图说法国谚语 本书特色

　《图说法国谚语（第二版）》共收录了150余条谚语，按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文，这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻，以便读者品尝原文的韵味。在可能的情况下，还提供第二个译文，把相似相近的中国谚语介绍给读者。在此基础上，还添加了该谚语用法的解释。鉴于语言的主要功能是交际，因此编者针对每条谚语都编写了一段对话，对话风趣幽默，与日常生活息息相关。读者可以通过这些小对话*好地理解每条谚语的含义，在此基础上提高法语学习过程中的交际能力，这也是《图说法国谚语（第二版）》的独到之处。此外，由于《图说法国谚语（第二版）》在每条谚语之后还配有手绘漫画，这一形式也将有助于激发法语学习者学习谚语的兴趣。

图说法国谚语 内容简介

本书共收录了150余条谚语, 按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文, 这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻, 以便读者品尝原文的韵味。

图说法国谚语 目录

道高一尺，魔高一丈。酒香不怕巷子深。覆水难收。金窝银窝不如自己的狗窝。一失足成千古恨。塞翁失马，焉知非福。入乡随俗。山中无老虎，猴子称大王。自助者天助之。苦尽甘来。瑞雪兆丰年。时移俗易。只要有耐心就能成功。杀鸡儆猴。龙生龙，凤生凤。好好干，让别人去说吧。口蜜腹剑。一言既出，驷马难追。

图说法国谚语 作者简介

大连外国语学院法语系老师，出版《基础法语词汇详解》等书。

外语 法语 法语教程

在线阅读