罗密欧与朱丽叶-中译经典文库.语文新课标必读文学名著(双语版)(英汉对照) 内容简介

简介 　　这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，*后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。 莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世。

罗密欧与朱丽叶-中译经典文库.语文新课标必读文学名著(双语版)(英汉对照) 目录

莎士比亚小时候 WHEN SHAKESPEARE WAS A BOY 写作这些故事的缘起 HOW THE STORIES WERE WRITTEN 暴风雨 THE TEMPEST 罗米欧与朱莉叶 ROMEO AND JULIET 冬天的故事 THE WINTER’S TALE 哈姆雷特 HAMLKT 仲夏夜之梦 A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM 李尔王 KING LEAR 皆大欢喜 AS YOU LIKE IT 辛白令 CYMBELINE 驯服悍妇 THE TAMING OF THE SHREW 佩烈克尔斯 PERICLES 第十二夜 TWETFTH NICHT

罗密欧与朱丽叶-中译经典文库.语文新课标必读文学名著(双语版)(英汉对照) 节选

莎士比亚戏剧是西方古典戏剧中*优秀的代表，是文艺复兴时期*伟 大的成就之一。本书中的作品，用神话传说故事写戏，离奇曲折的情节引 人入胜，处处都散发着童话般的浪漫色彩，诗情画意构成了莎士比亚世界 观的核心，而这些都展露出作者对于人世的看法和对生活的深刻感悟。

罗密欧与朱丽叶-中译经典文库.语文新课标必读文学名著(双语版)(英汉对照) 作者简介

　　威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国文艺复兴时期的戏剧家、诗人、人文主义思想的卓越代表，古往今来一直被人们奉为最伟大的作家之一。1564年4月26日，在英国沃里克郡埃文河畔斯特拉特福镇圣三一教堂受洗，但他传统上的生日一般被认定为4月23日。莎士比亚最初以演员和剧作家的身份出现，一度作为国王供奉剧团的最佳剧作家、环球剧场的股东之一，深得英王伊丽莎白一世和詹姆斯一世的赏识。莎士比亚一生的戏剧创作可分为历史剧、喜剧和悲剧三大部分，其中，历史剧以《亨利六世》三部曲、《理查三世》、《亨利四世》二部曲、《亨利五世》等为代表；喜剧以《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等遐迩闻名；悲剧则以《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》冠绝古今。这些戏剧作品至今仍是西方戏剧史上难以企及的高峰。除了是一名剧作家，莎士比亚还是一位诗人，他的长篇叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》、《鲁克莉丝受辱记》分别出版于1593和1594年，其极富才情的《十四行诗集》也于1609年出版，并博得了今人更多的、几乎与《哈姆雷特》相同的关注与评论。1616年4月23日，一代文豪与世长辞，4月25日，莎士比亚的遗体葬于斯特拉特福镇教区教堂的圣坛下。

中小学教辅 语文阅读

在线阅读