1985-1992-《自然》百年科学经典-第七卷-(英汉对照版) 本书特色
《〈自然〉百年科学经典》（英汉对照版）是一套规模空前的《自然》论文精选集，其中第七卷收录的是国际**学术期刊《自然》从1985年到1992年期间发表的经典论文51篇，这些文章由《自然》杂志主编遴选，由《自然》杂志的资深编辑为每篇文章撰写编者按，并由国内相关领域的专家翻译成中文并审订。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（物理、化学、生物、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。
1985-1992-《自然》百年科学经典-第七卷-(英汉对照版) 内容简介
十卷本《百年科学经典》(英汉对照版)是国内**套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。《百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯（sirjohn maddox）爵士和现任主编菲利普·坎贝尔（philipcampbell）博士出任主编。该丛书汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，都是史无前例的。《百年科学经典》第七卷收录了自1985年至1992年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计51篇。在这期间，物理学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：克罗托等人发现了c60分子；加洛和其同事解析了艾滋病病毒htlv-ⅲ的完整核苷酸序列；威尔逊等人提出了“夏娃理论”——人类的共同祖先是一位非洲女性；《自然》前主编马多克斯和魔术师兰迪等人调查了备受争议的“水的记忆”实验；霍夫曼等人首次发现了北极臭氧层损耗；萨拉蒙等人提供了“冷核聚变”的反面结果；艾格勒等人用35个原子拼写出了ibm的字样……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
1985-1992-《自然》百年科学经典-第七卷-(英汉对照版) 目录
complete nucleotide sequence of the aids virus, htlv-iii
艾滋病病毒htlv-iii的完整核苷酸序列
does the ocean-atmosphere system have more than one stable mode of operation?
海洋-大气系统是否存在不止一种稳定运行模态?
large losses of total ozone in antarctica reveal seasonal ciox/nox interaction
南极臭氧总量大量损失揭示季节性clox/nox的相互作用
a 150,000-year climatic record from antarctic ice
南极冰芯记录的过去15万年以来的气候变化
c60: buckminsterfullerene
c60：巴克敏斯特富勒烯
2.5-myr australopithecus boisei from west of lake turkana, kenya
肯尼亚图尔卡纳湖以西250万年前的南方古猿鲍氏种
forty years of genetic recombination in bacteria:a fortieth anniversary reminiscence
细菌遗传重组四十年——四十周年纪念
mitochondrial dna and human evolution
线粒体dna与人类进化
multi-channel seismic imaging of a crustal magma chamber along the east pacific rise
沿东太平洋海隆的地壳岩浆房多道地震成像
transmission dynamics of hiv infection
hiv的传播动力学
interstellar diamonds in meteorites
陨石中的星际金刚石
oceanic phytoplankton, atmospheric sulphur, cloud albedo and climate
海洋浮游植物、大气硫、云反照率与气候
structure of the repressor-operator complex of bacteriophage 434
噬菌体434阻遏蛋白-操纵基因复合物的结构
iron deficiency limits phytoplankton growth in the north-east pacific subarctic
亚北极区东北太平洋海域铁缺乏对浮游植物生长的限制
evidence for global warming in the past decade
过去十年中全球变暖的证据
gal4 activates transcription in drosophila
在果蝇中gal4激活转录
mysteries of hiv: challenges for therapy and prevention
神秘的hiv：它的治疗和预防面临的挑战
human basophil degranulation triggered by very dilute antiserum against ige
高度稀释的抗ige抗血清引发人嗜碱性粒细胞脱颗粒
“high-dilution” experiments a delusion
高倍稀释实验的错觉
new semiconductor device physics in polymer diodes and transistors
高分子二极管和晶体管中半导体器件物理学的新学问
resolution of quantitative traits into mendelian factors by using a complete linkage map of restriction fragment length polymorphisms
通过限制性酶切片段长度多态性的完整连锁图对孟德尔因子数量性状的解析
observation of cold nuclear fusion in condensed matter
凝聚态物质中观察到的冷核聚变
problems with the γ-ray spectrum in the fleischmann et al. experiments
弗莱施曼等人实验中γ射线谱的问题
dna fingerprinting on trial
dna指纹图谱技术在庭审中的应用
stratospheric clouds and ozone depletion in the arctic during january 1989
1989年1月北极上空的平流层云与臭氧亏损
a membrane-targeting signal in the amino terminus of the neuronal protein gap-43
神经元蛋白gap-43氨基末端中的膜导向信号
rescue of bicoid mutant drosophila embryos by bicoid fusion proteins containing heterologous activating sequences
通过含异源激活序列的bicoid融合蛋白拯救bicoid突变果蝇胚胎
high-latitude ozone loss outside the antarctic ozone hole
南极臭氧洞外高纬度地区臭氧的亏损
upper bounds on “cold fusion” in electrolytic cells
电解池中“冷核聚变”的上限
natural variability of the climate system and detection of the greenhouse effect
气候系统的自然变率与温室效应的检测
limits on the emission of neutrons, γ-rays, electrons and protons from pons/fleischmann electrolytic cells
庞斯/弗莱施曼电解池的中子、γ射线、电子和质子释放的上限
positioning single atoms with a scanning tunnelling microscope
用扫描隧道显微镜定位单个原子
ozone loss in the arctic polar vortex inferred from high-altitude aircraft measurements
北极极涡臭氧的亏损——来自高海拔航空测量的结果
solid c60: a new form of carbon
固态c60：碳的一种新形式
light-emitting diodes based on conjugated polymers
基于共轭聚合物的发光二极管
evidence for a common central-engine mechanism in all extragalactic radio sources
所有河外星系射电源有共同中央引擎机制的证据
estimates of the effect of southern ocean iron fertilization on atmospheric co2 concentrations
南大洋铁施肥对大气co2浓度的影响评估
superconductivity at 18 k in potassium-doped c60
掺钾的c60在18 k时的超导性
synthesis from dna of a molecule with the connectivity of a cube
用dna合成具有立方连接形式的分子
recent variations in arctic and antarctic sea-ice covers
南北极海冰覆盖面积的近期变化
predominance of long-wavelength heterogeneity in the mantle
地幔中长波长非均匀性的主导作用
helical microtubules of graphitic carbon
石墨碳的螺旋状微管
a planetary system around the millisecond pulsar psr1257+12
毫秒脉冲星psr1257+12的行星系统
photochromism induced in an electrolytically pretreated moo3 thin film by visible light
电解预处理moo3薄膜的可见光变色
the c. elegans genome sequencing project: a beginning
秀丽隐杆线虫基因组测序计划：一个开端
tectonic forcing of late cenozoic climate
构造运动对晚新生代气候的影响
curling and closure of graphitic networks under electron-beam irradiation
石墨网格在电子束照射下的卷曲与闭合
ordered mesoporous molecular sieves synthesized by a liquid-crystal template mechanism
利用液晶模板机制合成的有序介孔分子筛
evidence for massive discharges of icebergs into the north atlantic ocean during the last glacial period
末次冰期大量冰山流入北大西洋的证据
solar cycle length, greenhouse forcing and global climate
太阳活动周期长度、温室强迫与全球气候
implications for global warming of intercycle solar irradiance variations
太阳辐照度周期性变化对全球变暖的意义
appendix: index by subject
附录： 学科分类目录
1985-1992-《自然》百年科学经典-第七卷-(英汉对照版) 相关资料
迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的第一手资料。
——英国著名的科学和科普作家、《自然》杂志顾问编辑 菲利普?鲍尔（philip ball）
在《自然》上发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的文章。这不仅对推动新一代的人思考问题，产生新的思维很重要，更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。
——中科院地质与地球物理研究所研究员、中国科学院院士 縢吉文
由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文，介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。
——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员、中国科学院院士 吴新智
经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的审校。能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。
——清华大学教授 尚仁成
外研社推出的这套《〈自然〉百年科学经典》是国内第一部以英汉双语对照形式出版的《自然》杂志经典论文选集，荟萃了《自然》杂志自1869年创刊以来最具开创意义、最具影响力的经典科学文献，并将这些重大科研成果的原始文献原汁原味地呈献给中国读者。双语对照的形式不仅可以使读者领略文章的原貌，也更加便于中国读者阅读不同专业领域的文献，扩大受众群体，促进不同文化、不同专业领域之间的学术交流。
这套丛书收录的科学文献大部分是原创性的科研论文，另外也有少量综述、新闻快报和通讯评论等。通过纵览这些篇目，读者既能从微观上欣赏优秀科学家在处理具体问题时的超凡智慧，又能从宏观上了解各个学科领域在不同发展阶段的总体概貌。
此外，该丛书还特意安排了几组系列文章，以展示真理的探求者们围绕同一论题进行的学术争鸣。从这些严肃的科学争辩中，读者将感受到碰撞迸发的思想火花和收获背后的艰辛探索。
丛书的编者为每篇文章都精心撰写了简短导读，这不仅可以帮助读者快速了解全文大意，而且也可以为读者展现当时的研究背景，引领读者以更加开阔的视野去感受这些非凡科学研究所蕴含的价值。
——新华网
1985-1992-《自然》百年科学经典-第七卷-(英汉对照版) 作者简介
（英）约翰·马多克斯（Sir John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。
（英）菲利普·坎贝尔（Philip Campbell），《自然》杂志现任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。
路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。
