还乡-名著双语读物-中文导读+英文原版 本书特色

本书是英汉双语版名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识*重要的手段之一。　　

还乡-名著双语读物-中文导读+英文原版 内容简介

《还乡》是19世纪英国*伟大的小说之一。男主人公克莱姆出生在埃顿荒原一个富裕的家庭，后来成为巴黎一位事业有成的生意人。出于对故乡的眷恋，也梦想通过自己改变家乡落后的面貌，他毅然回到故乡。在家乡，他结识了美丽的姑娘佑斯塔西亚。佑斯塔西亚出生于城市，由于父母双亡而投靠生活在埃顿荒原上的外公。她厌恶荒原单调的生活，一心向往都市的繁华，因而追求克莱姆，希望克莱姆能把她带到巴黎。尽管遭到克莱姆母亲的强烈反对，佑斯塔西亚*终还是与克莱姆结合了。因为生活目标的不同，他们之间产生了不可调和的矛盾。由于佑斯塔西亚的过失，克莱姆的母亲不幸死亡，于是他们之间爆发了激烈冲突。冲突之后，佑斯塔西亚与旧情人离家出走，却双双跌入了湍急的水流不幸遇难。心灰意冷的克莱姆*后做了巡回传教士。　　书中所展现的故事感染了一代又一代人。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

还乡-名著双语读物-中文导读+英文原版 目录

目录
写在前面/Preface 1
**卷 三 个 女 人
Book One The Three Women
**章 岁月变换容貌依旧/
Chapter 1 A Face on Which Time Makes but Little Impression 4
第二章 烦恼相伴的人物现身荒原/
Chapter 2 Humanity Appears upon the Scene, Hand in
Hand with Trouble 9
第三章 乡村的习俗/
Chapter 3 The Custom of the Country 17
第四章 在收税路上小憩/
Chapter 4 The Halt on the Turnpike Road 39
第五章 老实人的困惑/
Chapter 5 Perplexity among Honest People 45
第六章 天边的人影/
Chapter 6 The Figure against the Sky 59
第七章 夜的女王/
Chapter 7 Queen of Night 75
第八章 在传说的无人之地发现有人/
Chapter 8 Those Who Are Found Where There Is Said to
Be Nobody 82
第九章 爱使聪明男人想出计谋/
Chapter 9 Love Leads a Shrewd Man into Strategy 88
第十章 不顾一切地劝说/
Chapter 10 A Desperate Attempt at Persuasion 100
第十一章 一个诚实女人的不诚实/
Chapter 11 The Dishonesty of an Honest Woman 110
第二卷 到 达
Book Two The Arrival
**章 来者的消息/
Chapter 1 Tidings of the Comer 120
第二章 花落村的人们准备好了/
Chapter 2 The People at Blooms-End Make Ready 125
第三章 一点声音是如何引发一个美梦的/
Chapter 3 How a Little Sound Produced a Great Dream 130
第四章 佑斯塔西亚被迫冒险/
Chapter 4 Eustacia Is Led on to an Adventure 136
第五章 穿越月光/
Chapter 5 Through the Moonlight 146
第六章 两个面对面站着的人/
Chapter 6 The Two Stand Face to Face 154
第七章 美丽与古怪的结合/
Chapter 7 A Coalition between Beauty and Oddness 166
第八章 一颗柔弱的心变得坚定/
Chapter 8 Firmness Is Discovered in a Gentle Heart 177
第三卷 迷 恋
Book Three The Fascination
**章 “我的心便是我的王国”/
Chapter 1 “My Mind to Me a Kingdom Is” 190
第二章 新的做法引起一片失望/
Chapter 2 The New Course Causes Disappointment 196
第三章 一出陈旧戏的**幕/
Chapter 3 The First Act in a Timeworn Drama 205
第四章 一小时的欢乐和许多小时的悲哀/
Chapter 4 An Hour of Bliss and Many Hours of Sadness 221
第五章 尖刻话语引发的危机/
Chapter 5 Sharp Words Are Spoken, and a Crisis Ensues 230
第六章 约布莱特离开，裂痕出现/
Chapter 6 Yeobright Goes, and the Breach Is Complete 238
第七章 一天的早晨和晚上/
Chapter 7 The Morning and the Evening of a Day 246
第八章 新的力量加入斗争/
Chapter 8 A New Force Disturbs the Current 262
第四卷 紧闭的大门
Book Four The Closed Door
**章 池塘边发生的冲突/
Chapter 1 The Rencounter by the Pool 272
第二章 他在逆境面前歌唱生活/
Chapter 2 He Is Set upon by Adversities but He
Sings a Song 280
第三章 她为摆脱沮丧而出走/

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

中小学教辅 英语阅读

在线阅读