桃花扇（英汉对照） 本书特色

《桃花扇(汉英对照)(舞台本)》：中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下*新的学术研究水准的前提下.以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。锁重门垂杨暮鸦，映疏帘松碧瓦。Chinese civilization is the only civilization in the world that has been developing continuously for 5,000 years and is as dynamic as it has ever been. The books in this series have been carefully selected from a vast number of Chinese classics that were enormously influ- ential throughout history, and have received considerable attention from Western readers. Since these books are fundamental to the understanding of traditional Chinese culture, both the Chinese texts and the corre- sponding English translations are provided so that the highest current standards of academic research can be maintained. This allows both Chinese and foreign people to read original ancient Chinese books and capture the essence of Chinese civilization.

桃花扇（英汉对照） 内容简介

　　《桃花扇(汉英对照)(舞台本)》：中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下*新的学术研究水准的前提下.以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。　　锁重门垂杨暮鸦，映疏帘松碧瓦。　　chinese civilization is the only civilization in the world that has been developing continuously for 5,000 years and is as dynamic as it has ever been. the books in this series have been carefully selected from a vast number of chinese classics that were enormously influ- ential throughout history, and have received considerable attention from western readers. since these books are fundamental to the understanding of traditional chinese culture, both the chinese texts and the corre- sponding english translations are provided so that the highest current standards of academic research can be maintained. this allows both chinese and foreign people to read original ancient chinese books and capture the essence of chinese civilization.

桃花扇（英汉对照） 目录

前言**本 一见钟情结良缘**出 访翠第二出 眠香第三出 却奁第二本 一封书信阻刀兵**出 抚兵第二出 修札第三出 投辕第三本 三罪阻立继位人**出 辞院第二出 哭主第三出 阻奸第四本 三番两次逼香君**出 拒媒第二出 守楼第三出 寄扇第五本 歌舞声中花泣血**出 骂筵第二出 选优第三出 题画第四出 余韵

桃花扇（英汉对照） 节选

《桃花扇(汉英对照)(舞台本)》内容简介：《桃花扇》是一部表现亡国之痛的历史剧。作者将明末多士侯方域与秦淮艳姬李香君的悲欢离合同南明弘光朝的兴亡有机地结合在一起，塑造了一系列栩栩如生的生物形象，悲剧的结局突破了才子佳人大团圆的传统模式，男女之情与兴亡之感都得到哲理性的升华。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读