致我离家出走的女儿 本书特色

《致我离家出走的女儿》：我的孩子，理解与误解之间，距离究竟有多远？我拿什么才能缩短这距离，一个拥抱，一块你喜欢的蛋糕？还是，一封写给你的信？美国权威选书刊物《书单》力荐，“保证让你落泪的温暖之书”。《来吧孩子》中的青涩少女，首部译作细述母女私语。在翻译的过程中，有时我脑海中也闪现出自己的经历，浮现出一些的妈妈相处对话的情景，想到平日里对我的信任和宽容，禁不住心生佩服和感激，想到那些有过争吵和不快的片断，也更是能理解和体恤她当时的心情。——译者 吕亦池

致我离家出走的女儿 节选

《致我离家出走的女儿》内容简介：十五岁生日的前夜，女儿与母亲发生争吵，母亲劳拉盛怒之下打了她一个耳光，女儿愤而驾车出走，不知去向。面对女儿的愤怒逃离，劳拉惊慌失措。在焦灼而漫长的等待中她决定给女儿写一封信，向她吐露自己心中尘封多年但至今仍刻骨铭心的那段成长之痛……我亲爱的女儿，我们并不是那么的不同，我知道十五岁是怎样的感觉：毕竟，我也曾经在那里，我也走过了那段日子。

致我离家出走的女儿 相关资料

“从头开始。”玛格丽特修女一直是这样告诉我们的。那么故事的最初，我想是在一九六九年，那年我正是你这个年纪，是我高中的第一年。那时候我们家还有一个农场，你知道的，就在扎卡里，你的外公外婆曾居住的那幢老房子。那时的扎卡里跟现在可不一样，那里还只是个偏僻的小镇。我常常觉得我们好像住在火星，和这个世界的距离是那么遥远。我们的屋子就在一条砾石小路的尽头，和其他的屋子有差不多一里半的距离，大多时候，我很讨厌住在这里。用你的话说，我可算是个地道的乡下女孩儿，因为我会骑马，如果必要，我还会挤牛奶。但事实上我一点也不喜欢什么奶牛、马匹或是收割苜蓿。我上学读书，翻阅无聊的杂志，每星期五晚收看电视剧《帕曲吉一家》，心想世界上其他人的生活一定都比我的多姿多彩。也许就像你现在的心情一样。你外公外婆都是浸信会教徒，你可以想象，他们对我的管教比我对你的要严厉多少。形容他们为“保守”是很宽容的说法，如果要更确切地形容他们，我想“眼光狭隘”和“种族主义”应该更为恰当。我母亲憎恶《帕曲吉一家》，她认为一个四处流浪的单身母亲和一群留着长发的小孩，再加上一辆满是涂鸦的校车，简直令人不齿。这样乱七八糟的一家子竟然还在电视上大肆播放！而我父亲，也就是你的外公，我真不愿意说出口，但他的确是憎恶黑人。令人难以置信，那个时候路易斯安那州的学校才开始融合。我一定告诉过你，直到一九七。年以后，我们扎卡里高中的白人学生和林肯高中的黑人学生才合并成立起一所学校。可想而知这项决定引起了多大的骚动，尤其对于像你外公这样的人。他们发起了很多次集会，联邦警察出动了，三K党也插手了……我父母开始考虑我的转学，他们决定送我去巴吞鲁日的天主教会寄宿高中。我父亲说，那比让我坐在一个“该死的有色人种”旁边浪费一整天的时间要好多了。***现在，我终于要告诉你，我以前从来没讲过的这一部分了，至少没有具体讲过。也许你听我提到过“那个和我一起长大的男孩”，但他是有名字的。他叫做蒂姆·普利金。蒂姆那年十七岁，在扎卡里高中是我的学长，我那年只是一个刚入学的新生。我们第一次见面——或者我应该说，我们第一次讲话——是在新老学生的见面派对上。我那时和我的朋友们站在健身房天台旁边，每个人都穿着流行的喇叭裤和松糕鞋。就在那时，他突然走向我， 他说：“嘿，呃，劳拉，想跳支舞吗？” 我很惊讶他居然知道我的名字。我们之前坐过同一辆校车，我也在餐厅见到过他，可我们从来没有互相介绍过。蒂姆并不是那种很受女生欢迎的男生。他的肩膀太窄，脖子也太细了。他参加的社团也都很偏门，比如“侦察鹰”和“汉姆热爱收音机”之类的。但他有着漂亮的栗色头发。

致我离家出走的女儿 作者简介

作者：（美国）乔治·毕晓普（Beorge Bishop） 译者：吕亦池乔治·毕晓普，英语本科出身，拥有艺术硕士学位，上学期间曾以一部短篇小说集获奖。过去十年来走遍土耳其、印度尼西亚和印度，担任英语教师。吕亦池，1988年出生于湖北武汉。曾就读于武汉外国语学校，高一期间考入英国高中协和学院（CONCORD COLLEGE）。后考取英国伦敦大学学院（UCL），经济与统计专业。现即将在伦敦政治经济学院（LSE）攻读社会与文化心理学硕士学位。五岁开始学习钢琴，至今仍保持为一项自娱自乐的兴趣。喜爱音乐、阅读、摄影、绘画、远足、烹调、室内装饰等所有美好与美味的东西；喜爱集体活动，特别热衷慈善义务工作；热爱大自然，但惧怕行动迅速的昆虫，比如蟑螂。

 1/2    1 2 下一页 尾页

小说 情感 其他

在线阅读