柳林风声(中英文)/名家名译 本书特色

《柳林风声》是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或大森林里，有乐同享，有难同当。

柳林风声(中英文)/名家名译 内容简介

《柳林风声》是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或大森林里，有乐同享，有难同当。

柳林风声(中英文)/名家名译 目录

译 序/ 1
一　河岸/ 1
二　大路 / 19
三　野林/ 34
四　獾先生/ 49
五　重返家园/ 65
六　蟾蜍先生/ 83
七　黎明前的笛声/ 97
八　蟾蜍历险记/ 109
九　天涯旅人/ 125
十　蟾蜍历险续记/ 145
十一　蟾蜍泪如雨下/ 164
十二　荣归故里/ 181

柳林风声(中英文)/名家名译 作者简介

肯尼斯•格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859—1932）童话作家，生于英国苏格兰的爱丁堡。他喜欢自然和文学，业余研究动物和写作，很早就是一位很有名气的作家。在他的独生儿子6岁时，他为儿子编讲故事，儿子听得入了迷，暑假也不肯到外地去过，他只好答应用写信的方式把故事继续写给他看。1907年他写给儿子的一扎信，就是童话《柳林风声》的基础。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对自然的描写极其流畅、丰富。除《柳林风声》外，他还留下两本书:《黄金时代》（TheGolden Age，1895 ）和《做梦的日子》（Dream Days，1898 ），深为英美不同年龄的人喜爱。

杨静远，翻译家，毕业于武汉大学和密歇根大学。中国社会科学院外国文学研究所编审、中国作家协会会员、中国翻译者协会二届理事、中国老教授协会会员。译作《柳林风声》与《彼得•潘》广受读者欢迎。曾获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院特殊津贴。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读