我很怕打电话，因为我不认识电话那头的人，不像我认识基思和盖瑞。我的表兄约翰排在第二位，可是也没有人接电话，甚至也没有机器应答。第三个号码是我的另一个表兄戴维。他在电话铃响了第二下后就接起来了。
“戴维，我是佩瑞·L·克兰德。”在打电话的时候说清楚自己是谁非常重要。要是你说不清，别人就难办。我说了奶奶的事情后，他就骂人了。
“哦，该死！”他就是这么骂的。
然后，听起来他在嘴巴前捂上了一块毯子。我听得到他在和他太太说话。
出什么事儿了？
是佩瑞。奶奶死了。我们把妈妈的新号码搁在哪儿了？
戴维开车来接我，我们去找约翰和露易丝。他们说我们得去找个地方好好商议。除了我，每个人都在说话。
我变成了一个大问题。
这是很实际的问题。我听到他们这么说。我们该怎么办？我们该把佩瑞怎么办？我听到他们问。
奶奶没了，这个问题就太大了。他们说。
我就是那个问题。他们说的大问题就是我。
他们以为是奶奶在照顾我，可是，明明是我在照顾她。这是她自己说的。我也很清楚。
“我们俩。我们是般配的一对儿。就咱俩。要是没你在身边照顾我，我可真不知道该怎么办了，佩瑞。”自从爷爷死后，她每天都会这么说。
他们在我背后说话。他们以为我不明白他们说的是什么，可是我是个聆听者，我也能清清楚楚地听到他们的话。露易丝、约翰和戴维在做安排。安排，就是做没人想要做的什么事儿，并且要花很多钱，可没人想要花那些钱。
在商议的地方，我靠着墙坐着，等着。我就像那些希腊人。一个孤单的个体，

乐透彩 作者简介

帕特丽夏·伍德，美国作家，童年在西雅图度过，曾以医务工作者身份参军，做过马术教练，最近一段时问在火奴鲁鲁一家公立高中担任问题学生的航海科学老师。身为狂热的潜水爱好者，她曾协助鲨鱼研究者进行水下作业；与爱马“空腾”一起摘取夏威夷马术大赛冠军；还曾驾驶三十九英尺的帆船从火奴鲁鲁到旧金山。目前，她在夏威夷大学攻读博士学位，专攻残障及多样性教育研究。伍德和丈夫哥顿住在四十八英尺的猎户座号帆船上，泊靠在夏威夷岛的科奥利纳码头。她的独子安德鲁住在华盛顿州的埃弗雷特，正是《乐透彩》的故事发生地。
译者简介：
于是，自由作家、专栏作者、翻译作者。著有《六翼天使》、《同居笔记》、《事后》、《自恋时段》、《一只黑猫的自闭症》、《夜在窗外》、《避孕》。翻译作品有《迷失男女》、《红颜》、《美与暴烈——三岛由纪夫传记》、斯蒂芬.金“黑暗塔全系列”之七《黑暗之塔》等。

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 社会

在线阅读