幸运的迪吉-[名著双语读物.中文导读+英文原版] 本书特色

     伊迪丝·内斯比特编写的《幸运的迪吉》是世界儿童文学名著。主人公迪吉·哈丁是一个善良、正直的跛脚小男孩，生活在新十字大街上。他的父母都不在人世了，被一位与自己并没有血缘关系的姑姑收养。一天，调皮而乐观的迪吉为了避免姑姑的责骂，跟着一位叫做比尔的大叔离开了家，一路上他们历经了各种艰难险阻，在相互帮助中产生了深厚的情义。一个神奇的夜晚，迪吉发现自己掌握了不可思议的魔力，他可以在时间的海洋中自由穿梭，他回到了三百年前，成为了阿尔丁伯爵家的孩子。在那个古老的时代，迪吉结识了自己的堂弟堂妹，他们一同寻找着消失已久的家族宝藏。虽然被认定为是合法的阿尔丁伯爵，但他知道自己所有的地位、财产、未来都建立在剥夺别人的基础上，*后“幸运”的迪吉放弃了这里的一切并使其恢复了原状。      该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。      本书是《幸运的迪吉》的名著双语读物中文导读＋英文原版。     

幸运的迪吉-[名著双语读物.中文导读+英文原版] 内容简介

    《幸运的迪吉》是英国著名童话作家、小说家、诗人伊迪丝·内斯比特的代表作。它讲述了虽然跛脚但善良正直的小男孩迪吉·哈丁穿越时空回到三百年前，经历了一系列“幸运”的事情，但*终，他放弃一切回到原点的故事。 本书采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，本书尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

幸运的迪吉-[名著双语读物.中文导读+英文原版] 目录

**章  银铃铛与向日葵
chapter 1  tinkler and the moonflower
第二章  窃贼
chapter 2  burglars
第三章  逃跑
chapter 3  the escape
第四章  哪个是梦呢？
chapter 4  which was the dream?
第五章  自谋生路
chapter 5  “to get your own living”
第六章  藏宝
chapter 6  buried treasure
第七章  迪吉豁然开朗
chapter 7  dickie learns many things
第八章  回家
chapter 8  going home
第九章  绑架
chapter 9  kidnapped
第十章  高尚的举动
chapter 10  the noble deed
第十一章  阿尔丁伯爵
chapter 11  lord arden
第十二章  尾声
chapter 12  the end
附录  主要人物中英对照表

幸运的迪吉-[名著双语读物.中文导读+英文原版] 作者简介

     伊迪丝·内斯比特(1858—1924)，著名英国女家。生在伦敦，父亲是农业化学家。伊迪丝是五个孩当中最小的一个。她先后在法、德和英国接受教育。 伊迪丝一生经济拮据。她二十一岁结婚，后来丈做生意破产，又长期生病，她便一直靠卖文为生。1915年，由于她在文学上的成就，英国政府发给她养老金。 伊迪丝的儿童文学创作大体分两类：一类是说，写现实的家庭冒险故事，代表作是描述关于巴斯布尔一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《做好孩子》和《铁路边的孩子们》，这类作品中儿童性刻画鲜明，家庭生活描写真切动人：另一类是童话事，代表作有《五个孩子和一个怪物》、《魔堡》等。这故事悬念重重、曲折离奇、想像丰富，给孩子以如临境、真实可信的感觉。 伊迪丝一直对她写给大人看的文学作品充满信，但万万没有想到，使她获得国际声誉的却是她的童文学作品，它们已经成了儿童文学的经典作品。

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读