沙仙活地魔-名著双语读物.中文导读+英文原版 本书特色

　　伊迪丝·内斯比特编著的《沙仙活地魔》是世界 儿童文学名著，《哈利·波特》系列小说的创作灵感 就来自于该小说。故事的主人公是五个孩子，他们向 往神秘的世界并对其充满好奇。一天，他们在采砾场 挖沙子时挖出来一只奇怪的小精灵——它生活在沙子 中，能实现人们的愿望，它就是故事的另一主人公— —沙仙。当沙仙施展它的魔力时，孩子们体会到了从 未有过的神奇经历：拥有了漂亮的令家人认不出的容 颜、无数光辉灿烂的古金币、洁白柔软能飞翔的翅膀 、巨大强壮的身材等等。但不幸的是，孩子们发现他 们有趣且愚蠢的愿望不但没能改善他们的生活，反而 给他们带来了无穷无尽的烦恼！*后，沙仙满足了孩 子们因为过错而许下的*后一个愿望——让沙仙在他 们的生活中消失。      该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为 许多国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课 本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青 少年都将产生积极的影响。

沙仙活地魔-名著双语读物.中文导读+英文原版 内容简介

    《沙仙活地魔》是世界儿童文学名著。主人公是五个孩子，他们向往神秘的世界并对其充满好奇。一天，他们在采砾场挖沙子时挖出来一只奇怪的小精灵——它生活在沙子中，能实现人们的愿望，它就是故事的另一主人公沙仙……故事悬念重重、曲折离奇、想象力丰富，给孩子以身临其境、真实可信的感觉。在伊迪丝·内斯比特的冒险、魔幻故事中，内斯比特以其超凡的想象力将冒险、魔法世界与现实世界结合得浑然一体。 本书采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。 该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

沙仙活地魔-名著双语读物.中文导读+英文原版 目录

**章  漂亮得认不出来chapter 1  beautiful as the day第二章  古老的金币chapter 2  golden guineas第三章  人人都爱小宝宝chapter 3  being wanted第四章  长翅膀chapter 4  wings第五章  消失的翅膀chapter 5  no wings第六章  没有午餐的城堡chapter 6  a castle and no dinner第七章  围城和床chapter 7  a siege and bed第八章  巨人罗伯特chapter 8  bigger than the baker’s boy第九章  长大以后的小羊羔chapter 9  grown up第十章  剥头皮的印第安人chapter 10  scalps第十一章  *后一个愿望chapter 11  the last wish附录  主要人物中英对照表

沙仙活地魔-名著双语读物.中文导读+英文原版 作者简介

     伊迪丝·内斯比特（1858—1924），英国著名女作家。被誉为“第一位为儿童写作的现代作家”，她促进了儿童文学传统写作方式的极大转变，对后世影响深远。她的幻想小说风靡全球一百多年，已经成为全世界小朋友最喜爱的经典读物。代表作有《铁路边的孩子》《寻宝六人组合》《闯祸的快乐少年》和《五个孩子和一个怪物》等。其中尤以《五个孩子和一个怪物》系列最为著名。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富、充满情趣。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读