普希金诗:假如生活欺骗了你 本书特色

本书为普希金诗选，为著名俄语翻译家戈宝权先生的经典译本，收录教育部新编初中语文教材入选篇目《假如生活欺骗了》和普希金经典诗歌五十余篇。本诗集分为抒情诗和童话故事诗两大部分，不仅集结了普希金婉转动人、感人至深的多篇抒情诗，还收录了他脍炙人口、流传广泛的长篇童话故事诗。戈宝权先生从普希金的八百余首诗歌中精选出五十余首进行悉心翻译，其译文准确优美，别具匠心，在每首诗的后面都介绍了写作的时代背景和历史事件，有助于广大青少年读者深入学习、研究普希金的诗作，也适合文学爱好者阅读收藏。

普希金诗:假如生活欺骗了你 内容简介

?教育部新编初中语文教材七年级（下）拓展阅读书目?精心选取普希金热烈真诚、婉转动人的传世抒情诗，同时收录他脍炙人口、经久不衰的长篇童话故事诗，收录较为全面，值得珍藏?选取部编教材指定译者、著名翻译家戈宝权的经典译本，译文精准优美，为国内读者献上一部原汁原味的普希金诗集?课堂实录：知名专家和一线名师教你这样读??李镇西、余映潮、叶开、张文质联袂推荐

普希金诗:假如生活欺骗了你 目录

普希金抒情诗 假如生活欺骗了你 / 3 我的墓志铭 / 4 给娜塔莎 / 5 浪漫曲 / 7 致巴丘什科夫 / 11 玫瑰 / 14 歌者 / 16 给黛丽娅 / 18 再见吧，忠诚的槲树林! / 20 童话 / 22 致恰阿达耶夫 / 25 缪斯 / 27 哀歌 / 28 忠诚的希腊女儿呀!别哭啦 / 30 囚徒 / 32 只剩下我孤零零的一个人 / 34 小鸟 / 35 皇村 / 37 荒原中播种自由的人 / 39 致大海 / 41 致巴赫奇萨拉伊宫的水泉 / 46 西班牙浪漫曲 / 48 致凯恩 / 50 酒神祭歌 / 53 冬天的夜晚 / 55 风暴 / 58 先知 / 59 致普希钦 / 62 冬天的道路 / 64 给奶娘 / 66 致西伯利亚的囚徒 / 68 夜莺与玫瑰 / 70 三注清泉 / 71 阿里翁 / 72 美人儿，不要在我的面前再唱 / 74 预感 / 76 一朵小花 / 78 在格鲁吉亚的山冈上 / 80 顿河 / 81 冬天的早晨 / 83 我曾经爱过你 / 85 我们一同走吧，我准备好啦 / 86 致诗人 / 88 圣母 / 90 茨冈 / 92 回声 / 94 是时候啦，我的朋友，是时候啦! / 95 夜莺 / 97 我又重新访问 / 99 纪念碑 / 103 普希金童话故事诗 神父和他的长工巴尔达的故事 / 109 沙皇萨尔坦、他的儿子光荣而有力的勇士格维东· 萨尔坦诺维奇公爵和美丽的天鹅公主的故事 / 119 渔夫和金鱼的故事 / 162 死公主和七个勇士的故事 / 172 小金鸡的故事 / 197 《假如生活欺骗了你》课堂教学实录 / 余映潮 / 208

普希金诗:假如生活欺骗了你 作者简介

作者简介：亚历山大?谢尔盖耶维奇?普希金，（1799年6月6日/俄历5月26日出生于莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡）是俄罗斯著名的文学家、伟大的诗人及现代俄国文学的始创人。他诸体皆擅，创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。代表作品有《叶甫盖尼?奥涅金》《上尉的女儿》《黑桃皇后》《假如生活欺骗了你》《致恰达耶夫》等等，都已成为世界文学史上永恒不朽的经典。 译者简介：戈宝权（19132000），笔名葆荃、北辰、苏牧，江苏东台人，清华大学肄业，我国著名外国文学研究家、翻译家及苏联文学专家。戈宝权从上世纪三十年代初期即开始翻译和研究外国文学，曾翻译过俄国、苏联、东欧及亚非拉各国文学作品五十余种，撰写过若干研究中外文学关系及翻译史的作品。他也是将普希金的作品全面介绍到中国来的第一人。主要译作有《普希金诗集》《海燕》《高尔基小说论文集》《裴多菲小说散文集》，主要著作有《中外文学因缘》《鲁迅在世界文学史上的地位》《〈阿Q正传〉在国外》。

中小学教辅 拓展读物

在线阅读