新东方:四级翻译特训 新题型 本书特色

《大学英语四级翻译特训》严格按照2013年8月四、六级考试委员会所做的题型改革编写，与*新样题中的翻译题型和选材完全一致，深入剖析四级翻译考试的规律和趋势，为考生更快更好地突破改革后的四级翻译提供制胜之道。
本书细心归纳汉译英常见的错误陷阱，总结常用的话题词汇，为考生提供*契合四级考试难度的翻译技巧；依据*新四级考纲要求，精心编写汉译英段落翻译200篇，选材难度及字数完全与真题吻合。段落翻译文章紧扣四级考纲对话题选材的要求，内容涉及历史、文化、经济、社会、科技能源环境、人文自然景观和文学艺术各主题，热点话题全面覆盖。
每篇段落翻译文章均配有“词汇注释”、“翻译难点”和参考译文。“词汇注释”和“翻译难点”帮助考生掌握重点词汇，解决翻译难点，透彻实用；参考译文精准地道，遣词造句尽显常用翻译方法和技巧。

新东方:四级翻译特训 新题型 内容简介

透析*新题型，攻破翻译难关
翻译理论精讲，高分技巧点拨
解读*新样题，归纳话题词汇
全真模拟集训，提升实战能力

新东方:四级翻译特训 新题型 目录

**章 高分应试指南
**节 四级新题型介绍 1
一、 试卷结构 1
二、 新题型说明 1
第二节 翻译题型介绍及*新样题分析 2
一、 翻译题型介绍 2
二、 评分标准 2
三、 *新样题 3
四、 参考译文 3

第二章 翻译高分秘笈
**节 词语的翻译 5
一、 词义选择 5
二、 词性转换 6
三、 词语增补 6
四、 词语省略 7
五、 成语和习语翻译 8
第二节 句子和篇章的翻译 8
一、 句子的翻译 9
二、 篇章的翻译 11

第三章 翻译常见问题及应试点拨
**节 翻译常见问题 12
一、 词汇 12
二、 句子 12
三、 篇章 13
第二节 翻译应试点拨 14
一、 理解 14
二、 表达 14
第三节 翻译话题词汇 15
一、 历史 15
二、 文化 17
三、 经济 19
四、 社会 21
五、 科技能源环境 23
六、 人文自然景观 25
七、 文学艺术 26

第四章 模拟大演练
**节 历史篇 29
1 春节的来历 29 （105）
2 中国的历法 29 （105）
3 元朝的文化 29 （106）
4 长城的修建 30 （107）
5 郑和下西洋 30 （108）
6 唐代的艺术繁荣 31 （108）
7 李白 31 （109）
8 华佗 31 （110）
9 李清照 32 （110）
10 杜甫 32 （111）
11 诸葛亮 32 （112）
12 包拯 33 （112）
13 大禹治水 33 （113）
14 穆桂英 33 （114）
15 造纸术 34 （115）
16 地动仪 34 （115）
17 秦的统一 35 （116）
18 丝绸之路 35 （117）
19 黄帝 35 （118）
20 慈禧 36 （118）
第二节 文化篇 37
1 庙会 37 （120）
2 龙的传人 37 （120）
3 中秋节 37 （121）
4 清明节 38 （122）
5 重阳节 38 （123）
6 功夫茶 38 （124）
7 吉祥图案 39 （124）
8 赛龙舟 39 （125）
9 象棋 40 （126）
10 红包 40 （127）
11 饮酒文化 40 （128）
12 筷子 41 （129）
13 乒乓球 41 （130）
14 腊八节 41 （130）
15 七夕节 42 （131）
16 北京烤鸭 42 （132）
17 饺子 42 （133）
18 孝道 43 （134）
19 姓名文化 43 （135）
20 药膳 43 （135）
21 太极拳 44 （136）
22 麻将 44 （137）
23 中医 45 （138）
24 传统婚俗 45 （138）
25 中国菜 45 （139）
26 中国面条 46 （140）
27 十二生肖 46 （141）
28 礼尚往来 46 （141）
29 餐桌礼仪 47 （142）
30 红色的寓意 47 （143）
31 光棍节 47 （143）
32 蒙古族 48 （144）
33 火药 48 （145）
34 茶文化 49 （145）
35 过生日 49 （146）
36 宴会礼仪 49 （147）
37 数字与谐音 50 （148）
38 尊老爱幼 50 （148）
39 汤圆 50 （149）
40 火锅 51 （150）
第三节 经济篇 52
1 对华贸易机构 52 （151）
2 投资环境 52 （151）
3 经济增速 52 （152）
4 世界工厂 53 （153）
5 贸易大国 53 （154）
6 节能产业 54 （154）
7 市场经济 54 （155）
8 进出口 54 （156）
9 制造业 55 （157）
10 经济与环境 55 （158）
11 贸易关系 55 （159）
12 信用卡市场 56 （159）
13 收入差距 56 （160）
14 上海的农民工 57 （161）
15 信用卡的历史 57 （161）
16 虚假广告 57 （162）
17 二手商品 58 （163）
18 低碳生活 58 （163）
19 经济形势 58 （164）
20 全球化 59 （165）
21 煤炭的地位 59 （165）
22 农业的地位 59 （166）

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语考试 大学英语四级

在线阅读