days, called labor. But if you trade the hammer in for an ax, you can chop
the tree down in about 30 minutes. What's the difference in 30 days and 30
minutes? Skills. Skills made the difference.
     So do what you can- labor. But also do the best that you can do-
improved skills. And you will find that the labor combined with skills will
start producing miracles. Miracles with your money, miracles with your
family and miracles in every part of your life.
    正如现在你所知道的，如果你已经订阅我们的电子周刊有一段时间了，
就会知道我是活动、劳工制度和纪律的*大支持者。实际上，我将生命之谜
(与我的书同名)*主要的五个部分之一定在活动和劳动的那一章。但现在请
允许我再为劳动这章添加一个关键词——技能，没错，就是劳动技能。
    我们需要技能来帮助我们实现家族的梦想，我们需要技能振兴企业并取得
成功，我们需要技能来构建未来的平衡。我们需要各种各样的技能。
    如何理解这一词——语言的技巧性。如果仅仅只是跟家人谈话，那么你
可以使他们团结起来，但是如果你掌握与孩子交谈的技巧性，那么你就能帮
助他们建立未来的梦想。这就是为什么我会花这么多时间在周末研讨会上，
探讨沟通的技巧——如何用语言影响他人。你不能在语言上偷懒——这样做的
代价太大了。
    如果你想说的是“什么令你困扰?”但你却说成了“你出了什么问题
了?”将会怎样呢?哇，那真是个不小的失误。并且肯定的是，1 O年前，你
一定犯过这种错误，但绝不是现在。在语言和沟通上，你现在都应该做得比
以前更好。
    技能可以使劳动力增长二倍、五倍、十倍、五十倍、一百倍。嘿，你可
以用锤子砍倒一棵树，但大约得花费30天的时间，这称为劳动。但如果你把
锤子换成斧子，大约只需30分钟你就能砍倒这棵树。30天与30分钟的区别
在哪里呢?技能，是技能创造了这种差异。
    所以，做你能做的——劳动，但同时也要将你能做的做到*好——改善技
能，你将发现劳动与技能结合能够创造奇迹，这种奇迹会出现在你的收入、家
庭以及你生活的每一部分。

春眠不觉晓-白领美丽英文诵典365(附赠4小时MP3光盘) 作者简介

p>江涛
    原北京外国语大学青年教师，
英国、挪威、荷兰等多国留学背
景。从教多年，受中国各大省、市
1 00多所知名高校之邀，演讲千余
场，以其极具感染力的激情，一针
见血的点评，坦诚务实的作风广受
学员赞誉。主编《80天攻克雅
思》、《70天攻克考研英语》、
《40天攻克四级710分新题型》等系
列丛书，出版英语教学类书籍上千
万字，畅销大陆，远销台湾及东南
亚地区。2003年同语言学家、美籍
华人彭铁城教授创办华盛顿国际英
语学

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读