道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 本书特色

在这本中英文对照的《道德经》中，选用了中国古代多位著名书画家绘制的与老子“道”的思想有关的书画作品和历代描述道教神仙信仰的神仙画。这些书画的选用是这本《道德经》与其它18类书籍不同之处，不仅让人们了解了老子的审美思想，也反映了平面媒体已进入了读图的资讯时代。精美的图文并茂的图书必将丰富与深化着人们对这本千古名著的理解，使人们进一步体悟老子倡导的清静、自然、空灵的境界，让我们在得到文化陶冶的同时又得到了美的享受。

道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 内容简介

本书包含八十一章《道德经》的内容，每章都提供了英文翻译，选用了中国古代对位著名书画家绘制的与老子“道”的思想有关的书画作品和历代描述道教神仙信仰的神仙画。

道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 目录

序
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
……

道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 节选

《道德经》一书在中国从古到今发行过许多版本，并有许多大家为其作注。近代以来，《道德经》又被翻译成多种文字，在世界各地发行，其发行量仅次于《圣经》，可见其在世界文化史上的地位与影响。 在这本中英文对照的《道德经》中，选用了中国古代多位著名名画家绘制的与老子“道”的思想有关的书画作品和历代描述道教神仙信仰的神仙画。这些书画的选用是这本《道德经》与其它同类书籍不同之处，不仅让人们了解了老子的审美思想，也反映了平面媒体已进入读图的资迅时代。精美的图文并茂的图书必将丰富与深化着人们对这本千古名著的理解，使人们进一步体悟老子倡导的清静、自然、空灵的境界，让我们在得到文化陶冶的同时又得到了美的享受。

道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 相关资料

插图

道德经与神仙画: 英汉对照-- 中国传统文化精粹书系 作者简介

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有Ⅸ中诗英韵探胜》、《逝水年华》(由诺贝尔物理学奖得主杨振宁教授作序)。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译，其中英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美”，外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著十种。被称为将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家。

外语 FOR老外

在线阅读