爱的时光书 本书特色

《*美丽的英文书》为四色彩绘的双语读物，色彩绚丽的绘画配以清新优美的文字，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。书中精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，都体现了文字与哲思的完美融合，是*能触动心灵的话语，*广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现*经典、*权威的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。 另外，本书设有“作者简介”板块，在欣赏*美丽的英文时，读者还可以了解作者生活的年代、环境或创作原因，更好地体会作品中蕴含的思想情感。 温暖治愈的英文，传神生动的译文，读者可以从文字的细节处找到让自己感动的力量，拾回那些曾经被我们遗忘，但却很重要的文字之美，让一颗身处浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。

爱的时光书 内容简介

《*美丽的英文书》汇集泰戈尔、聂鲁达、纪伯伦、莎士比亚、叶芝、雪莱、徐志摩、张爱玲等70多位闻名遐迩的中外文学大师之经典作品，温暖治愈的英文加上传神生动的译文，让人拾回那些曾被遗忘的关于爱的文字之美。读者可深情品鉴中西方语言之美，在时间的无涯荒野中，遇到——爱。本书为彩色印制，绚丽的色彩与极富想象力的绘画让本书具有很高的欣赏性。

爱的时光书 目录

contents目 录
2 tonight i can write the saddest lines
今夜我可以写下*哀伤的诗句/巴勃罗·聂鲁达

6 i like for you to be still
我喜欢你是寂静的/巴勃罗·聂鲁达

8 the long love, that in my thought doth harbor
长久的爱恋是我心之港湾/托马斯·怀亚特

10 because i love you
因为我爱你/萨拉?诺尔斯·博尔顿

14 a dedication to my wife
给我妻子的献辞/托·斯·艾略特

16 boring
烦忧/戴望舒

18 love is enough
爱就足矣/威廉·莫里斯

22 down by sally gardens
走过柳园/威廉·巴特勒·叶芝

24 when you are old
当你老了/威廉·巴特勒·叶芝

26 love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
爱，你为什么让我独在门外等候？/拉宾德拉纳特·泰戈尔

28 our love is simple as a song
单纯如歌的爱/拉宾德拉纳特 ? 泰戈尔

30 the furthest distance in the world
世界上*遥远的距离/拉宾德拉纳特·泰戈尔

32 chance
偶然/徐志摩

35 a magic moment i remember（extract）
致凯恩（节选）/普希金

36 i loved you
我爱过你/普希金

38 eternal love in love's fresh case
永恒的爱在长青爱匣里/威廉·莎士比亚

40 let me not to the marriage of true minds
我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍/威廉·莎士比亚

42 of love（extract）
论爱情（节选）/弗朗西斯·培根

44 famous blue raincoat
著名的蓝雨衣/莱昂纳德·科恩

48 on marriage
论婚姻/哈里利·纪伯伦

50 on love
论爱/哈里利·纪伯伦

54 a father's prayer—build me a son
父亲的祈祷文—请陶冶我的儿子/道格拉斯·麦克阿瑟

58 you'll love me yet
你终将爱我/罗伯特·勃朗宁

60 how do i love thee
我是怎样地爱你/伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁

62 bettine brentano to goethe
贝婷?布伦塔诺致歌德/贝婷·布伦塔诺

64 love at first sight
一见钟情/维斯瓦娃·辛波丝卡

68 i am willing it is a torrent
我愿意是急流/裴多菲·山陀尔

72 love
爱/张爱玲

75 life and death
死生契阔/张爱玲

76 the secret
秘密/哈菲兹

78 suffered for love such woe have i, that ask not
别问我,为了爱情承受了几度煎熬/哈菲兹

80 she dwelt among the untrodden ways

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读