be an adorer of life
做一个热爱生活的人 / 81
谷歌执行董事长埃里克?施密特在波士顿大学2012年毕业典礼上的演讲

life is not lived in the glow of a monitor. life is not a series of status updates. life is not about your friend count—it’s a friend who actually you can count on.
生活不是整日对着电脑显示器，也不是不停地更新状态。生活中*重要的不是你的朋友的数量，而是有一个你可以依赖的朋友。



to have different chapters in your life
人生中要有不同的篇章 / 97
mtv电视网前首席执行官汤姆?弗雷斯顿在圣迈克斯学院2012年毕业典礼上的演讲

i encourage you all to embrace all the twists and turns that await you and do not to get stuck on any one path or any one way of seeing things. along the way, as you are writing the story of your life, remind yourself that a great life almost always consists of many different chapters. so be sure to have them.
我鼓励你们去接受前方等待着你们的坎坷波折，不要一条路走到底，也不要用一成不变的眼光去看待事物。当你们谱写自己的人生故事时，要记住，伟大的人生几乎都是由许多不同的篇章组成的。所以一定要拥有这些不同的篇章。



make change your ally
与变化为友 / 113
施乐集团首席执行官乌苏拉?伯恩斯在麻省理工学院2011年毕业典礼上的演讲

set your sights on changing the world—in leaving this planet a little better than you found it. that need not be as grandiose as it sounds. it can take the form of getting involved with one of the big ideas of our time, or working for an organization that creates decent jobs for its workers, or raising a family that will carry good values into the future.
要立志于改变世界—让这个世界变得更加美好一些。这话听上去有些浮夸，但事实并非如此。只需要你参与到我们这个时代的某个伟大设想中去，抑或是在一家为员工创造体面就业机会的机构工作，抑或是抚育一个家庭，将美德延续到未来。



do not lean back, lean in
勇往直前，不要退缩 / 123
脸谱网首席运营官谢丽尔?桑德伯格在巴纳德学院2011年毕业典礼上的演讲

we will never close the achievement gap until we close the ambition gap. but if all young women start to lean in, we can close the ambition gap right here, right now, if every single one of you leans in. leadership belongs to those who take it. leadership starts with you.
要想与男性取得一样的成就，那就要填平志向上的鸿沟。但如果所有年轻女性都开始积极行动起来，我们此时此刻就能跨越鸿沟，如果你们每一个人都为之努力的话。领导权属于那些敢于担当的人。领导权要在你们手中开启。


don’t play it safe
不入虎穴，焉得虎子 / 137<

美国名校毕业演讲大公开-让世界因我不同-那些商业精英对我的鼓励-附赠演讲现场视频DVD 节选

政界、商界、学术界、演艺界名人妙语连珠 这里有真诚的告诫和郑重的嘱托 这里有诚挚的祝福和殷切的期望 愿您快乐,祝您成功 无论在校园内还是在校园外

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读