小公主-名著双语读物.中文导读+英文原版 本书特色

伯内特的《小公主》是二十世纪*伟大的儿童文 学名著之一，是一部关于“伴随着内心秘密成长”的 童话。主人公萨拉是一位英国绅士的女儿，在贵族学 校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生 活受到了毁灭性的打击。萨拉是一个坚强、聪慧、善 良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想， *终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来 的从容与优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感 染了一代又一代的读者。 　　本书一经出版，很快就成为当时*受关注和*畅 销的儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字 ，曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧 。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读 本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。 　　为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速 度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大 量的插图。

小公主-名著双语读物.中文导读+英文原版 目录

**章　萨拉
　chapter 1　sara
第二章　法语课
　chapter 2　a french lesson
第三章　厄门加德
　chapter 3　ermengarde
第四章　洛蒂
　chapter 4　lottie
第五章　贝基
　chapter 5　becky
第六章　钻石矿
　chapter 6　the diamond mines
第七章　再谈钻石矿
　chapter 7　the diamond mines again
第八章　在阁楼上
　chapter 8　in the attic
第九章　梅基西德克
　chapter 9　melchisedec
第十章　印度绅士
　chapter 10　the indian gentleman
第十一章　拉姆·达斯
　chapter 11　ram dass
第十二章　墙的另一边
　chapter 12　the other side of the wall
第十三章　一个平民
　chapter 13　one of the populace
第十四章　梅基西德克的所见所闻
　chapter 14　what melchisedec heard and saw
第十五章　魔法
　chapter 15　the magic
第十六章　来访者
　chapter 16　the visitor
第十七章 “正是这个孩子”
　chapter 17　“it is the child !”
第十八章 “我不想这样！”
　chapter 18　“i tried not to be”
第十九章　安妮
　chapter 19　anne

 

小公主-名著双语读物.中文导读+英文原版 作者简介

伯内特（1849—1924），美国著名女作家，出生于英国曼彻斯特一个殷实的家庭，4岁时父亲不幸去世，母亲独立经营工厂直至倒闭。1865年，因生计困难，和母亲移居美国。伯内特从十几岁就开始撰写故事和小说，以补贴家用。1877年，她的长篇小说《劳莉的那个少女》出版，初获成功。 　　她一生写过四十多部作品，其中*著名的当属《小爵士》《小公主》和《秘密花园》这三部作品。这些作品始终营造着一种美好、善良的氛围，散发着人性的光芒，是世界文学宝库中难得的佳作。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读