《自然》百年科学经典-第六卷-(英汉对照版) 本书特色
《〈自然〉百年科学经典》（英汉对照版）是一套规模空前的《自然》论文精选集，其中第六卷收录的是国际**学术期刊《自然》从1973年到1984年期间发表的经典论文76篇，这些文章由《自然》杂志主编遴选，由《自然》杂志的资深编辑为每篇文章撰写编者按，并由国内相关领域的专家翻译成中文并审订。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（物理、化学、生物、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。
《自然》百年科学经典-第六卷-(英汉对照版) 内容简介
十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内**套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰马多克斯（sirjohnmaddox）爵士和现任主编菲利普坎贝尔（philipcampbell）博士出任主编。该丛书汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，都是史无前例的。
《<自然>百年科学经典》第六卷收录了自1973年至1984年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计76篇。在这期间，物理学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：核磁共振成像技术的实现；霍金关于黑洞辐射的提出；氯氟烃将破坏臭氧层的预言；被称为“人类祖母”的古人类化石“露西”的发现；单克隆抗体技术的建立；首次实现胚胎干细胞的体外培养……
百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
《自然》百年科学经典-第六卷-(英汉对照版) 目录
monitoring underground explosions
监控地下爆炸
dna replication sites within nuclei of mammalian cells
哺乳动物细胞核内的dna复制位点
response of a general circulation model of the atmosphere to removal of the arctic ice-cap
大气环流模式对北极冰盖消融的响应
deep-sea sediment source areas: implications of variable rates of movement between california and
the pacific plate
来自深海沉积物源区的启示：加利福尼亚板块与太平洋板块之间相对运动速率的变化
in vitro fertilization of rat eggs
大鼠卵细胞的体外受精
earth-moon mass ratio from mariner 9 radio tracking data
由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比
do honey bees have a language?
蜜蜂有语言吗？
the search for signals from extraterrestrial civilizations
地外文明信号搜寻
on the origin of deuterium
氘的起源
afar mantle plume: rare earth evidence
阿法尔地幔柱：稀土元素证据
t and b lymphocytes and immune responses
t淋巴细胞、b淋巴细胞与免疫应答
cometary collisions and geological periods
彗星碰撞与地质年代
on estimating functional gene number in eukaryotes
真核生物功能基因数的估计
descent of lithosphere beneath new hebrides, tonga-fiji and new zealand: evidence for detached slabs
新赫布里底群岛、汤加－斐济及新西兰地区岩石圈的下降：拆沉板片的证据
fusion of rat and mouse morulae and formation of chimaeric blastocysts
大鼠与小鼠桑葚胚的融合以及嵌合囊胚的形成
linkage analysis in man by somatic cell genetics
人类体细胞遗传学连锁分析
non-equilibrium isotopic fractionation between seawater and planktonic foraminiferal tests
海水与浮游有孔虫壳体间的非平衡同位素分馏
image formation by induced local interactions: examples employing nuclear magnetic resonance
诱导局域相互作用成像：核磁共振应用实例
isolation of the islets of langerhans for transplantation
用于移植的朗格汉斯岛（胰岛）的分离
seismic travel time evidence for lateral inhomogeneity in the deep mantle
深地幔横向非均匀性的地震波走时证据
evidence for an advanced plio-pleistocene hominid from east rudolf, kenya
来自肯尼亚鲁道夫湖以东的一个高级上新世-更新世人科动物证据
practical application of acupuncture analgesia
针刺镇痛的实际应用
experiments on polishing of diamond
金刚石抛光实验
tectono-eustatic changes in sea level and seafloor spreading
构造-海平面变化和海底扩张
resonance raman spectroscopy of the photoreceptor-like pigment of halobacterium halobium
盐生盐杆菌中类感光色素的共振拉曼光谱
discontinuous change in earth's spin rate following great solar storm of august 1972
1972年8月强太阳风暴过后地球自转速度的不连续变化
removal of xenon and radon from contaminated atmospheres with dioxygenyl hexafluoroantimonate,
o2sbf6
六氟合锑酸（v）双氧盐（o2sbf6）去除污染大气中的氙和氡
cores of the terrestrial planets
类地行星的核
physical state of the earth’s core
地核的物理状态
formation of the earth's core
地核的形成
properties of ultra-high modulus linear polyethylenes
超高模量线型聚乙烯的性质
double helix at atomic resolution
原子分辨率的双螺旋
eukaryotes-prokaryotes divergence estimated by 5s ribosomal rna sequences
通过5s核糖体rna序列估计真核生物-原核生物分化
isolation and genetic localization of three φx174 promoter regions
三个φх174启动子区的分离和基因定位
tree-ring calibration of radiocarbon dates and the chronology of ancient egypt
放射性碳年代的树轮校正及古埃及年表
redshift of oq 172
类星体oq172的红移
depression of freezing point by glycoproteins from an antarctic fish
一种南极鱼类的糖蛋白具有降低凝固点的作用
muscular contraction and cell motility
肌肉收缩与细胞运动
effect of low-level radioactive silver on photographic emulsions
低放射水平银对感光乳剂的影响
effect of lithium on brain dopamine
锂对于大脑中多巴胺的作用
l-glutamic acid decarboxylase in parkinson’s disease: effect of l-dopa therapy
帕金森氏症中的l–谷氨酸脱羧酶：l–多巴的治疗效果
neutral mutations
中性突变
relative and latitudinal motion of atlantic hot spots
大西洋热点的相对运动和纬向运动
black hole explosions?
黑洞爆炸？
further evidence of lower pleistocene hominids from east rudolf, north kenya, 1973
1973年在肯尼亚北部鲁道夫湖以东下更新统发现更多人科动物证据
stratospheric sink for chlorofluoromethanes: chlorine atom-catalysed destruction of ozone
氯氟甲烷的平流层汇：氯原子催化破坏臭氧过程
kinky helix
有扭结的螺旋
continuous cultures of fused cells secreting antibody of predefined specificity
可分泌特异性抗体的融合细胞的连续培养
plio-pleistocene hominid discoveries in hadar, ethiopia
在埃塞俄比亚哈达尔发现的上新世-更新世时期的人科动物
single-channel currents recorded from membrane of denervated frog muscle fibres
切除神经的青蛙肌纤维膜上的单通道电流.
simple mathematical models with very complicated dynamics
具有极复杂动力学行为的简单数学模型
australopithecus, homo erectus and the single species hypothesis
南方古猿、直立人及单物种假说
fossil hominids from the laetolil beds
在莱托利尔层发现的原始人科动物化石
nucleotide sequence of bacteriophage φx174 dna
噬菌体φx174的dna核苷酸序列
radio sources with superluminal velocities
超光速射电源
new hominoid primates from the siwaliks of pakistan and their bearing on hominoid evolution
巴基斯坦西瓦利克新发现的人猿超科灵长类动物及其在人猿超科进化上的意义
pliocene footprints in the laetolil beds at laetoli, northern tanzania
坦桑尼亚北部莱托利尔层中的上新世足迹
0957+561 a,b : twin quasistellar objects or gravitational lens ?
0957+561 a,b：双类星体还是引力透镜？
single strands induce reca protein to unwind duplex dna for homologous pairing
单链dna诱导reca蛋白解旋dna以利于同源配对
selfish genes, the phenotype paradigm and genome evolution
自私的基因，表型模式和基因组进化
selfish dna: the ultimate parasite
自私的dna：*终的寄生物
selfish dna
自私的dna
modes of genome evolution
基因组的进化模式
mutations affecting segment number and polarity in drosophila
影响果蝇体节数量和极性的突变
establishment in culture of pluripotential cells from mouse embryos
小鼠胚胎多能细胞培养体系的建立
test-tube babies,1981
试管婴儿，1981
enzymatic replication of e. coli chromosomal origin is bidirectional
大肠杆菌染色体起始位点的酶促复制是双向进行的
temperature control of oxygen-isotope fractionation of cultured planktonic foraminifera
培养条件下温度对浮游有孔虫中氧同位素分馏的控制
human ej bladder carcinoma oncogene is homologue of harvey sarcoma virus ras gene
人类ej膀胱癌癌基因是哈维肉瘤病毒ras基因的同源基因
neurone differentiation in cell lineage mutants of caenorhabditis elegans
秀丽隐杆线虫细胞谱系突变体的神经元分化
a millisecond pulsar
一颗毫秒脉冲星
evidence on human origins from haemoglobins of african apes
来自非洲猿血红蛋白的人类起源证据
constraints on evolution of earth's mantle from rare gas systematics
稀有气体系统对地幔演化的制约
a conserved dna sequence in homoeotic genes of the drosophila antennapedia and bithorax complexes
果蝇触角足和双胸基因复合体同源异型基因中的保守dna序列
evidence form crater ages for periodic impacts on the earth
来自陨石坑年龄的地球周期性受碰撞的证据
“melting ice” i at 77 k and 10 kbar: a new method of making amorphous solids
77k和10kbar条件下的“熔融冰”i：制取无定形固体的一种新方法
appendix: index by subject
附录：学科分类目录
《自然》百年科学经典-第六卷-(英汉对照版) 相关资料
迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的第一手资料。
——英国著名的科学和科普作家、《自然》杂志顾问编辑菲利普鲍尔（philipball）
在《自然》上发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的文章。这不仅对推动新一代的人思考问题，产生新的思维很重要，更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。
——中科院地质与地球物理研究所研究员、中国科学院院士縢吉文
由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文，介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。
——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员、中国科学院院士吴新智
经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的审校。能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。
——清华大学教授尚仁成
《自然》百年科学经典-第六卷-(英汉对照版) 作者简介
总顾问：李政道(Tsung-Dao Lee) ；主编：约翰马多克斯(Sir John Maddox) 、菲利普坎贝尔(Philip Campbell) 、路甬祥；编委：许智宏、赵忠贤、滕吉文、菲利普鲍尔（Philip Ball）、维克拉姆萨卡尔（Vikram Savkar）、戴维斯温班克斯（David Swinbanks）
李政道：美籍华裔物理学家。1957年，他与杨振宁一起，因发现弱相互作用中宇称不守恒而获得诺贝尔物理学奖。
约翰马多克斯(Sir John Maddox)：《自然》杂志前任主编，世界著名的物理学家、演说家和作家。
菲利普坎贝尔(Philip Campbell)：《自然》杂志现任主编，英国皇家天文学会会员，英国物理研究所研究员。
路甬祥：全国人大常委会副委员长，中国科学院前任院长，中国科学院院士，中国工程院院士。
许智宏：中国科学院院士，第三世界科学院院士，著名生物学家。曾任北京大学校长。
赵忠贤：中国科学院院士，著名超导物理学家。
滕吉文：中国科学院院士，地球物理学家。
