佐罗的面具-亲亲经典-45-中英双语对照 本书特色

“佐罗”这一人物形象的时代背景是19 世纪美国的加利福尼亚。当时的加利福尼亚是西班牙的殖民地，在地主和总督的勾结下，当地农民备受苦楚，生活在水深火热之中。西班牙贵族亚历杭德罗的儿子迪亚戈先生看到统治阶级对原住民的压榨和剥削，一股正义感油然而生。经过内心的挣扎，他*终蒙上黑色的面罩，掩盖自己的身份，成为对抗统治阶层压迫的人。

佐罗的面具-亲亲经典-45-中英双语对照 内容简介

经典的语言 让你快速领略名著的厚重 名师的译文 让你及时印证阅读的效果 精华的注释 让你读懂原著背后的语言 纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶 便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离 精美的设计 让你将书籍变成一种收藏

佐罗的面具-亲亲经典-45-中英双语对照 目录

目录

chapter 01 pedro, the boaster 2
chapter 02 on the heels of the storm 8
chapter 03 zorro pays a visit 16
chapter 04 swords clash and pedro explains 21
chapter 05 a visit in the morning 31
chapter 06 don diego seeks a bride 37
chapter 07 a different sort of man 45
chapter 08 don carlos plays a game 53
chapter 09 the clash of blades 63
chapter 10 a hint of jealousy 72
chapter 11 three suitors 80
chapter 12 a visit 89
chapter 13 love comes swiftly 98
chapter 14 captain ramon writes a letter 109
chapter 15 at the base 115
chapter 16 the chase that failed 125
chapter 17 sergeant gonzales meets a friend 131
chapter 18 don diego returns 138
chapter 19 captain ramon apologizes 143
chapter 20 don diego shows interest 151
chapter 21 the whipping 156
chapter 22 swift punishment 163
chapter 23 more punishment 170
chapter 24 at the hacienda of don alejandro 177
chapter 25 a league is formed 188
chapter 26 an understanding 193
chapter 27 orders for arrest 201
chapter 28 the outrage 206
chapter 29 don diego visits the governor 213
chapter 30 the sign of fox 219
chapter 31 the rescue 224
chapter 32 close quarters 231
chapter 33 flight and pursuit 240
chapter 34 the blood of the pulidos 245
chapter 35 the clash of blades again 251
chapter 36 all against them 260
chapter 37 the fox at bay 265
chapter 38 the man unmasked 269
chapter 39 don diego and zorro 274

**章　佩德罗——自夸的人 278
第二章　风暴之后 280
第三章　佐罗来访 283
第四章　双剑交锋和佩德罗的说辞 285
第五章　早晨出访 289
第六章　迪亚戈先生寻新娘 291
第七章　另类的男人 294
第八章　卡洛斯先生玩游戏 297
第九章　剑锋交错 301
第十章　一丝妒忌 304
第十一章　三个追求者 307
第十二章　一次访问 311
第十三章　爱情来得很快 314
第十四章　拉蒙上尉写的一封信 319
第十五章　在军营 321
第十六章　失败的追捕 324
第十七章　冈萨雷斯遇见一位朋友 326
第十八章　迪亚戈先生归来 329
第十九章　拉蒙上尉道歉 330
第二十章　迪亚戈先生感兴趣 334
第二十一章　鞭打 335
第二十二章　惩罚来得很快 338
第二十三章　更多的惩罚 340
第二十四章　亚历杭德罗先生的庄园 342
第二十五章　联盟成立 347
第二十六章　一种理解 349
第二十七章　逮捕命令 352
第二十八章　暴行 354
第二十九章　迪亚戈先生拜访总督 356
第三十章　狐狸的标志 359
第三十一章　救援 361
第三十二章　近在咫尺 363
第三十三章　逃跑和追踪 366
第三十四章　普利多家的血脉 368
第三十五章　再次交锋 370
第三十六章　所有人的反抗 373
第三十七章　受困的狐狸 375
第三十八章　摘下面具的男人 376
第三十九章　迪亚戈先生和佐罗 378

佐罗的面具-亲亲经典-45-中英双语对照 作者简介

约翰斯顿?麦卡利（1883—1958）出生于美国伊利诺伊州，早年曾为报社撰写治安通讯，但随即便以作家身份步入文坛，并于1907 年开始在杂志上连载第一部小说《失去希望的土地》。1919 年，麦卡利发表了冒险小说《卡皮斯特拉诺的诅咒》。小说中的代表人物“佐罗”由此诞生。

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读