我有一只小毛驴 本书特色
适读人群 :7-10岁
☆诺贝尔文学奖得主·童书系列 ☆诺贝尔文学奖获得者献给孩子们的好礼物,让孩子们在真正的大师经典中阅读成长 ☆难得的好书,让孩子欣赏美文的同时,欣赏美图,全面提升艺术鉴赏力。 ☆集知识性与趣味性为一体,让孩子在快乐中阅读,在阅读中成长。 ☆阅读经典,获益一生。
我有一只小毛驴 内容简介
诗人有一只银灰色的小毛驴,它软乎乎、毛茸茸、娇娇小小,摸着像棉花做成的,柔若无骨,只有那明澈得像墨玉的眼睛,坚硬得像两只晶晶亮的黑甲壳虫。小毛驴是诗人*好的朋友,他们一起走过田野、山冈、河流、草原、街道,一起走过家乡美丽的四季,一起和人们嬉闹玩耍,分享生活中所有的快乐与烦恼。 《诺贝尔文学奖童书经典:我有一只小毛驴》共有一百三十八篇诗意淳朴的散文诗,都是清新美好的乡村生活之歌。
我有一只小毛驴 目录
把世界上*好的献给儿童——出版前言
希梅内斯和他的小毛驴
作者自序
普拉驮
白蝴蝶
傍晚的游戏
日蚀
寒意
小学
疯子
犹太
无花果
晚褥
基地
刺
燕子
圈栏
阉马驹
对街的房子
小傻子
鬼
红色风景
鹦鹉
平屋顶
归来
铁柵栏门
何塞神甫
春天
水窑
癞皮狗
池塘
四月诗意
飞了的金丝雀
魔鬼
自由
匈牙利人
情侣
蚂蝗
三个老妪
小车
面包
阿格莱雅
王冠松
达尔朋
孩子和水
友谊
催眠曲
庭院里的树
痨病女孩
罗西欧节
龙萨
西洋镜老头儿
路边的野花
洛德
井
杏子
踢
“驴”字
耶稣圣体节
散步
斗鸡
黄昏
狗娘
她和我
麻雀
弗拉斯科·贝来斯
夏天
山火
溪流
星期天
蟋蟀的歌声
斗牛
暴风雨
收葡萄
夜
萨力拓
午休
烟火
围着的果园
月亮
欢乐
雁群
小女孩
牧童
金丝雀死了
山岗
栓着的狗
希腊龟
十月的下午
安东尼娅
遗忘的葡萄串
海军大将
书页花饰
鱼鳞
毕尼陀
河流
石榴
老坟场
利比亚尼
城堡
斗牛场的废墟
回声
惊恐
古老的泉水
道路
松子
逃跑的公牛
十一月的诗意
白马
闹新房
吉普赛人
火焰
休养
老驴
黎明
小花
圣诞节
里贝拉街
冬天
驴奶
纯洁的夜
欧芹冠冕
三王来朝
金山
美酒
寓言
嘉年华会
莱昂
风车磨坊
塔
沙贩子的毛驴
清唱的小曲
去世
怀念
木驴
忧郁
致在摩格尔天上的普拉驮
硬纸板的普拉驮
给在尘土里的普拉驮
译余赘言
我有一只小毛驴 节选
《诺贝尔文学奖童书经典:我有一只小毛驴》: 一 普拉驮 普拉驮是一只软乎乎、毛茸茸、娇娇小小的驴, 摸着像棉花做成的,柔若无骨;只有那明澈如墨玉石 镜的眼目,坚硬如两只晶晶亮的黑甲壳虫。 我解开它的系绳,它走进草地,用鼻子轻微地、 细心地触弄那玫瑰红的、天蓝的、金黄的小小花朵… …我轻轻呼唤:“普拉驮?”它高兴地以碎步向我跑 来,似乎带着笑意,田园诗般的嗒嗒蹄声若有若无。 我给什么它都吃。它喜欢黄黄的蜜橘,琥珀似的 麝香葡萄,滴垂着亮如水晶的蜜珠的紫色无花果。 它温顺可爱得像个孩子,但又强壮结实得像块岩 石。星期天,我骑着它穿过郊外的偏僻小路,那些悠 闲自在、穿着整洁的乡民都打量着它,说: “真像铁打的。” 是的,铁打的。铁的,同时也是水银的。 二 白蝴蝶 夜色降临,暮霭朦胧而暗紫。锦葵般淡紫绿色的 天光,一直在教堂的钟塔后面时隐时现。上坡的道路 笼罩在阴影里,铃声、草香、歌声、疲倦和渴望,弥 漫在阴影里。突然,黧黑。的一个人,从煤袋堆里破 烂的棚屋中冒出,向我们走来。他戴着便帽,拿着铁 钎,那张丑脸随他抽的烟头闪亮而一隐一现地泛着红 光。普拉驮被吓了一跳。 “驮了些啥?” “你看吧……是些白蝴蝶。” 那人要把铁钎插进驮筐,我并不阻拦。我打开鞍 囊,他看到里边啥也没有。于是,精神的食物自由自 在地通过了关卡,没有缴税纳贡。 三 傍晚的游戏 黄昏的村庄,冷冻欲僵,普拉驮和我穿过陋巷紫 黑的暮色,走向巷头干涸的河床。穷孩子们正在玩游 戏,扮作乞丐,互相吓唬。一个在头上套口袋,一个 说自己是瞎子,还有一个装作腿瘸…… 后来,因为至少穿着鞋子和衣服,并且吃到了只 有他们的妈妈才知道从哪里弄来的东西,善变不定的 孩子们又变成了王子和公主。 “我爹有块银表。” “我爹有一匹马。” “我爸爸有杆枪。” 银表叫人天亮就起床,枪打不死饥饿,马可能带 人去向苦难…… 过一会儿,孩子们手拉手围成一圈跳起舞来。夜 色沉沉,有个小女孩用单薄得像暗影中一线流动的水 晶似的童声公主般唱起来: 我是一个小寡妇啊, 奥雷伯爵的小寡妇…… 好哦,好哦。唱吧,梦想吧,穷人家的孩子!很 快,你们青春的黎明,春天会像装扮成冬天的乞丐来 恐吓你们。 “走吧,普拉驮。” 四 日蚀 我们不经意地把手插入衣袋,感觉到阴凉的影子 轻拂过额前,像进入郁茂的松树林间。一只只母鸡上 了鸡埘①的栖架。四周原野的绿色在变暗,就像覆盖 于主祭坛的紫色幕幔。可见远处海面泛白,疏星依稀 闪烁。屋顶上的白色明明暗暗在变换;屋顶上的我们 ,用或巧或拙的俏皮话互相喊叫;日蚀时短暂的静寂 中,人们看起来又黑又小。 我们用各种各样的东西来看太阳:观戏用望远镜 、长筒瞭望镜、深色的瓶子、熏黑的玻璃片;到处有 人看:凸出的窗子口、畜圈的梯子上、谷仓的气窗边 ,门窗深红和蓝色的玻璃后面…… 太阳刚才还以灿烂变幻的金光,使一切变得两倍 、三倍甚至百倍的宏伟美观,现在又什么都消失了, 没有了黄昏长长的过渡时间,显得那么孤零、荒凉, 如同先由金变成了银,又从银变成了铜。村庄像一枚 锈铜币,不值分文。街巷、广场、钟楼和山路,是那 么渺小凄凉! 畜圈里的普拉驮,看似不像是真的,变样了,缩 小了,成了另一只小毛驴…… 五 寒意 又大又圆的皓月,相伴我们行路。草地睡意迷茫 ,恍惚可见黑莓丛中有几只黑山羊的轮廓……我们经 过时,有人悄悄躲藏。篱笆旁边有棵高大的杏树,杏 花与月光相映如雪,如同树梢缭绕着一片白云,遮挡 住三月的星辰射向小路的寒光……一阵馥郁圆的橘香 ……潮湿,宁静……女巫的峡谷…… “普拉驮,好……好冷啊!” 不知是它胆怯还是我害怕了,普拉驮猛地跑进了 小河,把明月踏成了碎片。水波像明澈晶莹的玫瑰结 成的网,试图要捕捉它的蹄步…… 普拉驮小跑上坡 ,好像有人在后面要捉拿它一样耸起屁股,已经感觉 到了越来越近的村庄那轻微的温暖,可这段路却似总 也走不完…… 六 小学 如果你跟别的小朋友一起去上小学,普拉驮,你 就会学习字母,学习写字。你会比那只蜡像小毛驴懂 的还要多——就是在玻璃缸的绿水里陪伴头戴人造花 冠、闪着玫瑰色、肉色和金色的小美人鱼的那只小毛 驴。你会比巴罗镇上的医生和神甫懂的还要多,普拉 驮。 可尽管你年方四岁,却长得如此高大、如此笨拙 !要什么样的小椅子给你坐,什么样的桌子让你写字 ,什么样的纸笔供你用,什么样的地方给你在教堂唱 歌诵经时站立?普拉驮,你说说? 不行!堂娜多米蒂娜,那个和卖鱼的雷耶思一样 穿拿撒勒教派紫色袍服、腰系绳带的女人,说不定会 罚你在有洋梧桐树的院子的角落里跪个两小时,或用 长长的干藤条抽打你,或者吃光你午餐里的温柏树果 ,甚至把点着了火的纸张放到你的尾巴下,使你的耳 朵变得又红又热,就像农夫的儿子面临打骂的风雨… … 不行,普拉驮,不行!还是跟我走吧。让我教你 认识花儿和星子。它们不会笑你是个笨孩子,也不会 给你头上戴他们叫做“毛驴”的纸帽,那帽子上的耳 朵比你的还大一倍,用朱色和蓝色画圈而成的眼睛, 跟河上船只画的一样。 ……
我有一只小毛驴 作者简介
胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramon Jimenez,1881–1958),西班牙诗人。于1956年获得诺贝尔文学奖。他主张创作“纯粹的诗”,被誉为“西班牙语抒情诗之父”、“诗人中的诗人”, 他的诗作成为西班牙自由体诗歌的榜样,其诗歌和诗论对西班牙语诗歌产生了重大影响。散文诗《我有一只小毛驴》是希梅内斯的重要作品,所有西班牙语系国家都把此书选入中小学课本,人们也会在重要日子把这本书作为礼物送给孩子。