“见过好效药发作吗，小伙子？我在费城看见瘸子挨到一剂。我们在他房间里装了一面仓库用的单面镜子，派一个小东西看着。他都没来得及把针头从胳膊上拔出来。如果针打得合适，一般都来不及拔针头。他们发现他时就那副样子，滴管从发紫的胳膊上耷拉下来，上面满是血迹。毒性发作时他眼睛里的神情——小伙子，真是有趣啊……
　　“回想一下我跟义务警员一起旅行的时候，他可是这一行里的大哥大。在芝……我们在林肯公园对付男同性恋。一天夜里，义务警员来干活，穿一件黑马甲，上面有一大块锡片，肩膀上挂着一个套索。
　　 “我就说：‘你带的是什么呀？你已经戴假发啦？’
　　“他只是看着我，说：‘你手里拿点东西，陌生人。’就递过来一把生锈的破六响枪，我就在林肯公园巡视开了，子弹在我周围穿来穿去。他摆平了三个男同性恋，后来警察打中了他。我是说，义务警员的名字可不是白来的……
　　“你有没有注意到，那些变态认出同类有多少种说法？比如‘提升’，让人知道你跟他们是一伙的？
　　“‘抓住她！’
　　“‘抓住那个卖止痛剂的家伙！’
　　“‘热心的比弗向他求婚太快了。’
　　“鞋店男孩（他在鞋店里搜查拜物狂，所以得到这个外号）说：‘把它给一个有润滑油的蠢蛋，他准会回来求你再给他一些。’男孩看到蠢蛋，便会呼吸加重。他的脸就会涨红，嘴唇发紫，像一个爱斯基摩人热得受不了。然后，他慢慢地、慢慢地向那个蠢蛋献殷勤，揣摩他的感觉，用表皮腐烂的手指触摸他。
　　“鲁比的模样像个真诚的小男孩，蓝色霓虹灯把他全身照亮。简直是从《星期六晚间邮报》封面上那串蠢蛋中间走下来的，靠毒品保养自己。他的那些傻瓜从来不告密，骗子们甚至还为鲁比带着一个针头。一天，小男孩布鲁开始毒瘾发作，那流出来的东西，准会让救护车上的护理员看了要吐。*后鲁比疯了，在空荡荡的自助餐馆和地铁车站跑来跑去，大喊：
　　‘回来，伙计！！回来！！’跟着他的伙伴直接进了东河，在那些避孕套、橘子皮、报纸碎片中间，沉入黑色暗流，河水中凝固着大麻烟和敲平了以免色情发射专家染指的手枪。”
　　那“果子”想：“多有性格！！等我回头跟克拉克餐馆里的兄弟们吹吹这一段。”他是个性格收藏家，乔·古尔德的海鸥表演，也会使他停住脚步。所以我把他当成一个傻帽儿，跟他约了个时间，准备卖给他一些他所说的“豆荚”。我想：“用点樟脑香糊弄一下这个傻瓜。”（注：樟脑香燃烧时的气味像大麻，经常卖给粗心大意或没有经验的人。）
　　“唉，”我拍着我的胳膊说，“这是份内的事啊。就像一位法官对另一位法官说的：‘要公正，如果做不到公正，就要专制。’”
　　我闯进自助餐馆，看见比尔·盖因斯裹着一件别人的大衣，看上去像一九一〇年的一位半身不遂的银行家，年迈的准男爵，衣衫褴褛，模样猥琐，正用脏得发亮的手指抓着重糖重油的蛋糕。
　　我有几个城外的顾客由比尔负责打理，准男爵认识几个抽鸦片时代的遗老，幽灵般的看门人，像灰烬一样苍白，鬼魅的门房飘过尘封的门厅，缓慢苍老的手，在宿醉未消的黎明，咳嗽，吐痰，隐退的销赃倒爷，住在戏剧旅馆里，还有从皮奥里亚来的贵夫人，鸦片玫瑰，和脸上从不变色的清心寡欲的中国侍者。准男爵迈着老迈昏沉的醉步，耐心、谨慎地把他们一个个慢慢找出来，朝他们没有血色的手里扔进几个小时的温暖。
　　我为了消遣，跟他打过一次交道。你知道，老人贪吃起来，是什么脸面都可以丢掉的，你在旁边看着简直要吐。老瘾君子对于毒品也是同样的德行。他们一看见毒品，就语无伦次，失声尖叫。烧鸦片时，似乎把身体上体面的外衣都烧化了，口水从下巴上挂下来，肚子里咕噜咕噜，所有的肠子都在蠕动，你觉得随时都会有一大摊口水滴下来，把毒片埋在中间。看着真是恶心。“唉，我那些小伙子有朝一日也会这样，”我感慨地想道，“生活真是古怪。”所以我从谢立丹广场车站回到市中心，生怕那个雷子还潜伏在扫帚间里。
　　我说过，这种情况维持不了多久。我知道他们都在那里讨论商量，要发挥那些该死的警察的神奇作用，在利文沃斯放出一些我的假人。“在那个上面扎针是没有用的，迈克。”
　　我听说他们就靠假人抓住了查平。那个被阉过的老雷子就坐在房子的地下室里，一年到头、一天到晚挂着一个假的查平。当查平在康涅狄格州被绞死时，他们发现这个老惯偷的脖子也断了。
　　“他从楼上摔下来了。”他们说。你知道警察的那套鬼话。
　　毒品被魔法和禁戒、诅咒和护身符所包围。我可以通过雷达设备找到我在墨西哥城的毒贩子。“不是这条街，下一条，往右……现在往左。现在再往右。”找到他了，一张没牙的老太婆似的脸，两只眼睛都瞎了。
　　我知道这个毒贩子一边走路一边哼着小曲儿，从他身边经过的每一个人都听得见。他太暗淡灰白，毫无特色，像幽灵一样，他们看不见他，还以为是自己脑子里在哼小曲儿呢。于是，顾客就在《微笑》、《我有恋爱的心情》、《他们说我们年纪太轻难走正路》或当天的另一支歌曲声中走进来。有时，你可以看到大约五十个贼眉鼠眼的吸毒者毒瘾发作，刺耳地尖叫，跟在一个吹口琴的男孩子后面跑，老板就坐在一张藤椅上，扔面包给天鹅吃，一个肥胖的娘娘腔在西五十大街上遛他的阿富汗猎狗，一个老醉鬼靠着路灯柱子撒尿，一个激进的犹太学生在华盛顿广场散发传单，还有一个树木修补专家，一个灭杀害虫的人，一个在耐迪克商店跟店员称兄道弟的假冒的“果子”。世界毒品交易的网络，由腐臭的精液组成的索带来进行调整，龟缩在带家具的房间里，在清晨的宿醉中瑟瑟发抖。（老家伙吸着中国佬洗衣房后面冒出的黑烟，忧郁宝贝死于吸毒时间过长或一口气喘不上来。）在也门、巴黎、新奥尔良、墨西哥城和伊斯坦布尔——在气锤和蒸汽铲下发抖，尖着嗓子互相醉骂——但我们谁也不会听见，老板从一辆驶过的蒸汽压路机里探出身子，我换到一桶柏油。（注：伊斯坦布尔被推倒后重建，是特别破烂的毒品交易场所。伊斯坦布尔的海洛因贩子比纽约城的还多。）活着的，死了的，恶心呕吐的，处于迷醉状态的，上瘾的，戒毒的，重新上瘾的，都直奔毒品而来。毒贩子在墨西哥联邦区的多洛雷斯街上吃炒杂碎，在自助餐馆吃重油重糖蛋糕，遭遇埋伏，被老乡追踪到交易点。（注：新奥尔良的黑话，老乡是指缉毒警察。）

 4/11   首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页

小说 社会

在线阅读