苏轼诗文词选译-珍藏版 本书特色

　　曾枣庄、曾弢译注的《苏轼诗文词选译》作几点说明：（一）全书按诗、词、文分类编排。诗、词、文内部按写作时间的先后编排。个别不能确定写作时间的，排在该类的*后。（二）苏诗的选译，着重于反映苏轼的生平事迹，故选了他入仕以前作的《咏怪石》。提示也比较注意介绍他的行踪，目的在于使读者对苏轼有比较全面具体的了解。苏词、苏文的选译，则*注意照顾各种不同的风格和体裁，背景介绍也较简略，以免重复。（三）苏轼的某些作品，特别是词，正文前往往有较长的小序，一般都放在提示中意译。如果序文较短，一般仍作题目对待，留在词牌下，并在提示中略作说明。（四）作为通俗读物，注释和提示本不应引原文，但有的地方，不引原文，不易说清楚，特别是前人的一些评论，言简意赅，故适当引用，以帮助读者理解原文。

苏轼诗文词选译-珍藏版 目录