春秋公羊传译注-全二册 本书特色

《春秋公羊传译注(套装上下册)》以1980年中华书局影印元校勘《十三经注疏》之《春秋公羊传》为底本，以春秋十二公先后次第为各篇章标题。各公首页名号后括注其在位公元纪年的起讫，附注其在底本中的卷次起讫。各公之下，一年作为一个单元。每一年中再分节。每一节原文之后括注其在底本中的页码及栏位，以方便读者。

春秋公羊传译注-全二册 内容简介

《公羊传》是“春秋三传”（《左传》《公羊传》《谷梁传》）之一，是对《春秋》这部孔子编修的记载鲁国隐公至哀公时期（即公元前770至前481年近三百年间）历史的著作加以解说之书。由于文意隐晦难懂，《公羊传》自汉代以来一向遭受冷落，少有问津者，《公羊》学几成绝学，今天的读者对《公羊传》更是十分生疏。刘尚慈的这部《春秋公羊传译注》，对《公羊传》作了深入而全面的研究整理，作了审慎精到的标点、今译、注释，有助读者阅读《公羊传》，了解《公羊传》，对相关学术研究的开展也有重要意义。

春秋公羊传译注-全二册 目录

春秋公羊传译注-全二册 节选

（传）卿大夫不可以与国君作对手，这裹经文称他的名氏来与楚子匹敌是为什么？因为不认可晋国反而赞许楚子的行为是合于礼义的。为什么不认可晋国反而认可楚子的行为是合于礼义的呢？楚庄王攻打郑国，攻克其外城之皇门，到了道路四通八达的要冲。郑伯（郑襄公）褫衣袒露*，左手持茅旌，右手持鸾刀，迎接楚庄王道：“寡德的我没有优良的边陲之臣，从而冒犯而遭遇上天降下的祸殃，所以让君王盛怒不可遏，蒙辱来到鄙邑。您如果怜惜我这丧国之人，赐给我一块不毛之地，让我领着一两个老臣安于那裹，我将唯君王之命是听。”楚庄王说：“您的不怎么样的臣子说些狡猾轻慢的话（让我生气），这才使我能够见到您的玉面，然而还不至于到（您说的）这个（减国迁君的）地步。”楚庄王亲手持旌旗，全面指挥军队，后退七里。将军子重进谏说：“我们南郢与郑国相距几千里，众大夫中死了好几个人，各杂役人等死了数百人，现在您战胜了郑国却不占有它，莫不是白白损失臣民的功力了吗？”庄王说：“古时候，不到盘盂（积压而）破败、裘皮（贮藏而）损坏的富裕程度，就不会出战四方诸侯。所以君子都是笃重于义礼，而轻薄于财利，约束其人而不控制其土地。（人家）请求归顺还不赦免，是用心不善。我以居心不善来导引民众，灾祸就会殃及我自己，那我还能有多少日子？”之后，晋军援救郑国的部队到了，说：“请求交战。”楚庄王答应了。将军子重劝谏道：“晋，是大国。大王的军队长久疲惫，请您还是不要答应吧。”庄王说：“对于弱者，我威慑他；对于强者，我躲避他。这样将使寡人无法自立于天下！”命令他掉转军队迎战晋寇。庄王击鼓，晋军大败。晋国逃亡兵众争抢扒船，船中被砍断的手指可以用手捧起。庄王说：“哎！我们两国的国君不友好，百姓有什么罪？”命令回师而放晋寇逃亡。
（经）秋七月。
（经）冬，十二月，戊寅（初八），楚子灭亡了萧国。
（经）晋人、宋人、卫人、曹人在清丘共同歃血盟誓。 
……

春秋公羊传译注-全二册 作者简介

刘尚慈，中华书局原语言文字编辑室编辑，编审。1943年生于北京，1966年毕业于北京师范学院中文系。著有《世说新语译注》（与张万起合作，已被纳入汉英对照《大中华文库》）、《春秋公羊传词典》，整理校勘有《篆隶万象名义》。担任责编的《王力古汉语字典》获得第五届国家图书奖和第四届国家辞书奖。