傣家竹楼——西双版纳的风情　dai’s bamboo houses　—the scenery of xishuang　banna
　客家民居——土楼　hakka group houses　—earthen buildings
　西北民居——窑洞 　yaodong—cave dwellings in　northeast china
　北京院落式民居——四合院　siheyuan—beijing’s courtyard 　houses

建筑艺术-每天读点中国文化 节选

《每天读点中国文化·建筑艺术(中英双语阅读)》内容简介：每当我们谈及中国文化的点点滴滴，青年学子们常常报之以羞赧一笑。尤其是当需要用英文介绍中国文化时，大家更是因了解不多或语言不精而难以开口。为此，我们希望这套丛书能够帮助青年学子、文化导游以及翻译工作者等通过双语阅读拓宽视野，会用恰当得体的语言介绍中国文化。也希望这套丛书能帮助越来越多的外国友人走进中国，加深对中国文化的全面了解，从而越来越欣赏和热爱这古老的文明。语言是文化的重要载体，是传播文化的媒介。语言的学习必然包含文化的学习，在语言的学习中导入中国文化是英语学习的需要，是跨文化交际的需要。

建筑艺术-每天读点中国文化 相关资料

插图：The ancient Chinese people believed that the soul was immortal and that after death people continued to live in a fashion very similar to life on earth．The burial chamber was thought to be the location Of this“life after death”．This conception gave rise to the Chinese tradition of lavish interments．The tombs of emperors ,in particular，were constructed as complete underground worlds， filled with an extensive and luxurious selection of items for the de intceased．The human desire for good fortune and longevity finds expression in Chinese architecture．The Chinese characters for“bat”and“good fortune”are homonyms，SO the mountain in the Sum met Palace was constructed in the shape of a bat．Peaches are a metaphor for longevity，So the lake there was shaped like a peach．Together，the mountain and lake conveyed wishes for good fortune and longevity．

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读