和女仆一起出去了。过没多久，她端了些凉水回来。 “这真是最最神奇的水了”，他说，“这可以使我永生不死。”他费了那么些力气，有些疲惫，一会儿就躺在床上睡着了。 他一直在看的书 在这位绅士生活的时代里，多数的读者都喜欢看有关游侠神奇冒险的书。那些故事都很长，而且都是些不可能会发生的事。但疯子也许会梦到那种事情。这些游侠骑士周游全国，攻击小偷和强盗。他们保护女人，并从坏人手中拯救大众。 如果你有足够耐心的话，现在可以读读这类书籍。你将发现其中有些令人可喜的文章。但是你很快就会厌烦那些满是巨人和奇异动物的森林。不过生活在那个时代的人却喜欢想象各式各样疯狂的事情！ 这

 1/2    1 2 下一页 尾页

中小学教辅 语文阅读

在线阅读