帝国软件 首页 > 图书 > 少儿 > 正文 返回 打印

爱的教育-(全译本)

  2020-05-12 00:00:00  

爱的教育-(全译本) 本书特色

《爱的教育》一书原意大利文直译为《心》,是一部以一个意大利小学生日记形式为主的小说。小说记述了主人公恩里科在三年级整整一学年中所经历、观察和感受到一切,其间也穿插了他的父母、姐姐写给他的话及老师给学生抄写的每月故事。作者亚米契斯大量描写人物的心理活动,通过他们来颂扬爱的美德和高尚的心灵,教诲青少年爱祖国,爱人民,爱大自然,爱学习,爱劳动,孝敬父母,尊敬师长,团结友爱,互相帮助,保护弱者,同情不幸的人。作者力图在每一篇中都充分反映和展示人性的善良纯洁,本书是一部启迪青少年树立正确的道德观的好书。

爱的教育-(全译本) 内容简介

《爱的教育》原意大利文直译为《心》(Cuore),以三年级小学生日记的形式,讲述了一学年8个月发生的91个故事,细致入微地记录了主人公恩里科的观察、经历和思考,学习、游玩和争斗,与贫富、学习好差、幸运与不幸的同学以及与邻居、老师和佣人的交往。每一个故事独立成篇,每一个故事都那么的平淡自然,但读起来都那么的感人,传递了人类质朴的爱。其间穿插了9个改写的励志故事,还有恩里科的父母和姐姐给他的留言。在第三遍(第三版)编辑书稿和审读校样的过程中,我多次流下泪水(这似乎与知天命的年龄不符),心里暖暖的,享受了美好的感情。我相信,人类永远需要对美好感情的培养。
这本书于1886年在意大利出版,随后传遍整个世界,成为意大利较著名的作品,1910年传入中国。一百多年来,中译本不计其数,大多是从英译本翻译,也有从日文本翻译。上海人民出版社的这个译本是从意大利文翻译的全本,整个体例遵从原文。
亚米契斯发出了邀请:孩子们,现在请读一读这本书吧,我希望它能使你们高兴,对你们有益。指出:一个民族有无素养,从街上的行为举止便可以作出判断。如果一个人在街上举止粗鲁无礼,那他在家里必定也是如此。作者借主人公父亲之口说:你要发誓,将来无论命运如何变化,都不能从你的灵魂深处夺走这份神圣的童年友谊。

爱的教育-(全译本) 目录

作者序

十月

开学**天
我的老师
不幸的事
卡拉布里亚男孩
同学
侠义的行为
一年级大班的老师
在一间阁楼里
学校
帕多瓦爱国少年(每月故事)

十一月

扫烟囱的男孩
亡灵节
好友卡罗内
烧炭人与绅士
弟弟的女老师
我的母亲
同学柯莱蒂
校长
士兵
奈利的保护者
全班**名
伦巴第小哨兵(每月故事)
穷人

十二月

商人
虚荣心
初雪
“小泥瓦匠”
一个雪球
女教师
探访伤者
佛罗伦萨小文书(每月故事)
毅力
感恩

一月

代课老师
斯塔尔迪的图书室
铁匠的儿子
同学来访
维托里奥?埃马努埃莱葬礼
弗兰蒂被赶出学校
撒丁岛鼓手(每月故事)
爱祖国
嫉妒
弗兰蒂的母亲
希望

二月

当之无愧的奖章
决心
玩具火车
傲慢
受伤的工人
囚犯
爸爸的护士(每月故事)
铁匠铺
小丑
狂欢节*后一天
盲童
老师生病
街道

三月

夜校
打架
学生家长
78号囚犯
小男孩之死
3月14日前一天
颁奖大会
争吵
我的姐姐
罗马涅之血(每月故事)
病重垂危的“小泥瓦匠”
加富尔伯爵

四月

春天
翁贝尔托国王
幼儿园
体育课
父亲的老师
病愈
工人朋友
卡罗内的母亲
朱塞佩?马志尼
公民荣誉奖(每月故事)

五月

佝偻病儿童
牺牲
火灾
六千里寻母记(每月故事)
夏天
诗意
聋哑女孩

六月

加里波第
军队
意大利
32度
我的父亲
乡村漫步
劳动者的颁奖仪式
女老师之死
感谢
海难(*后的每月故事)

七月

母亲*后的话
考试
*后的考试
告别

爱的教育-(全译本) 作者简介

亚米契斯,曾周游世界,写下不少游记,如《西班牙》、《荷兰》、《伦敦记事》、《摩洛哥》、《君士坦丁堡》、《美国游记》、《西西里的回忆》等。1879年至1889年的10年是亚米契斯创作的繁荣时期,他写了许多有关社会题材的作品,有《散文集》、《朋友们》、《爱的教育》、《大西洋上》等。此后,他先后出版了《一个教师的小说》、《工人的教师》和《公共电车》等作品。

爱的教育-(全译本)

http://book.00-edu.com/tushu/se1/202005/2122002.html