电子信息工程专业英语导论
电子信息工程专业英语导论作者:瞿少成 开 本:其它 书号ISBN:9787302170655 定价:25.0 出版时间:2008-05-01 出版社:清华大学出版社 |
内容必须符合历史唯物主义和唯物辩证法,符合“实事求是”、“有的放矢”、“既分析
又综合”的科学研究方法。
(4)专业性。不同的专业的科技论文的内容和表示形式不尽相同。可将科技论文分为
理论型、实验型和描述型三种。理论型论文的主要研究方法是理论分析;实验型论文的主
要研究方法是设计实验、实验过程研究和实验结果分析;描述型论文的主要研究方法是描
述说明,目的是介绍新发现的事物或现象及其所具有的科学价值,重点说明这一新事物是
什么现象或不是什么现象。
(5)平易性。指的是要用通俗易懂的语言表述科学道理,不仅要做到文从字顺,而且
要准确、鲜明、和谐、力求生动。即为人所用,不要让别人看不懂。
2.科技论文的一般结构
随着科学技术的飞速发展,科技论文的大量发表,越来越要求论文作者以规范化、标
准化的固定结构模式(即通用型格式)来表达他们的研究过程和成果。这种通用型结构形
式,是经过长期实践,人们总结出来的论文写作的表达形式和规律。这种结构形式是*明
确、*易令人理解的表达科研成果的好形式,并逐步形成了科学技术报告、学位论文和学
术论文的编写格式国家标准(GB 7713—87),其通用型基本结构如下。
1.标题
2.作者及其工作单位
3.摘要
4.引言
5.正文
6.结论
7.致谢
8.参考文献
9.附录
3.英文科技论文的理解
英文科技论文的阅读是迅速了解科技与工程动态的必要手段,而英文科技论文的写作
是进行国际学术交流必须掌握的技能,也是科技成果得到世界同行认可的*佳方式。在撰
写英文科技论文时,除了遵循科技论文的基本要求之外,还需要注意英文国际论文的写作
风格。究其原因主要在于中国人和西方人思维方式、文化习惯等方面上的差异,这一点突
出的表现在于文章的结构与表达上的不同。比如说,中国人行文比较含蓄,因此文章各段
之间可能存在不明显的内在关联;而西方人则比较直截了当,他们的文章结构往往一目了
然。因此,即使已有一篇现成的中文论文,在其基础上写英文论文时,也不能采用“拿来
主义”逐字逐句地翻译。
理解与撰写英文科技论文的**步就是要了解英文科技论文的分类。英文科技论文一
般分为如下5个方面。
(1)综述文章(Review paper)。综述文章一般是对一类问题在自己研究的基础上的总
结,不是情况的罗列,除了对文献的理解之外,对这个问题自己的分析与看法是不可缺少
的。究其原因是,已经发表的研究报告,有些是重要的,但大多数是无关紧要的,综述必
须能够根据自己的研究经验去粗取精,以便追随研究者参考。如何去粗取精,这就需要比
较,在理论的进展、技术的有效,以及应用的条件等方面都需要考虑。此外,问题的演变
与发展也是综述必须包括的内容。因此,一般而言,只有在该领域内有较大影响的学者才
可能写出较好的综述。
(2)研究论文(Research paper)。研究论文通常是指对科学领域中的某些现象和问题
进行比较系统的研究,以探讨其本质特征及其发展规律等的理论性文章。英文研究论文通
常又分为长论文与短论文。本章主要讨论研究论文的结构与写作问题。
(3)简报(brief/Note/Short article)。简报是传递某方面信息的小论文,具有简洁、
精悍、快速、新颖和连续性等特点,一般是某项科学研究的初步进展与新的发现。
(4)评论/回复(Comments/Reply)。评论通常是针对该杂志先前发表的某篇研究论文
或简报所做出的评论性文章,且一般是评判性地指出该论文存在的问题与错误之处;而回
复则是原论文作者就评论文章指出的问题给出的回复。
(5)书评(BookReview)。书评通常是某领域类有较大影响的学者对新出版的科技专
著作出的评论,一般都是推荐性的评论。
理解与撰写英文科技论文的第二步就是要了解推敲科技论文的结构,使之成为西方人
利于理解的形式。尽管目前中文科技论文与英文科技论文在论文整体结构上已经趋于一
致,但东西方文化的表达与逻辑思维上存在不小差异,特别是科技论文本身的严肃性,即
使西方本土大学生也需要科技论文的正规训练。
本章以研究论文为主,简述科技论文的结构与规范。研究论文一般结构如下。
标题(Title)
摘要(Abstract)
关键词(KeyWords)
正文
引言(Introduction)
主体(Body)
结论(Conclusion)
致谢(Acknowledgment)
参考文献(Reference)
外语 大学英语 大学专业英语教材
在线阅读
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
零零教育社区:论坛热帖子
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |
[教师分享] 未命名文章 (2018-11-07) |