build a future that will drive greater value for our shareowners, employees,
consumers and communities."
唯美译文
    费尔．奈特自20世纪70年代创办耐克公司(纽约证券交易所代号：NKE)
以来，已是俄勒冈州*具影响力的商人之一。他说将退休，不再做比弗顿服
饰公司的总裁兼首席执行官。
    据耐克新闻稿透露，庄臣公司的总裁兼首席执行官威廉‘佩雷斯将接替奈
特的职位。奈特仍将担任耐克公司董事会的成员。
    在公司发表的一份声明中，奈特评价目前由品牌总裁查理‘邓森和马克
帕克带领的管理团队为“迄今*强的团队，比尔会使我们变得更强大。
    很显然，公司计划使总收入每年增长1 20亿美元。
    奈特说：“我坚信比尔作为耐克的首席执行官，将带领耐克这只卓越的团
队创造更辉煌的成就，并将耐克发展为规模更大、更好的全球性公司。”
    66岁的奈特于l 972年和俄勒冈大学传奇田径教练比尔‘鲍瓦曼共同创建
耐克。起先，他在自己的小型货车车尾出售跑鞋。  ·
    公司逐渐发展壮大，目前已拥有资金123亿美元，在全球拥有24，000名
雇员。
    佩雷斯现年57岁，自1 996年以来一直担任庄臣公司的总裁和首席执行
官。拉辛公司为消费者生产化工产品，如：Drano沟渠去污剂、Glade空气清
新剂和庄臣地板蜡。这家私人企业去年总收入达到了6 5亿美元。
    佩雷斯在一次公开发布会上公开表示：“我万分激动能够执掌耐克，并因
此也感到倍感荣幸。我之所以被这家公司吸引是因为耐克品牌一直引领时尚
潮流。时至今日，它已成为管理得*好的全球性企业之一。为了与运动员建
立良好的伙伴关系，你能感受到菲尔和他的团队设计产品时引发的创新精神。
而我坚信这样的精神：想做就做。”
    “我期待着同一支优秀团队共事，共同努力创建一个为我们的股东、雇
员、消费者和团体带来更大的价值的前景。”

秋风觉人醒-白领美丽英文诵典365(附赠4小时MP3光盘) 作者简介

p>江涛
    原北京外国语大学青年教师。
英国、挪威、荷兰等多国留学背
景。从教多年，受中国各大省、市
100多所知名高校之邀，演讲千余
场，以其极具感染力的激情，一针
见血的点评。坦诚务实的作风广受
学员赞誉。主编《80天攻克雅
思》、《70天攻克考研英语》、
《40天攻克四级710分新题型》等系
列丛书，出版英语教学类书籍上千
万字，畅销大陆，远销台湾及东南
亚地区。2003年同语言学家、美籍
华人彭铁城教授创办华盛顿国际英
语

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读