“从生活中来，到生活中去”，这正是我所期盼的教育。我将把这本书当做礼物送给我亲爱的女儿，作为陪伴她成长的礼物。不过，为了不让她被这厚厚的六卷本所吓倒，我倒是可以发挥一下我的作用——从中精选出一些*为优秀的文章作为她*早的启蒙。
　　依照《麦加菲美德读本》的编选思路，我将这本书分成了“温暖的家庭”、“美丽的世界”、“可爱的大自然”、“幸福的童年”、“美好的品德”、“五味的人生”和“培养良好的习惯”七个章节。每个章节都按照由浅入深的程度精选了多个小故事。在翻译的过程中，为了更好地让孩子们理解英文，首先追求“信”，基本采取直译的方式，只是每个章节的后几篇才部分采取意译的方式，以追求“雅”的境界。为了保留原书中英文的原汁原味，书中一些早期现代英语的用法也给予了保留。在这里，我必须要感谢我的朋友依妮，正是她帮助翻译完成了书中*难的部分，并让它变得更“美”。
　　什么是*好的教育？每个人的答案可能都不相同。我只想让我的孩子接受*美的教育，让她自己去判别什么是好，什么是坏。我相信，这本书可以帮助我做到这一点。
　　我希望，我的孩子能够喜欢我为她准备的礼物，并且永远记住人生*初的这点美丽。在漫长的人生旅途中，无论经历欢笑或是挫折，高潮或是低谷，都能够微笑着去面对。我并不期望她能够做到*好，但至少，她的心中，要葆有一份美丽——这就是我的梦想。
　　同时，也将这本书送给中国所有的父母，希望孩子们都能拥有一个美丽的童年。　　
　　
　　教育是人们灵魂的教育，而非理智知识和认识的堆积。教育的本质意味着：一棵树摇动另一棵树，一朵云摇动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。
　　——雅斯贝尔斯
　　　
　　 苍松 　
　　2011年10月

给孩子最美的教育-麦加菲美德读本 目录

CHAPTER 1温暖的家庭　
　小鸟的晨曲
　Birdie's Morning Song
　围炉夜话
　The Fireside
　晚安
　Good Night
　谁*爱妈妈
　Which Loved Best? 　
　好哥俩
　A Kind Brother
　乔治的盛宴
　George's Feast
　妈妈的礼物
　Mamma's Present
　苏茜的作文
　Susie's Composition 　
CHAPTER 2美丽的世界　
　春日
　Spring
　让雨下吧
　Let It Rain
　树叶的私语
　What the Leaf Said?
　浪花
　The Waves
　荨麻的故事
　The Nettle 　
　暴风雨
　The Thunderstorm
　太阳的影响
　The Influences of the Sun
　考试
　The Examination 　
CHAPTER 3可爱的大自然　
　麻雀先生
　The Sparrow
　讲故事的人
　The Story-Teller
　詹妮的呼唤
　Jenny's Call
　猫头鹰
　The Owl
　蜜蜂之歌
　The Bee
　狮子
　The Lion
　大象
　The Elephant
　印第安玉米
　Indian Corn
　人与动物
　Man and the Inferior Animals
CHAPTER 4幸福的童年　
　小小战士
　Young Soldiers
　七彩的泡泡
　Bubbles
　小古斯塔娃
　Little Gustava
　回声的故事
　The Echo
　懂事的贝茜
　Bessie
　风筝事件
　Ray and His Kite
　安妮的梦
　Annie's Dream
　河口剧院
　Rivermouth Theater 　
CHAPTER 5美好的品德　
　一块小面包
　The Little Loaf
　美丽的手
　Beautiful Hands
　真正的勇敢
　True Courage
　善良的行为
　Deeds of Kindness
　通往快乐的道路
　The Way to be Happy
　*绅士的报复
　The Noblest Revenge
　小证人
　The Young Witness
　温柔之手
　The Gentle Hand
　查尔斯国王二世和威廉?佩思
　King Charles Ⅱ and William Penn 　
CHAPTER 6五味的人生　
　争吵的后果
　The Quarrel
　可怜的戴维
　Poor Davy
　哈瑞和他的狗
　Harry and His Dog
　不满的钟摆
　The Discontented Pendulum
　哈瑞的财富
　Harry's Riches
　勇敢去做自己认为是对的事情
　Dare to Do Right
　小耐丽之死
　Death of Little Nell
　约翰?亚当斯的假想演讲
　Supposed Speech of John Adams 　
CHAPTER 7培养良好的习惯　
　一分钟的自白
　What the Minutes Say
　弗兰克和沙漏
　Frank and the Hourglass
　和蔼地说话
　Speak Gently
　学会思考
　I Will Think of It
　玛丽的坏习惯
　The Torn Doll
　小木匠约翰
　John Carpenter
　艾米没有赚到的钱
　The Money Amy Didn't Earn
　优秀的朗诵者
　The Good Reader
　如何去阅读
　A Definite Aim in Reading
　A Definite Aim in Reading

给孩子最美的教育-麦加菲美德读本 节选

小鸟的晨曲
　　　　 　　
　　你是否也曾在母亲温情的呼唤中赖在床上不肯起来，享受着亲情的纵容？任何时候，家庭总会给我们*温暖的怀抱。儿时的歌谣很久不曾响起，但母亲的爱却永留心间。昔日的小鸟渐渐羽翼丰满，什么时候让我们也为母亲唱一首歌，只愿，她能忘却一天的劳累，在歌声中安心入眠。

 2/5   首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页

家庭教育 家教方法

在线阅读